Ouverture du festival Nghinh Ong à Hô Chi Minh-Ville 2026

BẢO LINH |

Hô-Chi-Minh-Ville - Le festival Nghinh Ông de Hô-Chi-Minh-Ville 2026 a ouvert ses portes à Cần Giờ, attirant les habitants avec des rituels de hauts drapeaux et de nombreuses activités folkloriques.

Ngày 24.9, nghi lễ thực hiện nghi thức cho Lễ thượng đại kỳ, Lễ hội Nghinh Ông TPHCM được diễn ra tại công viên Cần Thạnh. Ảnh: Thái Bảo
Le 24 septembre, la cérémonie d'exécution des rites pour la cérémonie de la grande épée, le festival Nghinh Ông de Hô Chi Minh-Ville, a eu lieu au parc Cần Thạnh. Photo: Thái Bảo

Le 24 septembre, de nombreux habitants se sont rassemblés dans la zone du parc Cần Thạnh pour assister à la cérémonie d'ouverture du festival. Au son des tambours et des gongs, la grande bannière a été levée, marquant le début de la grande saison des festivals des habitants de la région côtière de Cần Giờ.

La cérémonie a été organisée par M. Nguyễn Ngọc Vũ - secrétaire du comité du parti, président du conseil populaire de la commune de Cần Giờ, M. Mai Trung Hưng - président du comité populaire de la commune et M. Trần Văn Dũng - représentant du comité des rituels.

Après la cérémonie de l'encens, la délégation et les pêcheurs se sont rendus au mausolée de Ông Thủy Tướng pour accomplir le rituel d'offrande d'encens, de commémoration et d'expression du respect pour le général Nam Hải.

Trên các tuyến đường ở Cần Giờ, đoàn Lân - Sư - Rồng cùng đội hình Long - Lân - Quy - Phụng tạo nên không khí rộn ràng. Ảnh: Thái Bảo
Sur les routes de Cần Giờ, la troupe Lân - Sư - Rồng ainsi que l'équipe Long - Lân - Quy - Phụng créent une atmosphère animée. Photo: Thái Bảo

L'atmosphère festive est encore plus animée avec des jeux folkloriques tels que ramasser des haricots, rechercher des trésors ou grimper au poteau de graisse.

Đông đảo người dân theo dõi các trò chơi dân gian. Ảnh: Thái Bảo
De nombreux habitants regardent des jeux folkloriques. Photo: Thái Bảo

Pour le jeu de grimper au poteau de graisse, les joueurs cherchent à conquérir le poteau lisse pour gagner des récompenses, sous les acclamations et les encouragements des spectateurs. Le jeu exige non seulement de la santé, de l'habileté, mais évoque également un esprit de cohésion et d'entraide, une belle caractéristique familière dans la vie communautaire des habitants de la région côtière.

Người chơi bám chặt cây cột trơn, tìm cách leo lên đỉnh để giành phần thưởng trong tiếng reo hò, cổ vũ của người xem. Ảnh: Thái Bảo
Les joueurs s'accrochent fermement au poteau glissant, cherchant à grimper au sommet pour conquérir la récompense. Photo: Thai Bao
Sau nhiều lần thất bại, người chơi không bỏ cuộc và cuối cùng chinh phục được cây cột mỡ, giành phần thưởng trong tiếng reo hò của khán giả. Ảnh: Thái Bảo
Après de nombreux échecs, le joueur n'a pas abandonné et a finalement conquis le poteau de graisse, remportant la récompense sous les acclamations du public. Photo: Thái Bảo

Le festival Nghinh Ông de Hô Chi Minh-Ville 2026 se déroule sur 3 jours, avec des activités culturelles, artistiques, sportives et touristiques. Outre les rituels traditionnels tels que le grand festival, le hát bội, le festival Nghinh Ông, le festival propose également de nombreuses activités liées à la vie des pêcheurs et à la culture marine de Cần Giờ.

Le festival est organisé après la saison de pêche, avant que les pêcheurs n'entrent dans une nouvelle saison de pêche, afin de rendre hommage au dieu de la mer du Sud (poisson Ông), de prier pour une mer et un ciel favorables, une vie paisible et une saison de pêche favorable.

