Le programme a vu la participation de camarades : Le Quoc Minh membre du Comite central du Parti redacteur en chef du journal Nhan Dan chef adjoint du Comite central de la propagande et de la lutte populaires president de l'Association des journalistes vietnamiens ; Do Hong Quan president du Comite de la Federation des associations de litterature et d'art du Vietnam ; Nguyen Duc Loi vice-president permanent de l'Association des journalistes vietnamiens ; le general Nguyen Duc Trinh president de l'Association des musiciens vietnamiens ; le musicien Pham Tuyen et des representants de la famille.
La chanson accompagne les annees historiques du pays
S'exprimant lors de la ceremonie de remise du prix le redacteur en chef Le Quoc Minh a affirme que la chanson 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' est devenue un refrain de l'esprit de grande unite et de l'aspiration a l'independance. Avec une melodie puissante et les paroles 'Viet Nam-Ho Chi Minh!' la chanson n'est pas seulement un symbole de la fierte nationale mais suscite egalement le patriotisme et inspire les generations sur la volonte de
Le redacteur en chef Le Quoc Minh a partage que lors de la realisation de programmes a l'occasion du 80e anniversaire de la Revolution d'Août et de la fete nationale du 2 septembre le journal Nhan Dan a ete tres surpris de recevoir l'offre de la chanson 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' du musicien Pham Tuyen et de sa famille. Parmi les bonnes chansons sur le pays c'est une chanson qui resonne a tout evenement. Lors du programme artistique 'To quoc trong tim' organise par le journal Nhan
Nous n'avons pas annonce l'attribution de la chanson 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' a cette epoque parce que nous voulions garder un petit secret jusqu'a aujourd'hui. Au nom des journalistes et des redacteurs des generations le journal Nhan Dan souhaite exprimer son emotion d'avoir ete confie par le musicien a cette chanson tres familiere. Le journal Nhan Dan sera plus responsable de la diffusion et de la preservation de cette chanson plus fortement sous differentes formes pour les generations futures.
Le camarade Le Quoc Minh a egalement estime que ces jours-ci nous organisons de nombreux evenements et que la chanson du musicien Pham Tuyen resonnera certainement a nouveau avec fierte lors d'evenements a grande echelle avec des dizaines de milliers de participants. Cela montre que la chanson a traverse les annees mais n'a jamais diminue son attrait.
Le journal Nhan Dan remercie sincerement le musicien Pham Tuyen et sa famille d'avoir offert une œuvre musicale precieuse contribuant a preserver et a diffuser les valeurs spirituelles sacrifiques de la nation' a affirme le camarade Le Quoc Minh.
Le musicien Do Hong Quan president du Comite de l'Union des associations de litterature et d'art du Vietnam a partage : 'Je me souviens encore du jour de l'independance du pays la chanson 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' a retenti dans toutes les rues de Hanoï. Cette melodie a retenti au moment sacre de la patrie liee a la grande cause de la lutte et de la defense du pays de la nation'.
Selon le musicien Do Hong Quan 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' a suivi les annees historiques et est devenu une valeur spirituelle ajoutant des bagages a de nombreuses generations qui ont continue a avancer et a s'efforcer pendant des decennies.
Les œuvres du musicien Pham Tuyen ne vivent pas seulement avec le temps mais evoquent egalement la foi et l'espoir de la nation lorsque tout le pays entre dans une nouvelle ere : l'ere de l'essor' a ajoute le musicien Do Hong Quan.
Le major-general musicien et president de l'Association des musiciens vietnamiens Duc Trinh a estime : 'La famille du musicien Pham Tuyen a choisi le journal Nhan Dan pour accorder les droits d'auteur c'est extremement exact. Par l'intermediaire d'un organe de presse du Parti la chanson sera diffusee a jamais des evenements artistiques politiques au divertissement. Au nom des musiciens je remercie le musicien Pham Tuyen d'avoir cree un excellent exemple. L'Association des musiciens vietnamiens est egalement prete a accompagner et a
Lancent la valeur du patrimoine musical du musicien Pham Tuyen
Le musicien veteran Pham Tuyen est l'un des musiciens typiques de la musique revolutionnaire vietnamienne avec une riche collection d'environ 700 œuvres. Compose dans la soiree du 28 avril 1975 lorsqu'il a appris que nos troupes entraient a Saigon 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' a ete acheve par le musicien Pham Tuyen en seulement 2 heures.
La chanson a ete enregistree et diffusee dans le bulletin d'information special de la Voix du Vietnam le 30 avril 1975 annonçant la victoire historique de la liberation du Sud-Est et de l'unification du pays. La melodie heroïque et les paroles 'Viet Nam- Ho Chi Minh!' sont devenues un symbole de l'esprit de grande unite de l'aspiration a l'independance et de la fierte nationale resonnant dans le cœur des Vietnamiens a travers de nombreuses generations.
