'Gio ngang khoang troi xanh' est diffuse a l'heure vang. De nombreuses scenes de lui sont largement partagees sur les plateformes de reseaux sociaux et le public les felicite comme 'le meilleur acteur du film' etes-vous stresse ou heureux?
- Honnetement je me suis toujours classe comme un acteur de categorie C. Ma carriere n'a commence que maintenant. En discutant avec vous comme ça j'ai aussi un peu peur. Je me sens que je n'ai pas encore beaucoup fait de choses je ne sais pas quoi dire de moi (rires).
Le public peut egalement voir que jusqu'a present mes roles etaient pour la plupart de petits roles de second role.
Mais j'ai accepte car pour moi les roles secondaires ou les petits roles sont toutes des opportunites pour moi de travailler. En arrivant au role de Toan je suis tres heureuse que le public me donne des mots d'encouragement et d'encouragement. Lorsque je travaille dur que je me concentre sur le plateau de tournage que le resultat que j'obtiens est un compliment du public je suis tres heureuse.
Avec le role de Toan l'emotion que Toan apporte le public est celui qui l'experimente le plus objectivement. Le public a une vue d'ensemble de la scene ils comprennent les details les emotions et les pensees de tous les personnages tandis que Toan ou Lam (Quynh Kool) ont beaucoup de choses qu'ils ne savent pas du tout sur l'autre personne.
De mon cote je blame toujours mon personnage parce que Toan reflechit trop souvent est lache n'ose pas faire face a la verite est negatif sur tout. Je ne suis pas d'accord avec mon personnage lorsqu'il se comporte ainsi. Mais je vais construire jusqu'au bout pour que le public 'choque' le personnage jusqu'au bout.
'Gio ngang khoang troi xanh' est vietnamise a partir du scenario original '30 chua phai la het' de Chine. En raison de la vietnamisation le film comporte de nombreux details et personnages eloignes de l'original et a ete reagi par le public. Certaines scenes ont suscite de vives controverses par exemple la scene de Doan Quoc Dam avez-vous regarde?
- J'ai lu quelques commentaires sur la scene de bain du personnage de Dang - joue par Doan Quoc Dam. En tant que partenaire de M. Dam je ne regarde pas l'action de bain je regarde l'etat d'esprit du personnage a ce moment-la. Le personnage veut se baigner pour se laver car il a commis une erreur extremement grave envers sa femme et sa famille. Cette scene ne depend pas seulement du jeu d'acteur de l'acteur mais aussi de nombreux facteurs. Une scene 'viral' (chia se) semble
J'aime M. Dam en un point c'est que sa pensee est tres vivante. Auparavant le public soutenait toujours beaucoup M. Dam. M. Dam a façonne un personnage tres different de l'original c'est une personne qui fait de l'art pas une personne qui se contente de s'habiller comme un'magnat'.
Lorsqu'il est directeur ce personnage n'a pas d'expertise en gestion ou en affaires. Construire une image de directeur riche en vetements n'est pas difficile mais M. Dam veut montrer un personnage qui n'est pas riche en vetements qu'il est issu de l'art et qu'il vient de creer une entreprise avec sa femme apres avoir echoue.
Je pense que M. Dam n'a pas tort dans la façon de façonner le personnage.
Lors du remake d'un film dont la version originale a connu le succes il n'y aura pas de comparaison. Il y a une phrase : sans comparaison pas de douleur. To Dung est-il affecte par les eloges et les critiques du public?
- Je n'ai pas trop reflechi. Que le public juge que c'est une defaite ou une mauvaise performance les acteurs l'accepteront volontiers car etre compare est inevitable. Pour moi je ne me soucie pas trop de la version originale je regarde juste la version originale pour connaître le fil conducteur de l'histoire car en fin de compte je dois toujours respecter l'œuvre originale.
Lorsqu'il est adapte au scenario vietnamien la vie vietnamienne le contexte vietnamien le film sera completement different du scenario original.
Dans la version originale mon personnage etait sec et manque de partage mais au moment ou j'ai perdu mon enfant le personnage n'a pas reagi trop fortement.
