Le journaliste de Lao Dong s'est entretenu avec l'artiste emerite Thanh Binh pour ecouter ses preoccupations apres 30 ans de carriere.
Dans le film 'Avec toi cet endroit est paisible' l'artiste emerite Thanh Binh joue le role du president de la commune. Auparavant il avait joue un autre role de president de la commune sur les ondes de l'heure d'or. Cette fois quel est le point de differente de son personnage?
- J'ai beaucoup d'inquietudes. Auparavant j'avais joue le president de la commune mais cette personne etait assez simple avec de la fluctuation mais uniquement pour aider mon neveu. Mais dans ce role le president de la commune a de nombreux problemes. Malgre cela je suis stressee parce que j'ai peur de repeter le role precedent. J'essaie d'interpreter le personnage de maniere a ce qu'il soit adapte au moment present afin que le public puisse voir la difference entre les 2 personnages de president de la commune.
Heureusement le realisateur Danh Dung a construit le personnage de M. Thu avec ses propres interets mais avec toujours une touche d'humour. Il a peur de sa femme et est faible dans sa famille mais dans son travail il a de la diligence et de l'enthousiasme mais il tombe pour des raisons personnelles.
En jouant le role de president de la commune en se connectant etroitement avec les forces fonctionnelles comment NSUT Thanh Binh a-t-il habilement depeint les coins caches les aspects negatifs et les problemes sensibles de l'appareil gouvernemental?
- En fait je travaille rarement avec le president de la commune ou les dirigeants provinciaux. Je peux seulement observer et memoriser la façon dont les fonctionnaires dans la vraie vie parlent se comportent pour etre mis en scene.
Le personnage de M. Thu est a l'origine une personne devouee mais parce qu'il voulait conserver le poste de nouveau president de la commune il a calcule et a commis des erreurs. Les choix de M. Thu decoulent du desir de continuer a travailler. Par consequent j'essaie de depeindre de nombreux aspects du personnage dans les relations familiales avec les subordonnes et avec les forces fonctionnelles.
Bien qu'il soit occupe a tourner des films l'artiste emerite Thanh Binh a toujours un amour pour la scene theatrale. Sur le petit ecran il joue souvent des personnages ayant des fonctions publiques mais sur la scene theatrale qu'en est-il?
- Dans les series televisees le poste le plus eleve que j'ai jamais occupe etait celui de president de la commune mais sur scene j'ai souvent joue des roles pauvres mais je n'ai jamais joue de personnages de pouvoir. Peut-etre parce que mon visage est un peu serieux je suis souvent invite a jouer des roles de direction dans des films. En raison de la nature particuliere de ma profession j'observe souvent ce qui m'entoure je regarde comment les gens parlent et traitent les problemes.
Les roles de l'artiste emerite Thanh Binh sont serieux et anguleux mais il y a aussi des scenes droles et humoristiques. Dans le film 'Co anh - La ou la paix regne' il joue egalement en couple avec l'artiste Van Dung apportant de nombreuses situations humoristiques. Est-ce son intention de creer un attrait pour le personnage?
- Je ne pense pas que seules Van Dung Ba Anh et de nombreux autres artistes aient plus ou moins un don pour la comedie. La specialite du Theatre de la Jeunesse est aussi le jeu d'acteur comique. Je veux apporter ces traits comiques au film politique pour qu'il devienne plus doux plus accessible et plus familier.
