Quand les stars vietnamiennes sortent de la 'zone de securite'
Dans 'Mang me di bo' la combinaison d'acteurs vietnamiens tels que Tuan Tran et Hong Dao avec des visages coreens a attire l'attention du film des sa publication. Le fait de rivaliser avec des partenaires internationaux oblige les acteurs vietnamiens a s'adapter rapidement a un style de travail plus discipline et professionnel.
Lors de sa sortie le projet 'Mang me di bo' a remporte un grand succes au box-office. Le film a actuellement rapporte 171 milliards de VND et est l'un des projets vietnamo-coreens les plus reussis actuellement.
Avec une victoire retentissante le cinema coreen continue d'avoir une poignee de main avec le Vietnam a travers le film 'Tay anh giu mot vi sao'. Dans ce projet Lee Kwang Soo collabore avec l'actrice Hoang Ha du Vietnam. Le projet n'a ete projete qu'en octobre mais les informations concernant les stars coreennes et vietnamiennes ont attire l'attention et l'attente du public.
Dans le genre d'horreur 'Co dau ma' amene les artistes vietnamiens a cooperer avec des acteurs thaïlandais - un pays qui a des atouts en matiere de films d'horreur. Cela permet non seulement au film de penetrer facilement le marche etranger mais aussi aux acteurs vietnamiens d'apprendre a exprimer les emotions typiques de ce genre de film. Dans ce projet Rima Thanh Vy a une performance harmonieuse avec l'acteur JJ Krissanapoom. Pour sa premiere collaboration avec une star thaïlandaise
La grande opportunite d'apprendre de promouvoir et d'aller loin
Lorsqu'ils travaillent avec des stars internationales les artistes vietnamiens ont l'occasion de se frotter et d'ameliorer leurs competences. Ils apprennent a controler leur jeu d'acteur a travailler a l'heure et a se preparer minutieusement avant chaque scene de tournage. Ce sont les normes de l'industrie cinematographique auxquelles l'environnement national ne prete parfois pas attention.
La presence d'acteurs internationaux aide egalement les films vietnamiens a atteindre plus facilement le public mondial. Le public coreen s'interesse a 'Tay anh giu mot vi sao' car il y a des stars de leur pays qui participent tandis que 'Co dau ma' est pratiquement diffuse dans les pays d'Asie du Sud-Est. C'est un avantage pour que les films vietnamiens en general et les acteurs nationaux en particulier ne se contentent pas de tourner sur le marche cinematographique national mais s'eteignent dans la region
De plus l'image des acteurs vietnamiens lorsqu'ils sont aux cotes de stars internationales est egalement un moyen efficace de promouvoir la culture le style et la personnalite des artistes vietnamiens. Ils deviennent des 'ambassadeurs doux' qui diffusent l'image du Vietnam dans le monde.
C'est un defi pour de nombreuses raisons
Bien qu'il y ait de nombreux avantages il y a aussi de nombreuses difficultes a surmonter. Le fait de jouer avec des stars qui ont une marque internationale cree une pression invisible. Le public compare souvent le jeu d'acteur entre les deux parties. Si les artistes vietnamiens n'ont pas assez de courage ils sont facilement 'eclipses' a l'ecran voire consideres comme des 'actrices secondaires' sur leur propre terrain.
De plus les differences de style d'acteur creent parfois une sensation de decalage dans certaines scenes. C'est un defi pour le realisateur de s'harmoniser et pour que les acteurs apprennent a s'adapter.
Malgre de nombreux obstacles la tendance a la cooperation internationale dans l'actrice et la production est une opportunite pour le cinema vietnamien de percer. Si 'Co dau ma' aide les artistes vietnamiens a apprendre des partenaires de scene de la region de l'Asie du Sud-Est 'Mang me di bo' et 'Tay anh giu mot vi sao' montrent que le Vietnam peut devenir une destination de cooperation cinematographique avec des pays ayant une histoire cinematographique plus developpee comme la Coree du Sud.
A partir des trois films de cooperation internationale du Vietnam qui ont ete et sont sur le point d'etre projetes on peut constater que le fait que les acteurs vietnamiens aient le meme cadre que les stars internationales est a la fois une opportunite d'elever leur niveau et un defi en termes de courage. S'ils surmontent les barrieres linguistiques la comparaison et les differences culturelles ils deviendront une nouvelle generation d'artistes rapprochant le cinema vietnamien de la carte du cinema mondial.
