Ouverture de l'exposition de photos "51 ans - Chant héroïque de l'unification

Thùy Dương - Minh Vũ |

Le matin du 24 avril, l'exposition de photos historiques "51 ans - Chant héroïque de la réunification" a été organisée à l'occasion du 51e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays.

L'exposition "51 ans - Chant héroïque de la réunification" est organisée par le journal Tiền Phong en coordination avec des unités spécialisées à la Maison d'exposition 45 Tràng Tiền (Hanoï). L'exposition est construite comme un voyage d'émotion à travers des images, recréant de manière vivante le parcours de 21 ans de résistance de longue date de la nation (1954-1975).

Hướng tới kỷ niệm 51 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, triển lãm “51 năm - Bản hùng ca thống nhất” do báo Tiền phong chủ trì phối hợp cùng các đơn vị chuyên môn tổ chức tại Nhà triển lãm 45 Tràng Tiền (Hà Nội) chính thức đón khách tham quan (miễn phí tham quan).
Les délégués effectuent la cérémonie d'ouverture de l'exposition. Photo: Thuy Duong

Avec 5 chapitres de contenu séparés en couches, l'exposition ouvre des "points de contact" émotionnels pleins de fierté: Chapitre 1: Accords de Genève - Montagnes et rivières divisées; Chapitre 2: Fortress d'acier - Volonté de ne pas céder; Chapitre 3: Cinq ailes d'armées - Progression fulgurante vers Saigon; Chapitre 4: Cérémonie de triomphe - Le pays plein de joie; Chapitre 5: Hô Chi Minh-Ville aujourd'hui - Créer une nouvelle stature.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, le journaliste Phùng Công Sưởng - rédacteur en chef du journal Tiền Phong, a affirmé: "L'exposition ne se contente pas de raconter l'histoire, mais place l'histoire dans le dialogue avec le présent. La presse, par la force de l'image et de la vérité, non seulement enregistre l'histoire, mais contribue également à nourrir la mémoire et à connecter les générations. À partir de ces cadres, nous ne nous arrêtons pas à nous souvenir, mais nous continuons ensemble à écrire l'histoire du pays dans une nouvelle ère".

Phát biểu tại triển lãm, nhà báo Phùng Công Sưởng - Tổng biên tập Báo Tiền Phong cho biết: “Triển lãm hôm nay là một hành trình bằng hình ảnh đưa chúng ta trở lại những năm tháng hào hùng, nơi mỗi khung hình là một chứng tích, mỗi khoảnh khắc là một lát cắt chân thực của lịch sử. Từ những ngày đất nước chia cắt đến bước tiến thần tốc và khoảnh khắc non sông thu về một mối, tất cả được tái hiện không chỉ bằng tư liệu mà bằng cảm xúc còn nguyên sức lay động”.
Le journaliste Phùng Công Sưởng - rédacteur en chef du journal Tiền Phong partage lors de l'événement. Photo: Minh Vũ

Il a souligné qu'à travers l'exposition, le journal Tiền Phong souhaite rapprocher l'histoire du public, en particulier de la jeune génération, en aidant chacun non seulement à regarder le passé, mais aussi à chérir la valeur de la paix et à être plus conscient de sa responsabilité envers l'avenir de la nation.

Ông Công Sưởng nhấn mạnh, việc tổ chức triển lãm này không chỉ là một hoạt động kỷ niệm mà còn là một cam kết luôn gìn giữ ký ức, lan tỏa giá trị và khơi dậy khát vọng phát triển trong mỗi con người Việt Nam, đặc biệt là thế hệ trẻ.
Le journaliste Phùng Công Sưởng et les délégués visitent l'exposition. Photo: Minh Vũ

Également lors de l'exposition, l'artiste photographe Đinh Quang Thành - auteur de l'œuvre "Les soldats de la division 10 - Corps d'armée 3 occupent l'aéroport de Tân Sơn Nhất" a partagé que l'exposition "51 ans - Chant héroïque de l'unification" affirme la valeur historique éternelle des photos de guerre, cultivant ainsi la fierté nationale pour les générations futures.

Nghệ sĩ nhiếp ảnh Đinh Quang Thành - tác giả của tác phẩm “Bộ đội Sư đoàn 10 - Quân đoàn 3 đánh chiếm sân bay Tân Sơn Nhất”. Ông chia sẻ, triển lãm “51 năm - Bản hùng ca thống nhất” khẳng định giá trị lịch sử vĩnh cửu của những bức ảnh trong chiến tranh, qua đó bồi đắp lòng tự hào dân tộc cho các thế hệ mai sau.
Le photographe Đinh Quang Thành est ému en parlant des photos prises pendant la guerre. Photo: Minh Vũ

Outre la partie exposition, l'exposition organise également un colloque sur le thème "51 ans - Chant héroïque de l'unification: Retour et fierté de continuer". Le colloque rassemble de nombreux témoins historiques, journalistes, photographes et représentants de la jeune génération tels que: le journaliste et écrivain Tran Mai Huong (ancien directeur général de l'Agence de presse vietnamienne); le lieutenant-général Nguyen Duc Soat (héros des forces armées populaires, ancien chef d'état-major adjoint de l'armée populaire vietnamienne); le photographe Vu Huyen; le réalisateur, artiste émérite Dang Thai Huyen et la 1ère dauphine de Miss Vietnam 2024 Tran Ngoc Chau Anh. Le colloque ouvre un espace de dialogue multidimensionnel, où les histoires derrière la photo sont racontées par les personnes concernées, tout en suscitant des réflexions sur la préservation et la poursuite des souvenirs historiques.

