Le 25 août, le Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville a informé qu'il venait de publier des directives pour les organisations et les individus opérant dans le domaine de la culture et de l'art dans la région sur la mise en œuvre des réglementations relatives aux droits d'auteur et aux droits voisins.
Le Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville demande aux unités telles que les artistes et les propriétaires d'établissements commerciaux de vérifier de manière proactive les bases juridiques avant d'organiser des programmes ou d'exploiter des œuvres, des spectacles, des enregistrements sonores, des enregistrements vidéo et des programmes de diffusion.
L'utilisation de ces produits doit être convenue, autorisée et le paiement des droits d'auteur au titulaire des droits, à l'organisation représentative collective des droits d'auteur, des droits voisins ou à la partie autorisée conformément à la réglementation.
Les organisations et les individus ne sont pas autorisés à utiliser des œuvres, des spectacles, des enregistrements sonores, des enregistrements vidéo et des programmes de diffusion sans l'autorisation du titulaire du droit ou sans avoir rempli ses obligations financières. S'il s'agit d'une limitation ou d'une exception au droit d'auteur, l'utilisation doit toujours remplir toutes les conditions prévues par la loi.
Pour les établissements commerciaux de karaoké et de discothèques, le Département exige qu'ils n'utilisent que des œuvres musicales, des enregistrements sonores et des enregistrements vidéo d'origine légale. Les établissements ne sont pas autorisés à utiliser des logiciels, des archives de chansons ou des dispositifs de stockage contenant du contenu illégal; et doivent également remplir leurs obligations de droits d'auteur lors de l'exploitation d'œuvres commerciales.
Dans le domaine des beaux-arts, de la photographie et des expositions, les unités doivent respecter les droits personnels des auteurs, ne pas copier, modifier, couper, déformer ou publier des œuvres de leur propre initiative.
Dans l'environnement numérique, les utilisateurs ne sont pas autorisés à enregistrer, filmer, publier, diffuser, copier ou partager de leur propre initiative des œuvres sans le consentement du titulaire des droits, sauf si cela est autorisé par la loi.
Les unités exploitant les sites d'information électroniques, les réseaux sociaux, les plateformes numériques et les services d'information en ligne sont également responsables du contrôle de la légalité du contenu exploité.
Pour les clubs, les équipes, les groupes artistiques de masse et les activités de "chant ensemble", le Département note qu'il est nécessaire de faire la distinction entre les activités communautaires et les activités commerciales.
Si le programme ne vend pas de billets, ne facture pas de frais, n'est pas destiné à des fins commerciales ou ne tire pas profit directement ou indirectement de l'exploitation de l'œuvre, les organisations et les individus appliquent les dispositions relatives aux cas exceptionnels.
Inversement, si l'activité comporte de la publicité, du parrainage commercial, la vente de billets, la perception de frais ou des avantages économiques, l'unité organisatrice doit remplir pleinement ses obligations en matière de droits d'auteur et de droits voisins. L'apposition du nom "échange communautaire" ne signifie pas que le programme est naturellement exempté des droits d'auteur.
Le Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville a également souligné la responsabilité des chefs d'unité, d'entreprise et d'organisation dans le contrôle de l'origine des œuvres, du contenu des programmes et des droits d'exploitation.
Les organisations et les individus qui violent les droits d'auteur peuvent être tenus de cesser leurs actes, de présenter des excuses, de rectifier publiquement, d'indemniser les dommages et d'exécuter d'autres obligations civiles.
Selon le contenu des directives, l'amende administrative maximale dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins est de 250 millions de dongs pour les particuliers et de 500 millions de dongs pour les organisations. Les contrevenants peuvent également être soumis à des mesures correctives.
Si l'acte remplit les éléments constitutifs du crime de violation du droit d'auteur et des droits voisins conformément à l'article 225 du Code pénal, l'individu peut être condamné à une peine de prison pouvant aller jusqu'à 3 ans. Les personnes morales commerciales peuvent être condamnées à une amende pouvant aller jusqu'à 3 milliards de dongs ou à une suspension d'activité pour une durée déterminée.
Dans les temps à venir, le Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville se coordonnera avec les agences fonctionnelles et les organisations de représentation collective pour vérifier, vérifier et traiter les réflexions, les recommandations et les dénonciations liées aux actes de violation de la propriété intellectuelle.
