Le film "Vườn tình yêu - Prem Ki Surdhara - Love Garden" (produit par l'Inde) impressionne par son approche riche en identité lors de l'exploitation du chant folklorique Quan họ - Patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité inscrit par l'UNESCO depuis 2009.
Non seulement une histoire cinématographique, mais le film ouvre également un espace culturel profondément vietnamien, où les mélodies Quan họ deviennent un lien émotionnel entre les personnes, entre la tradition et la modernité.
En particulier, "Vườn tình yêu" avec la participation consultative et le jeu d'acteur du professeur émérite - artiste Chu Bảo Quế a contribué à façonner la profondeur artistique du film, assurant l'authenticité et l'esprit originel du Quan họ lorsqu'il est diffusé sur les écrans internationaux.
Le contenu tourne autour de l'histoire d'amour du Quan họ avec une jeune artiste indienne et de son voyage pour retrouver le Quan họ à travers des rêves. Le film est produit par M. Biswaroop Roy Chowdhury - rédacteur en chef de l'Organisation indienne des records en tant que producteur.
Lors de la cérémonie d'ouverture du 8e Festival international du film Haryana qui vient de se dérouler en Inde, le film "Vườn tình yêu" a reçu le prix "The Best International Film - Meilleur film international" pour reconnaître sa vision créative; son talent artistique exceptionnel et son rôle d'inspiration dans l'honneur de la diversité du cinéma mondial.
S'exprimant après avoir reçu le prix, le professeur-docteur Chu Bảo Quế a déclaré: "Je suis extrêmement ému et honoré que le film ait reçu ce prestigieux prix. Dans ma vie, s'il y a quelque chose qui mérite d'être partagé, ce ne sont pas les titres ou les reconnaissances, mais le voyage persistant avec le patrimoine - préserver, chérir et diffuser silencieusement les valeurs culturelles du Vietnam qui ont été cultivées pendant des milliers d'années d'histoire.
Je voudrais également exprimer ma profonde gratitude à ceux qui m'ont accompagné dans ce voyage afin que le patrimoine Quan họ et la culture vietnamienne ne soient plus "silencieux" dans le musée mais deviennent vivants et proches du public".
La victoire de "Vườn tình yêu" au 8e Festival international du film Haryana n'a pas seulement une signification artistique, mais est aussi une étape importante dans la promotion de la culture vietnamienne dans le monde. À travers le film, les valeurs spirituelles du Quan họ - du chant alterné, des coutumes à l'espace culturel - ont été présentées de manière vivante et proche du public international.
Quan họ, de l'espace rural de Bắc Ninh, a franchi les frontières géographiques pour devenir un matériau artistique capable de toucher les émotions communes de l'humanité.
C'est également une preuve claire du rôle du cinéma dans la diplomatie culturelle - où les histoires nationales sont racontées dans une langue mondiale, contribuant à renforcer la compréhension et la connexion entre les nations.
Le Dr Biswaroop Roy Chowdhury - rédacteur en chef de l'Organisation indienne des records - producteur du film "Jardin d'amour" a révélé la raison pour laquelle il s'est inspiré du Quan họ vietnamien: "J'ai eu l'occasion de venir au Vietnam il y a plus de 12 ans et j'ai été immédiatement attiré par la profondeur de la culture ainsi que par la richesse de la musique traditionnelle de vos amis. Au cours de mes recherches, j'ai été particulièrement impressionné par le chant folklorique Quan họ - un patrimoine culturel profondément humain et l'esprit de connexion communautaire.
C'est pourquoi je veux utiliser le langage cinématographique comme un pont pour rapprocher l'histoire culturelle vietnamienne du public indien, tout en transmettant le message d'amour, d'interaction et de connexion entre les deux pays. Le film n'est pas seulement une œuvre d'art, mais aussi un symbole de coopération et de compréhension de la culture vietnamo-indienne".
Le 8e Festival international du film Haryana (HIFF) se déroule du 25 au 28 mars dans la ville de Kurukshetra, en Inde, organisé par l'Université de Kurukshetra en collaboration avec Sanskriti – Society for Art & Cultural Development. Le Festival du film de cette année rassemble 38 pays et territoires, avec 26 langues et environ 80 œuvres cinématographiques sélectionnées.
Le Vietnam et le Royaume du Maroc ont été choisis comme 2 pays phares, créant des conditions pour que les œuvres imprégnées de l'identité culturelle nationale aient la possibilité d'atteindre un large public international. Le HIFF ne se limite pas aux activités de projection, il comprend également de nombreuses catégories concurrentes telles que les longs métrages, les courts métrages - documentaires - animés, les séries web, les scénarios et les clips musicaux. Dans le même temps, le festival du film joue le rôle de forum reliant l'industrie cinématographique et d'outil de diplomatie culturelle efficace de l'Inde.
