S'adressant au journal Lao Dong le professeur associe et docteur Le Hong Ly - president de l'Association vietnamienne des arts folkloriques - a estime que les arts folkloriques s'ils sont places a leur juste place dans la vie contemporaine deviendront un moteur important pour le developpement culturel et economique et social.
Dans le contexte actuel comment percevez-vous le role de la culture folklorique dans le developpement socio-economique? Quels sont les facteurs particuliers dont les artisans folkloriques ont besoin pour continuer a preserver le patrimoine?
- Actuellement de nombreux types de patrimoine culturel folklorique tels que la musique les jeux les festivals traditionnels sont exploites tres efficacement. Le developpement et l'exploitation des valeurs culturelles folkloriques que l'Association vietnamienne des arts folkloriques mettent en œuvre repondent en fait directement au developpement socio-economique lie au concept que nous appelons « l'economie du patrimoine ». Lorsque le patrimoine est integre a la vie contemporaine il est non seulement preserve mais cree egalement une valeur economique durable.
Ce qui nous inquiete le plus actuellement c'est que le nombre d'artisans populaires est de moins en moins important tandis que leur sante s'affaiblit egalement avec le temps. Ce sont eux les'monstres vivants' qui detiennent les valeurs superieures de chaque communaute et de chaque nation.
Le probleme essentiel est de creer les conditions pour que les artisans transmettent le patrimoine a la jeune generation le plus possible. Il s'agit d'une course au temps qui necessite une implication resolue des agences de gestion des organisations professionnelles et de toute la societe.
Comment evaluez-vous les realisations de la litterature folklorique vietnamienne au cours des 50 dernieres annees en particulier pour la preservation de la culture des minorites ethniques?
- Recemment nous avons organise une grande conference visant a resumer le parcours de conservation et de developpement des œuvres culturelles folkloriques depuis 1975 jusqu'a aujourd'hui. La conference montre que le travail de conservation en particulier la collecte a obtenu des resultats tres louables.
De nombreux ouvrages de collection de grande envergure ont ete realises notamment dans les regions des Hauts Plateaux du Centre et du Sud - des regions qui rencontraient encore de nombreuses difficultes dans les conditions de recherche. Plus important encore a partir de la base de la collection de nombreuses valeurs patrimoniales ont ete exploitees et integrees a la vie contemporaine par le restaurage des festivals et l'organisation de activites culturelles communautaires creant ainsi a la fois la preservation de la culture et la creation de valeurs economiques. Cependant il existe encore des
Grace aux expositions presentant de nombreuses œuvres culturelles et artistiques folkloriques comment evaluez-vous l'efficacite de la diffusion de la valeur du patrimoine?
- L'une des façons efficaces de faire est d'integrer les ouvrages du patrimoine culturel national dans les livres afin d'aider de nombreux publics nationaux et etrangers a y acceder. De nombreux livres sur la culture folklorique vietnamienne sont desormais presents dans les bibliotheques de nombreux pays contribuant ainsi a promouvoir l'image et l'identite culturelle du Vietnam dans le monde.
La transformation numerique est en plein essor quelles solutions le travail de preservation des arts populaires peuvent-il appliquer monsieur?
- C'est un probleme tres important et aussi une orientation inevitable. Tout d'abord nous determinons qu'il est necessaire de numeriser toutes les valeurs culturelles que nous avons collectees. Deuxiemement il est necessaire de numeriser les formes de spectacles culturels folkloriques afin de les preserver a long terme et de les diffuser largement a la communaute nationale et internationale en particulier aux jeunes generations.
La transformation numerique aide le patrimoine a depasser les limites de l'espace et du temps creant des conditions permettant au patrimoine de 'vivre' dans la vie contemporaine.
En fait de nombreux patrimoines tels que le tableau Dong Ho ont dû 'appeler a l'aide'. Pensez-vous que d'autres patrimoines culturels et artistiques populaires se retrouveraient egalement dans une situation similaire?
- L'inquietude est certainement la. Cependant je crois que lorsque le patrimoine est gravement menace il y aura des individus des organisations et des entreprises qui auront le cœur et la capacite de se joindre a la conservation. De plus l'adoption par l'Assemblee nationale du programme 'Restauration culturelle' temoigne egalement de la grande determination de l'Etat dans ce domaine.
De nombreux films et clips musicaux d'aujourd'hui exploitent des materiaux folkloriques avec beaucoup de succes. Selon vous cette tendance doit-elle etre reproduite?
- Il s'agit d'une orientation de developpement tres nouvelle et tres encourageante. Les artistes vietnamiens ne peuvent pas concurrencer le monde avec la culture du monde eux-memes mais avec la culture le patrimoine du Vietnam. Lorsqu'ils savent exploiter les materiaux nationaux sur la base d'une forme d'expression moderne les artistes creeront des produits a la fois uniques et ayant une diffusion.
Merci professeur associe et docteur Le Hong Ly!
