Prix Cerf-volant 2025: Pluie rouge, Pas de temps pour la grande victoire

Chí Long - Minh Chính |

Dans la soiree du 15 janvier, la ceremonie de remise des prix Canh Dieu 2025 s'est deroulee a Hanoï, honorant Mua do avec 3 prix importants, Khong thoi gian etant le meilleur feuilleton televise.

Le prix Canh Dieu 2025 a enregistre 164 œuvres participant au concours, dont 15 longs metrages, 13 longs metrages televises avec un total de plus de 400 episodes, ainsi que des categories de films d'animation, de films scientifiques, de films documentaires et de courts metrages. Chaque œuvre est un point de vue, une approche et un effort creatif serieux des artistes et des cineastes vietnamiens.

Cette annee, en raison d'un budget limite, le prix a ete organise dans un espace chaleureux au cinema Dai Nam (Hanoï). Malgre cela, l'evenement de remise des prix du film prestigieux a tout de meme rassemble un grand nombre d'artistes, d'acteurs, d'equipes de tournage et d'artistes de tout le pays.

M. Do Lenh Hong Tu - President de l'Association vietnamienne du cinema a declare: "Apres 22 saisons de Cerfs-volants, avec 3 saisons ou les Cerfs-volants ont etendu leurs ailes dans le ciel de la region cotiere (Khanh Hoa). Aujourd'hui, les Cerfs-volants reviennent dans la capitale Hanoï, reviennent dans le cœur des cinephiles de tout le pays.

C'est un hommage a ceux qui travaillent dans le cinema et la television - ceux qui ont travaille dur, se sont consacres, ont cree avec intelligence et force. Les contributions des artistes de cinema sont indeniables, car ce sont des talents, une preservation de l'identite, de nouveaux sujets riches et une nouvelle façon de raconter des histoires, a la fois modernes mais conservant le cœur des valeurs humaines".

Dans cet esprit, le prix Cerf-volant 2025 continue d'honorer les œuvres et les individus exceptionnels dans le domaine du cinema.

Il est a noter que dans la categorie Film, Mua do est l'œuvre qui a remporte le Golden Kite Award du meilleur long metrage. Parallelement, le film a egalement ete honore dans 2 categories: Meilleur realisateur de film (NSUT Dang Thai Huyen) et Meilleur acteur dans un second role dans la categorie Film (Nguyen Phuong Nam dans le role de Ta).

Mua do doat giai Canh Dieu Vang 2025. Anh: Minh Chinh
Red Rain a remporte le Golden Kite Award 2025. Photo de : Minh Chinh

En outre, 3 films Tu chien tren khong, Dia dao: Mat troi trong bong toi et Chi dau ont egalement reçu le prix Canh Dieu Bac. 3 films Mang me di bo, Bo tu bao thu et Thanh am vuot dai duong ont reçu des certificats de merite du comite d'organisation (BTC).

Cette annee, le comite d'organisation a selectionne 2 artistes qui ont remporte le prix de la meilleure actrice principale dans la categorie Films: l'artiste Hong Dao (role de Le Thi Hanh dans le film Mang me di bo) et Viet Huong (role de ba Nhi dans le film Chi dau). Le prix du meilleur acteur principal a ete attribue a Tuan Tran (role de Hoan dans le film Mang me di bo).

Tuan Tran - Viet Huong len nhan giai Nam - Nu dien vien chinh xuat sac nhat hang muc Phim dien anh. Anh: Minh Chinh
Tuan Tran - Viet Huong montent pour recevoir le prix du meilleur acteur principal - actrice dans la categorie Film. Photo: Minh Chinh

En raison d'une blessure lors du tournage d'un nouveau film, Tuan Tran a dû porter des bequilles sur scene pour recevoir le prix. L'acteur a partage: "Aujourd'hui, la joie est doublee lorsque ma mere Dao (l'artiste Hong Dao) et moi avons reçu un prix extremement significatif.

Les deux prix ne sont pas seulement pour moi et maman Dao, mais aussi pour le collectif. Merci a l'equipe de Mang me di bo et a tous les spectateurs qui m'ont soutenu et au film. Je promets de faire beaucoup d'efforts dans mes prochains roles dans ma carriere".

Dans la categorie Film televise, Khong thoi gian est l'œuvre la plus impressionnante en remportant le Golden Kite ainsi qu'une serie d'autres prix, notamment: Meilleur acteur principal (Nguyen Manh Truong dans le role du lieutenant-colonel Dai), Meilleure actrice dans un second role (Pham Thi Bich Ngoc dans le role de Mien), Meilleure scenariste (Trinh Khanh Ha, Huyen Le, Pham Ngoc Ha Le), Meilleur realisateur (NSUT Nguyen Danh Dung), Meilleur tournage (NSUT Tran Anh Phuong)...