Afin de repondre aux besoins d'utilisation de la chanson dans les activites a but non lucratif et de diffuser les valeurs culturelles et spirituelles de la chanson le musicien Pham Tuyen et sa famille ont decide de donner au journal Nhan Dan le droit de gerer le manuscrit et les droits d'auteur de la chanson.
L'evenement de remise des droits d'auteur de la chanson 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' (Comme il y a Bac le jour de la grande victoire) fait partie d'une serie d'activites significatives celebrant le 80e anniversaire de la Revolution d'Août et la fete nationale du 2 septembre du journal Nhan Dan qui ont diffuse le patriotisme la fierte nationale et l'esprit de solidarite dans toutes les couches de la population tout en honorant les grandes contributions du musicien Pham Tuyen a la musique vietnamienne.
La chanson 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' n'est pas seulement transferee en droit de gestion et d'utilisation mais est egalement placee dans un engagement culturel - preserver diffuser et renouveler le patrimoine commun d'une maniere solennelle standardisee et durable.
Nhu co Bac trong ngay dai thang' est une melodie que les Vietnamiens n'ecoutent pas seulement par leurs oreilles mais touchent aussi par la memoire.
Ecrivee dans la nuit du 28 avril 1975 sous les lumieres jaunes au debut de l'escalier du complexe residentiel de Khuong Thuong avec un simple crayon et un petit morceau de papier la chanson a retenti a 17h05 le 30 avril 1975 sur les ondes de la Voix du Vietnam juste apres le bulletin d'information historique.
Le 2 mai 1975 le journal Nhan Dan a imprime toute la chanson qui a ouvert le voyage du journal a la vie : entrer dans la cour de l'ecole le toit de la maison la ceremonie de commemoration ; traverser la frontiere jusqu'en Italie en Republique democratique d'Allemagne en Union sovietique au Japon en Tcheque... pour raconter l'histoire du Vietnam dans une langue que tout le monde comprend - la joie de l'independance et de la reunion.
Le public a qualifie 'Nhu co Bac trong ngay dai thang' de 'chanson du peuple' pour des raisons tres simples : elle s'eleve au moment ou le cœur humain a besoin d'une chanson pour nommer le bonheur commun ; elle est suffisamment simple pour que tout le monde puisse la chanter et suffisamment precise pour dire au nom de la communaute sa gratitude envers Ho Chi Minh-Ville et les generations qui se sont sacrifiees ; elle vit longtemps dans les endroits les plus simples.
Par consequent la decision d'attribuer le droit de gerer et d'utiliser la chanson au journal Nhan Dan est profondement symbolique : l'attribuer a la communaute par le biais d'un etablissement public representant la voix du peuple.
La reception du journal Nhan Dan n'est donc pas seulement une procedure juridique mais aussi une promesse de preserver et de promouvoir la chanson en veillant a ce qu'elle soit jouee au bon endroit au bon moment au bon endroit ; en respectant l'original et le contexte historique ; en meme temps en ouvrant des methodes de presentation adaptees au jeune public afin que le patrimoine ne soit pas fossilise et continue de vivre au milieu de la vie contemporaine.
Parallelement au travail de protection et de gestion systematique des droits les 'chansons du peuple' continueront d'etre chantees correctement au bon endroit en maintenant leurs qualites esthetiques et leur esprit de service a la Patrie au service du peuple.
Parallelement a la decision de reception le journal Nhan Dan affirme qu'il cooperera etroitement avec IPCOM - AnnGroup en tant que representant legal et unite de gestion des biens intellectuels afin de garantir que la protection et la gestion des droits soient mises en œuvre de maniere systematique tout en organisant l'exploitation et la diffusion des œuvres selon les normes les plus elevees dans l'esprit de servir le peuple et de servir la Patrie.
Grace a cela la valeur de la chanson sera diffusee plus efficacement approfondira l'education et sera largement presente dans la vie contemporaine. A partir de la ceremonie les organisations et les particuliers ayant besoin d'utiliser la chanson pour des activites de propagande a but non lucratif peuvent contacter directement le journal Nhan Dan.
Mme Pham Hong Tuyen fille du musicien Pham Tuyen a declare : 'Dans notre famille nous nous disons souvent : 'Comme il y a Bac trong ngay dai thang' est la chanson du peuple. Mon pere a toujours garde a l'esprit que la musique ne vit que lorsqu'elle appartient a la communaute. C'est pourquoi lorsque nous avons decide de restituer tous les droits de gestion et d'utilisation des chansons au journal Nhan Dan c'est ainsi que nous continuons cet esprit : restituer les œuvres a un etablissement public
Lors de la ceremonie Mme Pham Hong Tuyen a remis au journal Nhan Dan un carnet d'enregistrements de chansons du musicien Pham Tuyen qui comprenait de nombreuses chansons pour enfants et pieces de theatre non exploitees.
