Faire le film 'Ma mere'

Việt Văn |

Il y a des choses que lorsque l'on commence a faire on se sent encore hesitant mais au cours du processus de mise en œuvre les choses apparaissent progressivement se definissent clairement et lorsque tout est termine vous pouvez pousser un soupir de soulagement et dire : 'C'est fini'.

Lorsque j'ai termine le livre de photos 'Ma mere' et que j'ai emmene la serie de photos 'Ma mere' a une exposition personnelle a Photometria (Grece) je me suis senti soulage d'avoir termine une grande tache. J'ai vecu avec ma mere pendant plus d'un demi-siecle j'ai ete temoin et traverse d'innombrables niveaux d'emotions des plus petites choses de la vie quotidienne aux moments qui touchent le cœur.

Mais pendant le processus de prise de photos de ma mere j'ai ete plus connecte a ma mere j'ai mieux compris sa vie sa personnalite ainsi que l'amour de mon pere pour ma mere dans ses souvenirs et les lettres que mon pere lui a envoyees qu'elle conserve encore pendant des decennies.

Soulagee mais ensuite je suis tombee dans un etat ou je ne voulais plus prendre de photos alors que ma mere s'affaiblissait progressivement selon les lois du temps.

Jusqu'a un jour pres du Tet Nguyen dan Quy Mao (2023) la scenariste Dang Thu Ha m'a conseille de faire un film sur elle afin qu'a l'avenir lors de l'exposition de photos 'Ma mere' elle puisse l'integrer au film. Avec emotion apres avoir lu le livre de photos et ete temoin de sa vie Ha a ecrit le scenario et organise la production du film de la location d'equipements de tournage d'enregistrement a l'etape post-production ulterieure (realisation du film

Poster phim “Me toi“.
Affiche du film 'Ma mere'.

Le moment du tournage etait le moment ou ma mere venait de tomber un coup de tete memorable. Elle avait des difficultes a se deplacer sa voix etait tres faible souvent incomprehensible et elle etait plus souvent allongee sur le lit. Mais c'est precisement pour cette raison que le moment ou ma mere lisait un psaume de la nuit du Nouvel An tremblait et s'affaissait parfois devenant un point culminant dans le film. Ce n'est pas seulement un effort personnel mais cela montre aussi que la vie spirituelle est un point d'

La scene ou la mere prend la main pour se bronzer sur son lit d'hopital dans l'apres-midi du 2e jour du Tet est une scene inspiree et pleine de poesie. L'optimisme est l'un des facteurs qui aident la mere a surmonter la maladie pour continuer a vivre.

Ou la scene ou la mere expose l'ao dai rose pale qu'elle portait lors du mariage de 1965 qui est toujours aussi belle que la phrase de sa mere : 'Quelle que soit la prochaine vie j'epouserai toujours mon pere'.

Il y a des details dans la chambre de maman assez interessants comme la petite poupee accrochee au coin de la table - un endroit ou sont stockees les theses de doctorat et les travaux de recherche de maman. C'est un petit cadeau d'une doctorante loin de chez elle a offrir a maman et maman le garde pendant des dizaines d'annees. Il y a des choses dont la valeur spirituelle est beaucoup plus grande que la valeur materielle.

Les cameras du film sont choisies soigneusement et honnetement refletant fidelement l'esprit de ma mere : une chercheuse prudente disciplinee et stricte. Presque tous les decors sont des scenes interieures et des espaces de la maison ou vit ma mere car c'est le monde de plus en plus etroit de ma mere. Un monde a la fois riche en sensualite. La photographie me permet de saisir les moments decisifs tandis que le cinema etend l'espace et le temps

Le tournage est un long voyage qui dure toute une annee mais le processus de realisation du film est tout aussi laborieux. Avec des dizaines d'heures de materiel de tournage prendre un morceau et enlever un morceau c'est toute une reflexion calcul et courage. Parce qu'il y a des moments qui sont regrettables - comme l'anniversaire de maman ou la scene ou le frere aîne parle du'mon chat talentueux' dans la chambre de maman - mais qu'il est introduit cela affecte la structure du film.

Lorsque le film a ete tourne en premiere personne j'avais l'impression qu'il manquait quelque chose comme un point de suspense qui me hantait toujours.

Canh trong phim “Me toi“.
Scene du film 'Ma mere'.