Dao dien - NSUT Nguyen Danh Dung nhan giai Dao dien xuat sac nhat cho phim doat giai Canh Dieu Vang Khong thoi gian. Anh: Minh Chinh
Le realisateur et artiste meritoire Nguyen Danh Dung a reçu le Golden Kite Award pour le film No Time. Photo de : Minh Chinh

Recevant le prestigieux prix Golden Kite pour son enfant spirituel, le realisateur Nguyen Danh Dung a partage: "Pour les artistes comme nous, l'image de l'Oncle Ho a travers les ages est a la fois une source d'inspiration et une fierte a recreer dans le cinema.

Je tiens a remercier l'equipe de tournage, le ministere de la Defense nationale, la Television vietnamienne et toutes les localites que nous avons traversees dans le processus de realisation de cette œuvre".

Pendant ce temps, l'acteur Manh Truong a remercie toute l'equipe du film Khong thoi gian: "Je me sens tres chanceux de participer a un projet tres special et significatif intitule Khong thoi gian.

Pour moi, c'est un prix collectif car pendant plus d'un an, toute l'equipe s'est efforcee, a fait beaucoup d'efforts. Et grace a ces efforts, j'ai eu la chance de me tenir ici aujourd'hui".

Manh Truong gianh giai Nam dien phim xuat sac nhat hang muc Phim truyen hinh. Anh: Minh Chinh
Manh Truong remporte le prix du meilleur acteur dans la categorie Film televise. Photo: Minh Chinh

En outre, le prix Cerf-volant d'argent pour le film televise a ete attribue a Hoa sua ve trong gio (realisateur Bui Tien Huy), Doc dao (realisateur Tran Trong Khoi, Pham Gia Phuong). L'artiste emerite Thanh Quy a remporte le prix de la meilleure actrice principale pour le role de Mme Truc dans le film Hoa sua ve trong gio.

LISTE DES PRIX CERFS-VOLANTS 2025

- Categorie Court metrage:

Prix Cerf-volant d'argent: Œuvre Les yeux fermes (Realisateur Ly Tri Vy), Profiter des difficultes (Realisateur Tran Nhat Long)

Golden Kite Award : Souvenirs (Realise par Bui Duc Anh)

- Categorie Films scientifiques:

Prix Cerf-volant d'argent: Film Application de la technologie de simulation dans l'armee (Realisateur Ha Xuan Truong), La vie au parc national de Con Dao (Realisateur NSUT Vu Hoai Nam).

Realisateur exceptionnel : Artiste meritoire Vu Hoai Nam (film La vie dans le parc national de Con Dao)

Meilleur acteur: Nguyen Bao Khanh - Nguyen Xuan Hoan (film Application de la technologie de simulation dans l'armee).

Golden Kite Award : Les grues vont-elles vers le Sud (Realisateur Do Dai Tinh)

- Categorie Documentaire:

Prix Cerf-volant d'argent: Film La voix de la conscience (Realisateur Pham Thuy Linh), Nguyen Hong Nhi - Souvenirs du ciel de cette annee-la (Realisateur Hoang Hue), Dong Son mien ky uc (Realisateur NSND Luu Quy)

Meilleur realisateur: Pham Thuy Linh (film La Voix de la conscience)

Excellente cinematographie : Pham Quang Dung, Do Trung Quan (film Dong Son Memory)

Golden Kite Award : Film 7 Moments de la vie de Diem Phung Thi (realisateur Dao Duy Tu et artiste meritoire Nguyen Vinh Khoa)

- Categorie Film d'animation:

Silver Kite Award : Little Boy (realisateur Vu Duy Khanh), Return (realisateur Hoang Anh Kiet), Little Trang Quynh - La Legende du Taureau (realisateur Trinh Lam Tung)

Realisateur exceptionnel : Vu Duy Khanh (film Little Boy)

Artiste exceptionnel : Nguyen Thi Hong Linh (film La Legende du Poinsettia)

Prix Cerf-volant d'or: Film Grillon: L'aventure au hameau boueux (Realisateur Nguyen Thi Mai Phuong)

- Categorie Film:

Golden Kite Award : film Red Rain (realise par l'artiste meritoire Dang Thai Huyen)

Silver Kite Award : film Tunnels : Sun in the Dark (realise par Bui Thac Chuyen), Death in the Air (realise par Ham Tran), film Sister-in-law (realise par Khuong Ngoc)

Meilleure actrice : Hong Dao (dans le role de Le Thi Hanh dans le film Bring Mom Away) et Viet Huong (dans le role de Mme Nhi dans le film Sister-in-law)

Meilleur acteur : Tuan Tran (role dans le film Bring Mom Away)

Acteur prometteur : Lam Thanh My (role de Su, 16 ans, dans le film Grandma's Gold)

Meilleur acteur dans un second role : Nguyen Phuong Nam (role de Ta dans le film Red Rain)

Meilleure actrice dans un second role : Tran Ngoc Thu Trang (dans le role de Kieu dans le film Billion Dollar Kiss)

Scenaristes exceptionnels : Ham Tran, Nguyen Hoang Duong (film Death Battle in the Air)

Realisateur exceptionnel : Artiste meritoire Dang Thai Huyen (film Red Rain)

Excellente photographie : Nguyen Ngoc Cuong CU (film Grandma's Golden Bureau)

Meilleur design artistique: Le Van Thanh (film Tunnels: Le soleil dans l'obscurite)

