La dernière famille de Quảng Ngãi conserve encore le métier de potier de Mỹ Thiện depuis plus de 200 ans

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - Le village de poterie de Mỹ Thiện, vieux de plus de 200 ans, n'a plus qu'un seul four rougeoyant aujourd'hui. Malgré cela, les 2 derniers artisans persistent dans leur métier dans l'espoir de faire revivre le patrimoine.

Un village de poterie vieux de 200 ans a encore un four rougeoyant.

En juillet 2025, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a décidé de publier la liste du patrimoine culturel immatériel national pour l'artisanat traditionnel, la poterie de Mỹ Thiện dans la commune de Bình Sơn, province de Quảng Ngãi. Selon cette décision, il y a plus de 200 ans, la poterie de Mỹ Thiện était célèbre partout, en particulier dans le Centre et les Hauts Plateaux du Centre.

Le village de poterie de Mỹ Thiện s'est formé de la fin du XVIIIe au début du XIXe siècle, lorsque les deux familles Phạm et Nguyễn, familles de potiers de Thanh Hóa, ont suivi les traces des migrants vers Quảng Ngãi. Ils ont choisi la région riveraine de la rivière Trà Bồng, où se trouvent des sources d'argile souple et d'eau minérale favorables à la construction de fours, à l'établissement d'ateliers et à la transmission du métier. À partir de ces humbles débuts, le métier de potier a progressivement pris racine, s'intégrant dans la vie des habitants locaux, devenant une partie indispensable de cette région.

Bà Phạm Thị Thu Cúc - vợ nghệ nhân Đặng Văn Trịnh cùng chồng gìn giữ nghề gốm truyền thống Mỹ Thiện, xã Bình Sơn. Ảnh: Viên Nguyễn
Mme Phạm Thị Thu Cúc - épouse de l'artisan Đặng Văn Trịnh - et son mari préservent le métier traditionnel de potier de Mỹ Thiện, commune de Bình Sơn. Photo: Viên Nguyễn

Il y a plus de 200 ans, les premiers fours ont été érigés au bord de la rivière, ouvrant la voie à un village artisanal autrefois célèbre dans tout le centre du Vietnam. À un moment donné, Mỹ Thiện était un grand centre de production de poterie avec des dizaines de fours à feu rouge jour et nuit, fournissant des produits pour la vie quotidienne, le stockage pour les habitants de la région, puis voyageant en bateau dans tout le Centre, les Hauts Plateaux du Centre, voire au Laos, au Cambodge et en Thaïlande.

Aujourd'hui, en entrant dans le village, ce souvenir n'est conservé que dans les récits des derniers artisans. Le couple d'artisans Đặng Văn Trịnh (64 ans) et Phạm Thị Thu Cúc (60 ans) sont les seuls à encore s'accrocher au métier, gardant le dernier four à poterie de Mỹ Thiện.

L'artisan Trinh est attaché à la poterie depuis son enfance. Il se souvient clairement du premier morceau d'argile que son père lui a donné, ainsi que des leçons de métier simples mais rigoureuses. D'après les récits de son père, il comprend que ce sont les personnes de la famille Pham et Nguyen de Thanh Hoa qui ont jeté les bases du métier de potier de My Thien.

Les ancêtres ont choisi la région riveraine de la rivière Trà Bồng en raison de la commodité du commerce. Au début, les villageois étaient principalement agriculteurs, mais ont progressivement appris le métier et sont passés à la poterie. Les Cor des montagnes de Trà Bồng construisent souvent des radeaux de bois flottant sur la rivière ici, vendant du bois de chauffage et commandant des jarres pour faire du vin de jarre", a raconté M. Trịnh.

Quintessence du métier de potier à partir de la terre et des mains humaines

Le point qui fait l'identité de la poterie de Mỹ Thiện réside dans la pureté de la méthode de production. Toutes les étapes sont réalisées à la main, de la sélection de la terre à la sortie du four pour les produits finis. L'argile prélevée au bord de la rivière Trà Bồng est séchée au soleil, à la rosée, soigneusement sélectionnée puis façonnée à la main. L'artisan assis à côté de la table rotative, fonctionnant avec ses pieds, façonnant lentement chaque produit, afin que chaque jarre et pot ait une apparence unique, solide et harmonieuse.

Une technique caractéristique de la céramique Mỹ Thiện est l'art de la mise en relief de motifs (emboss). Sur la surface de la céramique, les motifs de dragons à cinq pieds dans le style de la dynastie Lý, symbolisant le pouvoir et la sainteté, sont combinés avec l'image du bambou, symbolisant l'esprit militaire, et la souris associée à l'expression "souris tombant dans un vase", symbolisant la prospérité et la richesse.

