Selon les statistiques de Good Data Corporation, la comedie romantique "Can this love be translated ?" de Netflix a domine le classement des series televisees hebdomadaires et les 2 acteurs Go Yoon Jung et Kim Seon Ho ont respectivement occupe les premiere et deuxieme places du classement des acteurs.
Au cours de la periode ecoulee, l'œuvre s'est classee dans le top 3 mondial de Netflix, dans le top 10 dans 76 pays et dans le top 1 dans 13 pays. Le film a egalement mene les discussions dans OTT Drama (Dramas de television en ligne) avec un taux de 38%, dans le classement de Fundex, tandis que les 2 acteurs principaux ont tous deux des discussions de plus de 10% dans la categorie acteurs.
L'histoire du film depeint la romance entre le traducteur multilingue Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) et la star Cha Mu Hee (Go Yoon Jung).
A l'ecran, les 2 stars ont ete felicitees pour leur beau couple et leur jeu d'acteur harmonieux. Si Kim Seon Ho a marque des points pour sa capacite a parler de nombreux langages, tout en exprimant fidelement l'homme calme, vivant de maniere principielle et maladroite en amour, Go Yoon Jung a ete tres apprecie pour avoir gere le flux emotionnel multidimensionnel du personnage: tantot innocent, joyeux, tantot anxieux, seul.
Selon Go Yoon Jung, elle a tourne le film avec l'etat d'esprit de profiter pleinement de chaque instant, tandis que Kim Seon Ho a declare qu'il etait entraîne par la direction et l'esprit joyeux et positif de son partenaire.
La façon dont nous sommes devenus naturellement proches s'est tres bien montree a l'ecran. Si vous regardez attentivement, il y aura un peu de gene au Japon, puis nous sommes devenus plus proches au Canada, et encore plus proches en Italie" - a ajoute Kim Seon Ho.
Apres "Tieng yeu nay anh dich duoc khong ?" se trouve le film "De che Dai Han" - qui se classe au 2e rang du classement des series televisees, tandis que Hyun Bin et Jung Woo Sung figurent respectivement a la liste des acteurs a la 3e et a la 8e place.
Le film "Tu hom nay toi la con nguoi", bien que controverse sur l'intrigue, se classe toujours a la 3e place du classement des series televisees de cette semaine, et l'actrice principale Kim Hye Yoon est entree dans le classement des acteurs a la 4e place.
Le film "Tham phan trung sinh" est classe 4e dans la liste des series televisees, tandis que l'acteur principal Ji Sung est classe 7e dans la liste des acteurs.
La comedie de bureau "L'enqueteur Hong" est sortie a la 5e place de la liste des series televisees de cette semaine, et l'actrice principale Park Shin Hye est entree dans la liste des acteurs a la 5e place.
Le film "Con say mua xuan" s'est classe 6e dans la liste des series televisees, avec les deux acteurs principaux Ahn Bo Hyun et Lee Joo Bin classes respectivement 6e et 9e dans la liste des acteurs.
Le film "Ten trom dau yeu" occupe la 7e place de la liste des series televisees, et l'actrice principale Nam Ji Hyun figure dans la liste des acteurs a la 10e place.
De plus, les 3 films restants dans le top 10 du classement dramatique de cette semaine sont "Step into my heart", "Baby is here" et "Golden Age".