Không chỉ thu hút đông đảo người dân Thủ đô, triển lãm còn nhận được sự quan tâm của du khách quốc tế. Chia sẻ sau hành trình trải nghiệm, anh John (Mỹ) cho biết bản thân rất hào hứng và bất ngờ trước những bức ảnh lịch sử tại triển lãm.
Non seulement elle attire un grand nombre d'habitants de la capitale, mais l'exposition reçoit également l'attention des touristes internationaux. Photo: Minh Vũ

L'exposition offre des billets d'entrée gratuits du 24 avril au 3 mai au Palais des Expositions 45 Tràng Tiền. L'événement attire un large public, en particulier les jeunes, et devrait devenir un "pont" pour aider les générations nées en paix à comprendre profondément la valeur de l'indépendance, de l'unité et l'aspiration au développement du pays.

Triển lãm ảnh thu hút sự quan tâm đông đảo, đặc biệt là người trẻ. Ảnh: Minh Vũ
L'exposition de photos attire un large intérêt, en particulier les jeunes. Photo: Minh Vũ

L'espace d'exposition rassemble près de 90 œuvres et groupes d'œuvres photographiques typiques, sélectionnées à partir de sources documentaires authentiques telles que l'Agence de presse vietnamienne, l'Associated Press (AP) et de nombreux photographes nationaux et étrangers.

Một số tác phẩm tại triển lãm. Ảnh: Minh Vũ
Quelques œuvres de l'exposition. Photo: Minh Vũ

Thùy Dương - Minh Vũ
Nouvelles connexes

L'exposition de photos de la région montagneuse du Vietnam impressionne les habitants de Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - Les anciens combattants sont émus et fiers en regardant l'exposition de photos "Vietnam - Une bande de montagnes et de rivières" et "Hô Chi Minh-Ville résonne à jamais de la victoire".

Une exposition de photos des 54 ethnies attire les touristes à Quảng Ninh

|

Quang Ninh - L'exposition de photos "Couleurs des ethnies vietnamiennes" se déroule au musée de Quang Ninh, attirant un grand nombre d'amoureux de la photographie et de touristes.

Exposition de photos du syndicat de la capitale - Innovation, creativite, integration

|

Hanoï - L'exposition de photos du syndicat de la capitale - Innovation, creativite, integration a ete inauguree le 30 decembre, et est une activite pour celebrer le Congres du syndicat de la ville de Hanoï.

Football en direct U17 Vietnam vs U17 Malaisie en finale de l'Asie du Sud-Est

|

Match en direct entre le Vietnam U17 et la Malaisie U17 en finale de l'Asie du Sud-Est U17, qui aura lieu à 19h30 aujourd'hui (24 avril).

Football en direct Hoàng Anh Gia Lai vs Hải Phòng lors de la 20e journée de la V.League

|

Football en direct Hoàng Anh Gia Lai contre Hải Phòng lors de la 20e journée de la V.League 2025-2026 à 17h00 aujourd'hui (24 avril).

Les habitants vivent dans la misère à côté du projet routier de cent milliards de dongs à Tuyên Quang

|

Tuyên Quang - De nombreux ménages situés dans le périmètre du projet de route Sơn Dương - Tân Trào qui n'ont pas pu être relogés sont confrontés à la situation de soleil poussiéreux et de pluie boueuse.

Les actions sont fortement vendues, la capitalisation boursière de PC1 s'évapore de près de 1 500 milliards de VND

|

Près de 23 millions d'actions PC1 ont été mises en bourse dans un contexte de blanchiment des acheteurs, ce qui reflète une très forte pression de vente des investisseurs.

Le matin du 24 avril, la Confédération générale du travail du Vietnam a lancé le Mois des travailleurs, le Mois d'action pour la sécurité et la santé au travail 2026

|

Demain matin (24 avril), à Quang Ninh, la Confédération générale du travail du Vietnam coordonnera l'organisation de la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la sécurité et l'hygiène du travail 2026.

L'exposition de photos de la région montagneuse du Vietnam impressionne les habitants de Hô Chi Minh-Ville

Thanh Chân - Ngọc Ánh |

Hô Chi Minh-Ville - Les anciens combattants sont émus et fiers en regardant l'exposition de photos "Vietnam - Une bande de montagnes et de rivières" et "Hô Chi Minh-Ville résonne à jamais de la victoire".

Une exposition de photos des 54 ethnies attire les touristes à Quảng Ninh

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - L'exposition de photos "Couleurs des ethnies vietnamiennes" se déroule au musée de Quang Ninh, attirant un grand nombre d'amoureux de la photographie et de touristes.

Exposition de photos du syndicat de la capitale - Innovation, creativite, integration

Kiều Vũ - Sóng Hữu |

Hanoï - L'exposition de photos du syndicat de la capitale - Innovation, creativite, integration a ete inauguree le 30 decembre, et est une activite pour celebrer le Congres du syndicat de la ville de Hanoï.