Celebrite du concours Hoang tu trau lors du festival de celebration du nouveau repas a Son La

Trường Sơn |

Son La - Le concours 'prince de buffle' lors du festival de celebration du nouveau repas de la commune de Ngoc Chien apporte une caracteristique unique attirant un grand nombre de personnes et de touristes.

Dans le cadre du festival de celebration du nouveau repas des compatriotes des ethnies de la commune de Ngoc Chien le matin du 31 août le concours 'Hoang tu trau' a ete organise attirant un grand nombre de personnes et de touristes pour encourager.

Nhung con trau to, dep, khoe manh duoc ba con cham soc mang den cuoc thi. Anh: Truong Son
Les buffles grands et forts choisis pour participer au concours. Photo : Truong Son

Le concours a vu la participation de 17 buffles grands et forts selectionnes parmi les menages d'eleveurs de 13 villages de la commune de Ngoc Chien.

Les buffles soignes soigneusement grands et forts avec une peau lisse sont sortis successivement sur scene pour concourir sous les acclamations du public.

Trau du thi duoc chu trau tam sach se truoc khi thi. Anh: Truong Son
Les buffles participant au concours sont laves proprement par le proprietaire avant de participer. Photo : Truong Son

M. Giang A Lau du village de Long Cang a partage que les buffles participant au concours doivent etre soigneusement soignes nourris de maniere appropriee se laver regulierement et etre entraînes pour qu'ils ne soient pas agressifs et ne frappent pas les gens. Les buffles participant au concours doivent avoir une duree de vie de 3 ans ou plus.

Cuoc thi “hoang tu trau” trong khuon kho Le hoi Mung com moi xa Ngoc Chien nam 2025. Anh: Truong Son
Les buffles sont soigneusement controles avant d'entrer sur scene. Photo : Truong Son

M. Bui Tien Sy - secretaire adjoint du comite du parti de la commune de Ngoc Chien a declare que le concours n'est pas seulement une fete pour les compatriotes des differentes ethnies mais encourage egalement le developpement agricole. Les grands et forts buffles sont choisis pour participer a des competitions afin d'honorer le travail et la beaute de la culture d'elevage des habitants des regions montagneuses.

Nghi thuc cung via trau duoc tai hien truoc khi cuoc thi dien ra. Anh: Truong Son
Le rituel d'adorer Buffalo a ete reproduit avant que la competition ne se produise. Photo: fils truong

Avant le debut du festival le comite d'organisation a execute le rituel de culte de via trau. Il s'agit d'un rituel portant l'empreinte culturelle de l'agriculture du riz et de l'eau. Les offrandes comprennent du poulet du xoi de l'alcool du trau cau ainsi que des objets traditionnels qu'il a reçus pour prier les dieux de benir les buffles afin qu'ils soient en bonne sante et que la saison de recolte soit favorable.

Selon le maître mo Leo Van Thinh le culte du via trau est une tradition des villages depuis de nombreuses generations. Apres la saison de recolte du riz les villages feront une ceremonie de culte pour remercier et preserver le via trau afin d'eviter que les betes feroces ne mangent lorsqu'ils montent sur le terrain pour se cacher.

Ban to chuc tien hanh do chieu cao, vong nguc, chieu dai cua trau tham gia cuoc thi. Anh: Truong Son
Le comite d'organisation a effectue des mesures de la taille de la poitrine et de la longueur du buffle participant au concours. Photo : Truong Son

Cette annee le titre de 'prince de buffle' appartient a la famille de M. Ca Van On du village de Muong Chien 2 le 'prince de buffle' en 2025 mesure 1m58 mesure 2m35 et pese 997 kg.

Nguoi dan den xem cuoc thi va co vu cho cac ban co trau du thi. Anh: Truong Son
Les habitants viennent regarder le concours et encourager les villages ou les buffles participent au concours. Photo : Truong Son

Mme Nguyen Minh Trang une touriste venue de Hanoï a partage : 'Je suis vraiment surprise je n'ai jamais vu un concours aussi unique ailleurs. Les gens aiment cherissent le buffle et le transforment en concours lors des festivals. C'est une experience tres interessante qui m'aide a mieux comprendre la culture des regions montagneuses'.

Danh hieu “hoang tu trau” thuoc ve trau cua gia dinh ong Ca Van On, ban Muong Chien 2. Anh: Truong Son
Le titre de 'prince du buffle' appartient au buffle de la famille de M. Ca Van On du village de Muong Chien 2. Photo : Truong Son

Le concours 'Hoang tu trau' apporte non seulement une atmosphere joyeuse et un lien communautaire mais contribue egalement a promouvoir l'image et les destinations attrayantes sur les hauts plateaux du Nord-Ouest.

Trường Sơn
Nouvelles connexes

16 "M. Buffalo" Hai Phong a ete teste avant le festival

|

Hai Phong - Le matin du 27 août le comite d'organisation du festival traditionnel de combat de buffles de Do Son a organise un controle des 'ong trau' participant au festival de cette annee.

Son La anime par le festival du 2 septembre - Honorer l'identite et promouvoir le tourisme

|

Son La - De nombreux festivals et activites culturelles speciaux auront lieu a l'occasion du 80e anniversaire de la fete nationale du 2 septembre creant un point culminant pour attirer les touristes a Son La.

La ville de Hue est prete a deplacer des dizaines de milliers de personnes pour faire face a la tempete n° 10

|

HUE - Hue a elabore un scenario pour deplacer des dizaines de milliers de foyers et a appele des milliers de bateaux de peche a se rendre sur le rivage pour faire face a la tempete n° 10 Bualoi.

Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

|

Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

|

Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

16 "M. Buffalo" Hai Phong a ete teste avant le festival

Mai Dung |

Hai Phong - Le matin du 27 août le comite d'organisation du festival traditionnel de combat de buffles de Do Son a organise un controle des 'ong trau' participant au festival de cette annee.

Son La anime par le festival du 2 septembre - Honorer l'identite et promouvoir le tourisme

TRƯỜNG - CHUYÊN |

Son La - De nombreux festivals et activites culturelles speciaux auront lieu a l'occasion du 80e anniversaire de la fete nationale du 2 septembre creant un point culminant pour attirer les touristes a Son La.

Hành trình gìn giữ hồn lễ hội Thắk Côn

PHƯƠNG ANH |

Mang trong mình câu chuyện huyền thoại hơn 300 năm, lễ hội Thắk Côn không chỉ là dịp cầu an, cầu phúc linh thiêng mà còn là biểu tượng văn hóa độc đáo, thể hiện đậm nét bản sắc dân tộc Khmer Sóc Trăng.