Une nuit ma mere est soudainement tombee tres gravement malade. Le lendemain j'ai dû emmener ma mere aux urgences a ce moment-la elle etait vraiment paniquee et a crie : 'Maman maman! Je suis morte'. Il est vrai que lorsque c'est le plus dangereux les gens - qu'ils soient ages ou jeunes - appellent maman. A ce moment-la j'ai aide ma mere et j'ai eu le temps de filmer avec mon telephone portable. Finalement ce court metrage est le point final du film de 37

Maman' n'a pas de commentaires il n'y a que quelques courts extraits de moi-meme et il y a utilise certaines phrases de la celebre chanson 'Me toi' du musicien Tran Tien. La sequence finale - 4 phrases chantees : 'Maman le monde est immense/Menh mong khong bang nha minh/Du cho phu quy - vinh quang/Vinh quang khong bang co me' s'est terminee avec l'image de ma mere dans ma maison bien-aimee ce qui m'a aide a exprimer

Le premier film 'Me toi' est ainsi un remerciement a ma mere et aussi une façon pour moi de preserver l'ombre de ma mere - non seulement dans les souvenirs ou dans le cœur mais aussi dans chaque cadre chaque mouvement. La camera en main est mon deuxieme œil - regardant ma mere avec tout l'amour le respect et l'emotion.

J'espere que 'Ma mere' n'est pas seulement une histoire personnelle. Parce que l'amour maternel est l'amour le plus sacre et le plus noble du monde. Tout le monde dans la vie a une mere. Ceux qui ont encore une mere en regardant le film peuvent soudainement realiser qu'ils doivent cherir chaque instant passe avec leur mere car un jour nous n'aurons plus cette chance. Ceux qui ont perdu leur mere trouveront peut-etre dans le film un moment de silence pour se souvenir pour aimer

'Me toi' a remporte deux prix du meilleur court metrage documentaire (Best Short Documentary) et le prix du meilleur realisateur de court metrage documentaire de debut de carriere (Best First Time Director - Short Documentary) au Cine Paris Film Festival en mai 2025 ; premier film dans la categorie Famille/Enfant au Caravan International Film Festival (Inde 15e saison) ; a atteint la finale (Finalist) de juin des Sweden Film Awards et a ete selectionne (Selected) pour le Golden Short Film Festival (Italie) et 'First-Time Filmmaker

Việt Văn
Nouvelles connexes

Le documentaire 'Ma mere' atteint la finale des Sweden Film Awards en juin (Suede)

|

Le documentaire 'Ma mere' (My Mother) de Viet Van journaliste du journal Lao Dong a atteint la finale (finalist) de juin des Sweden Film Awards - Prix du cinema suedois selon l'annonce du comite d'organisation dans la soiree du 8 juillet 2025.

Les cineastes vietnamiens font face a des difficultes lors de la sortie du film partie 2

|

Au cours des dernieres annees de nombreux cineastes vietnamiens ont profite de l'attrait de la premiere partie victorieuse pour sortir des suites. Cependant la qualite et la popularite de la partie 2 ne prolongent pas toujours le succes de la premiere partie.

La ville de Hue est prete a deplacer des dizaines de milliers de personnes pour faire face a la tempete n° 10

|

HUE - Hue a elabore un scenario pour deplacer des dizaines de milliers de foyers et a appele des milliers de bateaux de peche a se rendre sur le rivage pour faire face a la tempete n° 10 Bualoi.

Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

|

Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

|

Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

Le documentaire 'Ma mere' atteint la finale des Sweden Film Awards en juin (Suede)

Trần Việt |

Le documentaire 'Ma mere' (My Mother) de Viet Van journaliste du journal Lao Dong a atteint la finale (finalist) de juin des Sweden Film Awards - Prix du cinema suedois selon l'annonce du comite d'organisation dans la soiree du 8 juillet 2025.

Les cineastes vietnamiens font face a des difficultes lors de la sortie du film partie 2

NGỌC DỦ |

Au cours des dernieres annees de nombreux cineastes vietnamiens ont profite de l'attrait de la premiere partie victorieuse pour sortir des suites. Cependant la qualite et la popularite de la partie 2 ne prolongent pas toujours le succes de la premiere partie.

Khán giả cởi mở và sự thay đổi của nhà làm phim

Việt Văn |

Ba tháng đầu năm 2025 chứng kiến một cú hích ngoạn mục cho điện ảnh Việt, khi phòng vé liên tục lập đỉnh với hàng loạt tác phẩm "khủng" thu về bạc tỉ như "Bộ tứ báo thù", "Nụ hôn bạc tỷ", "Quỷ nhập tràng", "Nhà gia tiên", "Đèn âm hồn"...