Sản phẩm lục bình gốm Mỹ Thiện được công nhận OCOP 4 sao. Ảnh: Viên Nguyễn
Le produit de jacinthe d'eau en céramique My Thien est reconnu OCOP 4 étoiles. Photo: Vien Nguyen

Selon l'artisan Dang Van Trinh, malgré de nombreux changements, les motifs sur la poterie My Thien conservent toujours leur forme traditionnelle. Le processus de cuisson de la poterie exige également de la sophistication et de l'expérience. Après la façonnage et le séchage, le produit est cuisiné pour la première fois afin de créer un "os" de céramique, puis recouvert d'émail artisanal puis cuisiné pour la deuxième fois au charbon de bois. Tout le processus dure près de deux jours et deux nuits, l'artisan doit "connaître le feu", ajuster la température et la distance entre le produit et le charbon de bois pour créer des couleurs naturelles telles que le brun terre, le brun doré ou le vert jade caractéristique.

Il y a quelques décennies, My Thien comptait plus de 40 familles fabriquant de la poterie. Les jours précédant le Têt, tout le village était rougeoyant de feu de four, les voix des gens et le bruit de la terre se faisant entendre, se fondant dans un rythme de vie trépidant. Mais sous la pression des produits industriels bon marché et des changements du marché, le métier traditionnel de potier s'est progressivement estompé, pour qu'il ne reste qu'un seul four à poterie qui existe encore aujourd'hui.

En juin 2025, la poterie de Mỹ Thiện, commune de Bình Sơn, a été reconnue par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national, appartenant au groupe des métiers artisanaux traditionnels. Cette reconnaissance affirme non seulement la valeur historique et culturelle du village artisanal, mais ouvre également des opportunités pour la conservation et le développement à l'avenir.

Actuellement, en plus de maintenir la production, l'artisan Dang Van Trinh ouvre également son atelier de poterie pour accueillir les visiteurs, présenter le processus de poterie et transmettre les techniques à la jeune génération. Ces pas lents mais persévérants sont un effort pour préserver le métier, préserver la mémoire d'un village de poterie autrefois glorieux.

VIÊN NGUYỄN
Nouvelles connexes

Quảng Ngãi prépare des marchandises de plus de 134 milliards de dongs pour le Têt Bính Ngọ

|

Quảng Ngãi - Préparation d'une source de marchandises de plus de 134 milliards de dongs, augmentation des stocks d'essence et de pétrole, d'électricité et renforcement de la gestion du marché, prêt à assurer un Têt Bính Ngọ 2026 avec suffisamment de marchandises et des prix stables.

Le village de poterie vieux de 500 ans a Da Nang est occupe a fabriquer des animaux spirituels de chevaux

|

Da Nang - Dans les derniers jours de l'annee, les artisans du village de poterie de Thanh Ha, quartier de Hoi An Tay, entrent dans la periode de pointe de la production pendant le Tet Nguyen Dan.

L'attrait du village de poterie de Da Nang grace a l'experience de toucher la terre

|

Da Nang - Le village de poterie de Thanh Ha vient d'etre officiellement honore dans la categorie "Meilleur site touristique communautaire".

Les États-Unis souhaitent achever rapidement les négociations fiscales en retour avec le Vietnam

|

Le ministre des Affaires étrangères Marco Rubio a souhaité que le Vietnam et les États-Unis achèvent rapidement les négociations fiscales de contrepartie, créant ainsi un cadre pour promouvoir la coopération bilatérale.

La Thaïlande s'exprime sur les accusations d'installation de barrières à la frontière

|

L'armée thaïlandaise rejette les accusations d'occupation territoriale, affirmant que l'action vise à protéger la souveraineté conformément au droit international.

Tho oi!!" de Tran Thanh continue de mener la course aux films du Têt

|

Les recettes de "Thỏ ơi!!" de Trấn Thành dépassent de loin celles des films vietnamiens sortis en salles pendant le Têt Nguyên đán 2026.

Prix des services d'appartements à Hanoï selon les nouvelles réglementations, maximum 16 500 VND/m2/mois

|

Le barème des prix des services de gestion et d'exploitation des immeubles d'habitation à Hanoï a été ajusté avec un plafond maximal de 16 500 VND/m2/mois.

Les États-Unis rapportent 50 millions de barils de pétrole du Venezuela dans le pays

|

Le président Donald Trump a annoncé qu'une flotte de super-navires pétroliers transportait 50 millions de barils de pétrole du Venezuela directement vers les États-Unis.

Quảng Ngãi prépare des marchandises de plus de 134 milliards de dongs pour le Têt Bính Ngọ

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - Préparation d'une source de marchandises de plus de 134 milliards de dongs, augmentation des stocks d'essence et de pétrole, d'électricité et renforcement de la gestion du marché, prêt à assurer un Têt Bính Ngọ 2026 avec suffisamment de marchandises et des prix stables.

Le village de poterie vieux de 500 ans a Da Nang est occupe a fabriquer des animaux spirituels de chevaux

Thanh Huyền |

Da Nang - Dans les derniers jours de l'annee, les artisans du village de poterie de Thanh Ha, quartier de Hoi An Tay, entrent dans la periode de pointe de la production pendant le Tet Nguyen Dan.

L'attrait du village de poterie de Da Nang grace a l'experience de toucher la terre

Nguyễn Linh - Trần Thi |

Da Nang - Le village de poterie de Thanh Ha vient d'etre officiellement honore dans la categorie "Meilleur site touristique communautaire".