Người dân Cần Giờ tham gia các hoạt động tại Lễ hội Nghinh Ông, gìn giữ nét văn hóa tín ngưỡng gắn với đời sống cư dân vùng biển. Ảnh: Thái Bảo
Les habitants de Cần Giờ participent aux activités du festival Nghinh Ông, préservant les caractéristiques culturelles et religieuses liées à la vie des habitants de la région côtière. Photo: Thái Bảo

2026 marque le 113e anniversaire de la formation et du développement du festival Nghinh Ông à Cần Giờ et le 13e anniversaire de l'inscription du festival sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. Le festival n'a pas seulement une valeur religieuse, mais reflète également le processus de formation et de développement de la région de Cần Giờ et de la culture des habitants côtiers.

Grâce à cela, les valeurs culturelles typiques de la région côtière de Cần Giờ sont préservées, tout en étant présentées aux habitants, aux touristes et à la jeune génération.

BẢO LINH
Nouvelles connexes

Image du moine Tang et de ses disciples défilant lors du festival Nghinh Ong à Phan Thiet

|

Lâm Đồng - Des drapeaux du festival flottent, des tambours résonnent, des lionnes et des dragons ainsi que l'image du maître et des disciples de Đường Tăng défilant, créant un festival Nghinh Ông unique.

Ouverture du festival nghinh ong can Gio 2025

|

Ho-Chi-Minh-Ville - Dans la soiree du 5 octobre le programme artistique d'ouverture du festival Nghinh Ong Can Gio 2025 sur le theme 'Nghinh Ong hao khi' a eu lieu dans la commune de Can Gio.

L'énergie solaire sur les toits permet d'économiser des milliards de dongs, mais de nombreuses localités tardent encore à la mettre en œuvre

|

L'énergie solaire sur les toits aide de nombreuses entreprises à économiser des milliards de dongs sur l'électricité chaque mois. Cependant, la mise en œuvre dans de nombreuses localités est toujours lente.

Les prix de l'essence et du pétrole augmentent à partir de 15h le 24 septembre

|

Au cours de la période de gestion du 24 septembre, les prix de l'essence et du pétrole dans le pays ont augmenté simultanément.

Hong Loan et Hong Phuong bravent la pluie pour assister à l'audience d'appel du litige patrimonial de Vu Linh

|

Hô Chi Minh-Ville - Dans l'après-midi du 24 septembre, Hồng Loan, Hồng Phượng et de nombreux membres de la famille de feu NSƯT Vũ Linh étaient présents au tribunal lors de l'audience d'appel.

Les combattants de wushu vietnamiens regrettent d'avoir manqué la médaille d'or des ASIAD 20

|

Đinh Văn Tâm a admis regretter de ne pas avoir pu remporter la victoire contre le combattant chinois en finale des ASIAD 2026.

Inspection inopinée de la société Makesense International après le reportage du journal Lao Dong

|

Le Département de la santé de Hô Chi Minh-Ville inspecte la société Makesense International (Vietnam) après le reportage du journal Lao Dong sur le produit Make Sense.

Image du moine Tang et de ses disciples défilant lors du festival Nghinh Ong à Phan Thiet

Duy Tuấn |

Lâm Đồng - Des drapeaux du festival flottent, des tambours résonnent, des lionnes et des dragons ainsi que l'image du maître et des disciples de Đường Tăng défilant, créant un festival Nghinh Ông unique.

Ouverture du festival nghinh ong can Gio 2025

Chân Tú |

Ho-Chi-Minh-Ville - Dans la soiree du 5 octobre le programme artistique d'ouverture du festival Nghinh Ong Can Gio 2025 sur le theme 'Nghinh Ong hao khi' a eu lieu dans la commune de Can Gio.

Độc đáo Lễ hội Nghinh Ông Quan Thánh Đế Quân tại TPHCM

TÚ QUỲNH |

TPHCM - Ngày 9.2 (12 tháng Giêng), cả nghìn người tham gia lễ diễu hành Nghinh Ông Quan Thánh Đế Quân tại Chợ Lớn để cầu an, giải hạn, mong một năm an lành.