Il faut dire dès le début que la poésie de l'auteur Nguyễn Thế Vinh n'est pas facile à lire. Parce que sous les couches linguistiques se cachent de nombreuses allusions, classiques, histoires historiques, légendes populaires.
On peut citer par exemple le poème "Trois gendres".
Avec seulement plus de 20 vers, mais apportant un grand nombre d'histoires légendaires, populaires et historiques.
De l'histoire de Son Tinh - Thuy Tinh à l'époque du roi Hung, écrite par l'auteur, "L'ancien du village de montagne Tan Vien/Le roi Hung a choisi l'homme doux Son Tinh/Dans la stratégie de la richesse, il a vaincu tous les soldats célestes/Neuf défenses, chevaux rouges... le fort guerrier a cédé", à l'histoire de Chu Dong Tu - Tien Dung, "Les Hai du pays de la cage à longanes de miel/La famille possédait un pagne de pêcheur fils" racontant l'histoire de Chu Dong Tu - et de Tien Dung qui se sont rencontrés et sont devenus mari et femme.
La dernière partie du poème "Trois gendres" mentionne un personnage historique réel, le célèbre général Phạm Ngũ Lão. Pour comprendre les poèmes de l'auteur Nguyễn Thế Vinh, il faut être très familier avec l'histoire.
Le vers écrit "L'époque Trần dans la terre Ân Thi/Les histoires des personnes qui tressent des paniers ne demandent rien", le vers évoque l'histoire du général Phạm Ngũ Lão.
Selon les documents historiques, Phạm Ngũ Lão était originaire du village de Phù Ủng, appartenant à Ân Thi, province de Hưng Yên.
Selon le livre Tông phả kỷ yếu tân biên, dès son plus jeune âge, le garçon Ngũ Lão s'est montré inhabituel, avec une personnalité affirmée.
Une anecdote raconte qu'une fois, Phạm Ngũ Lão était assis en train de tresser des paniers dans la rue, trop occupé à penser au livre Binh thư, il ne savait pas que les officiers et les soldats s'étaient approchés. Un soldat qui nettoyait la route l'a crié à plusieurs reprises, mais le jeune homme qui tressait des paniers est resté assis tranquillement.
Le soldat a donc utilisé une lance pour pénétrer dans la cuisse de la personne qui bloquait le chemin, mais la personne qui tressait le panier était comme si de rien n'était. Le général a vu cela et est sorti pour parler au jeune homme. Grâce à la réponse fluide du jeune homme paysan, le général a secrètement compris qu'il s'agirait d'un général sage de la cour. Il a ordonné aux soldats de prendre des médicaments pour traiter les blessures, puis les a invités à la cour.
Pham Ngu Lao devint plus tard un bon général de la dynastie Tran et Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan lui donna sa fille en mariage.
Le vers de l'auteur Nguyễn Thế Vinh écrit: "Les anciens miroirs brillent toujours pour les prédécesseurs/Pour vénérer le gendre divin du ciel du Sud...".
Avec seulement 6 vers de poésie, l'auteur a raconté de nombreuses anecdotes historiques sur le général Phạm Ngũ Lão sous la dynastie Trần, de l'histoire de "tricoter des paniers" à devenir un général célèbre, vénéré par le peuple.
Lire la poésie de l'auteur Nguyễn Thế Vinh ne peut pas être... "joué". Parce que chaque vers de sa poésie cache des histoires, des messages, avec une profondeur de recherche sur la culture et l'histoire.
Sous les couches de langue, le lecteur doit avoir une compréhension approfondie, voire rechercher et comprendre pour comprendre toutes les couches de signification.
Il est certain que l'auteur Nguyễn Thế Vinh a dû voyager beaucoup, dans toutes les provinces et villes, et partout, dans n'importe quelle région, il s'est donné la peine d'étudier attentivement les sites pittoresques, les personnages historiques, les anecdotes, les classiques, les anecdotes populaires jusqu'à la culture et à la cuisine de chaque région.
Le poème "Khúc dâu xanh" est l'histoire de la région de Kinh Bắc, où l'empereur Lý Thánh Tông a traversé un festival, a rencontré une jeune fille chantant au champ de mûriers et est tombée amoureuse. Plus tard, cette jeune fille est devenue Nguyên phi Ỷ Lan.
La concubine royale a ordonné la construction de nombreux temples, demandant à son fils, le roi Lý Nhân Tông, de construire le temple Long Đọi Sơn - qui est devenu l'un des centres bouddhistes importants de la dynastie Lý, contenant de nombreux trésors nationaux.
Le poème de l'auteur Nguyễn Thế Vinh écrit: "... Les sages montent sur le palanquin pour suivre le roi/Construire les fondations de Đại Việt, construire des pagodes à cent travées/Les étoiles de la ville sont infinies/J'ai envie d'entendre la chanson Ý Lan d'autrefois! ".
Il faut aimer beaucoup l'histoire et la culture nationales - pour pouvoir comprendre, guider le lecteur à travers chaque niveau de poésie, pour retrouver ses racines, s'immerger dans l'esthétique populaire à ce point.
Dans la version imprimée de l'anthologie "Hoa bao tien", sous de nombreux poèmes, il y a un passage très long pour annoter les anecdotes, les histoires, les personnages historiques que l'auteur intègre dans ses poèmes.
Le poème "Hoa bao tien" contient une légende de près d'une demi-page, expliquant la signification de "Hoa bao tien" - selon laquelle le Temple de la Littérature Quoc Tu Giam a une stèle gravée avec un motif appelé "Hoa bao tien" - une fleur qui souhaite chance, bon augure et bonheur.
Dans le poème, l'auteur utilise également beaucoup d'histoires sur les lieux historiques, culturels, légendaires, classiques littéraires pour créer une structure poétique très particulière.
L'auteur Nguyễn Thế Vinh est comme quelqu'un qui garde et retient toute l'essence de la culture et de l'histoire, de l'époque où les rois Hùng ont fondé le pays aux dynasties montantes et descendantes, dans chaque vers de sa poésie, il rappelle sans cesse le passé national:
... Tofu vert Hung, âme d'oiseau Lac
Le Têt partage la part des gâteaux Lang Lieu
Feuille de palmier thanh thiên vời Xoan ghẹo
Trống đồng mở Nước dựng nêu cao"...