Musique exceptionnelle : Truong Phuoc Loc (film Kaleidoscope - Catching the Ghost)

Excellent son : equipe de conception de Saigon Sound Production (film Death Battle in the Air)

- Categorie Film televise:

Prix Cerf-volant d'or: Pas de temps (Realisateur NSUT Nguyen Danh Dung)

Silver Kite Award : Film Milk Flowers Come in the Wind (Realise par Bui Tien Huy), Doc Dao (Realise par Tran Trong Khoi, Pham Gia Phuong)

Meilleur acteur : Nguyen Manh Truong (en tant que lieutenant-colonel dans le film No Time)

Actrice principale exceptionnelle : Artiste meritoire Thanh Quy (role de Mme Truc dans le film Milk Flowers Come in the Wind)

Acteur prometteur : Nguyen Hoang Ngoc Huyen (role de An dans le film Mon pere qui reste)

Meilleur acteur dans un second role : Artiste meritoire Tran Thai Son (role de Cuong Ga dans le film Avec toi, il y a la paix)

Meilleure actrice dans un second role : Pham Thi Bich Ngoc (role de Mien dans le film No Time)

Scenaristes exceptionnels : Trinh Khanh Ha, Huyen Le, Pham Ngoc Ha Le (film No Time)

Realisateur exceptionnel : Artiste meritoire Nguyen Danh Dung (film No Time, With You There Is Peace)

Cinematographie exceptionnelle : Artiste meritoire Tran Anh Phuong (film No Time)

Chí Long - Minh Chính
Nouvelles connexes

Prix Canh dieu 2025 face a des difficultes mais maintient sa confiance et son prestige

|

Le prix Canh dieu 2025 est confronte a de nombreuses difficultes notamment en termes de financement et de quotas de depenses de prix. Cependant les cineastes esperent toujours le prestige et la valeur spirituelle de ce prix cinematographique de longue date.

La souffrance du Kite Award

|

Le 'com ao gao tien' est toujours une souffrance dans le Prix Canh Dieu de l'Association du cinema vietnamien. Apres plus de 20 ans de parcours le Prix Canh Dieu a traverse de nombreuses tempetes de changements et a ete a plusieurs reprises 'chaud' pour l'argent de l'organisation et de la remise des prix.

Red Rain, Death Battle in the Air promet de grosses victoires mais le Kite Prize risque de ne pas avoir de prix en argent

|

Le film 'Mua do' avec un effet sans precedent en salles devrait remporter une 'pluie' de prix professionnels tels que le Prix Canh Dieu.

Le comite de representation des parents rend des dons a une classe apres avoir ete accuse de perception abusive

|

Gia Lai - Les parents se sont plaints de la collecte de fonds, le comite de representation des parents a convenu de rembourser l'argent a une classe car le soutien n'etait pas conforme a l'esprit volontaire.

Le ministere de l'Industrie et du Commerce presente le ministre par interim Le Manh Hung en tant que depute a l'Assemblee nationale de la XVIe legislature

|

100% des deputes du ministere de l'Industrie et du Commerce ont approuve a l'unanimite la presentation du ministre par interim Le Manh Hung pour se presenter a l'Assemblee nationale de la XVIe legislature.

Embouteillages prolonges dans le tunnel de Thu Thiem

|

Ho-Chi-Minh-Ville - De longues files de vehicules, notamment des voitures, des motos... se suivent, avançant petit a petit dans le tunnel de Thu Thiem. Les embouteillages s'etendent sur environ 1 km.

Le ministre Nguyen Kim Son est presente comme candidat a la 16e legislature de l'Assemblee nationale

|

100% des electeurs du lieu de vote Le ministre Nguyen Kim Son s'est presente a l'Assemblee nationale de la XVIe legislature, mandat 2026-2031.

La dengue diminue a Hanoï, Ho Chi Minh-Ville compte encore de nombreux cas graves

|

Le nombre de cas de dengue a diminue a Hanoï, mais a Ho Chi Minh-Ville, de nombreux cas graves sont encore enregistres, presentant un risque potentiel de complications et de deces.

Prix Canh dieu 2025 face a des difficultes mais maintient sa confiance et son prestige

trần việt |

Le prix Canh dieu 2025 est confronte a de nombreuses difficultes notamment en termes de financement et de quotas de depenses de prix. Cependant les cineastes esperent toujours le prestige et la valeur spirituelle de ce prix cinematographique de longue date.

La souffrance du Kite Award

Mi Lan |

Le 'com ao gao tien' est toujours une souffrance dans le Prix Canh Dieu de l'Association du cinema vietnamien. Apres plus de 20 ans de parcours le Prix Canh Dieu a traverse de nombreuses tempetes de changements et a ete a plusieurs reprises 'chaud' pour l'argent de l'organisation et de la remise des prix.

Red Rain, Death Battle in the Air promet de grosses victoires mais le Kite Prize risque de ne pas avoir de prix en argent

Bình An |

Le film 'Mua do' avec un effet sans precedent en salles devrait remporter une 'pluie' de prix professionnels tels que le Prix Canh Dieu.