La nouveaute et l'inhibition
Dans les series televisees diffusees il faut mentionner : '7 ans sans mariage nous serons separes' 'Mon pere est reste' 'Le bonheur a ete vole'...
7 nam chua cuoi se chia tay' est adapte de Secret Love un film coreen a succes de 2013. A cette epoque le public preferait encore le modele d'amour difficile surmontant les obstacles d'un riche homme amoureux d'une pauvre fille. Les personnages feminins sont souvent doux et doux au point d'etre faibles lorsqu'ils rencontrent des difficultes ils ne peuvent qu'attendre que l'aide de l'acteur principal.
Lorsque le projet a ete reecrit par des cineastes vietnamiens la protagoniste feminine Thien An dans '7 nam chua cuoi se chia tay' reunit toutes les personnalites typiques de la tendance cinematographique coreenne d'il y a 10 ans. Thien An est toujours pleine d'amour aveugle au point d'etre prete a plaider coupable d'un accident mortel meme si son petit ami est le conducteur pour ensuite aller en prison a sa place. Cependant la construction du personnage principal faible et sans raison met les spectateurs en col
Dans une autre direction le film 'Mon pere est reste' est recree a partir de la celebre œuvre chinoise 'Lay danh nghia nguoi nha'. Selon un rapport de VTV Ratings le film a conserve sa position de film televise le plus suivi par le public sur les chaînes VTV pendant 4 mois consecutifs de diffusion.
Bien qu'il ait reçu un bon nombre de vues 'Cha toi - Nguoi o lai' est considere comme un film qui provoque beaucoup de frustration chez le public dans la construction de personnages deraisonnables et irreflechis. Le projet est considere comme n'ayant pas beaucoup de percees par rapport a l'original avec de nombreux details tels que la suppression de l'intrigue originale sans creativite ni renouvellement.
Le plus recent est 'Hanh phuc bi danh cap' - recree a partir du projet 'Trai tim trong sang' de Coree du Sud. Le film vient de se terminer fin mai 2025 avec 5 milliards de vues sur les plateformes numeriques. Cependant les vues ne sont pas accompagnees de commentaires positifs mais au contraire le projet a reçu une vague de critiques du public pour avoir construit un personnage antagoniste trop absurde.
Bien qu'il soit cruel ruse et menteur le personnage antagoniste a toujours de la chance d'etre aime et cru aveuglement par de nombreuses personnes. Pendant ce temps le personnage doux honnete et tres affectueux est toujours pousse dans une situation injuste. Plus on regarde plus le public est indigne non pas par l'emotion ou l'empathie mais parce qu'il se sent reprime.
Le remake n'est pas mauvais mais il faut savoir comment l'exploiter
D'un point de vue positif les cineastes estiment que les remakes de films ne sont pas une mauvaise direction pour les producteurs de films car l'utilisation de scenarios de films celebres a l'etranger attirera en partie le public national. Le public sera curieux de voir ce film et fera une comparaison entre les deux versions.
Les films originaux ont toujours un public fidele donc lorsque les realisateurs vietnamiens remakeront ils profiteront de ce public.
Cependant dans le sens inverse les professionnels du cinema estiment que si elle n'est pas traitee avec tact les remakes ne sont qu'une « voie en commun » pour les cineastes vietnamiens dans un contexte de manque de scenarios de qualite.
Le fait que les films remakes attaquent massivement l'ecran vietnamien inquiete beaucoup de gens pour le marche des scenarios vietnamiens qui etait deja passif est devenu encore plus passif.
C'est-a-dire que les investisseurs n'ont besoin que d'une œuvre sûre pour rapidement realiser des benefices les acteurs veulent juste suivre une œuvre reputee le scenariste ne s'appuie que sur une recette preparee puis remuee mais cela ne correspond pas aux tendances actuelles du public en matiere de visionnage de films.
Bien que controverse les remakes sont toujours choisis par les producteurs vietnamiens pour le profit et la securite. Ces projets attirent generalement un nombre eleve de vues et stabilisent les benefices publicitaires. Cependant s'ils continuent a suivre cette formule sans creativite le public tournera progressivement le dos. Pour conquerir les spectateurs les remakes doivent etre adaptes a la culture vietnamienne tout en encourageant les scenarios purement vietnamiens afin de reduire la dependance aux films etrangers.