J'ai demande au realisateur que quelle que soit la secheresse Toan soit psychologiquement affecte par l'evenement de la perte de son enfant. Je n'ai pas peur que Toan soit trop different de l'original car le personnage est toujours le meme type de personne mais il y aura des reactions differentes. Je ne veux pas repeter je ne veux etre une copie de qui que ce soit.
Quand je joue je ne sais pas non plus si le public est d'accord avec moi ou non mais a ce moment-la je crois en ce que je fais c'est simple.
To Dung joue le role d'un mari sec et insensible qui a de nombreux desaccords avec sa femme. Certains pensent que plus un acteur a de connaissances de vie et de materiaux dans la vie reelle plus il est insensible et comprend le personnage. Apres une rupture est-ce vrai pour lui?
- Je ne suis pas seulement base sur mon experience de vie mais aussi sur ma technique d'acteur. Tous les roles que j'ai joues ont egalement subi des evenements similaires.
Je suis issu de la scene j'ai beaucoup appris de la scene. Je peux consacrer un mois entier a l'analyse du scenario et selon les habitudes de la scene nous devons nous preparer tres soigneusement aux paroles a la prononciation a ce qu'il y a dans cette phrase a ce qu'il y a d'emotion a ce qu'il faut souligner a quel point le message du personnage la façon dont il parle revelera sa personnalite... J'ai appris a etre meticuleux dans l'etude du personnage.
Et avant de parler de ce que le public verra de bien ou de mal d'etre satisfait du jeu d'acteur de l'acteur ou non moi-meme lorsque je vais sur le plateau de tournage - n'avez-vous pas honte?
Dans la vraie vie quels sont vos points communs avec le personnage de Toan?
- Je suis aussi une personne qui pense beaucoup comme Toan. Si j'avais 10 dongs je n'oserais depenser que 3 dongs. A l'epoque de COVID-19 le theatre etait ferme heureusement que j'ai pu m'occuper de ma famille. Je suis ce genre de personne. Tout le monde peut changer de vie d'iPhone en continu mais je n'utilise que l'ancienne version pour repondre aux exigences d'appels je veux economiser de l'argent au cas ou j'aurais besoin de l'utiliser plus tard par exemple si ma sante est
De nombreux acteurs sont passes a la creation de marques personnelles a la creation de canaux de divertissement distincts sur les plateformes de reseaux sociaux pour interagir maintenir la flamme avec le public et gagner plus de revenus. Que pensez-vous de cela?
- Honnetement je suis quelqu'un de 'co lo si'. Je sais que la construction d'une bonne image personnelle sera tres bonne mais je garde la pensee de 'l'electrolyse naturelle'.
Je sais que je ne suis rien donc je suis tres timide a propos de moi-meme. Je pense que si je fais vraiment bien mon metier le public m'aimera lui-meme.
Jusqu'a present apres tant d'annees de metier et de passage a travers les bouleversements de la vie comment definissez-vous la renommee et le bonheur?
- Je n'ai jamais prete trop d'attention a ma reputation. Il y a quelques annees j'ai reve que le public me reconnaisse sur la route.
Parce qu'a un moment donne j'ai joue dans pas mal de films mais quand je me suis rencontre le public n'a remarque que ce visage familier sans se souvenir de son nom. Quelqu'un m'a tapote l'epaule et m'a demande : 'Etes-vous un acteur n'est-ce pas?' 'Etes-vous dans un film n'est-ce pas?'...
Je reve seulement qu'un jour le public me reconnaîtra que je suis To Dung et me grattera l'epaule en disant - 'Bonjour To Dung'.
Lorsque j'ai joue dans le film 'Cuoc doi van dep sao' j'ai eu la chance d'obtenir le prix Canh dieu vang et j'ai eu la chance de me souvenir du nom du public ce a quoi je n'avais vraiment jamais pense.
Mon reve semble etre devenu realite.
Maintenant quand je sors dans la rue le public m'a dit : 'Bonjour To Dung'.
Pour moi c'est deja le bonheur.
