Le 7 novembre le Departement de la culture et des sports de Hanoï a annonce la decision de sanctionner Jack (Trinh Tran Phuong Tuan) pour avoir interprete une chanson avec des paroles choquantes lors de l'emission Tuoi tho duoi anh trang a Hanoï.
L'avis indique clairement : 'Le 7 novembre 25 le Departement de la culture et des sports de Hanoï a sanctionne administrativement M. Trinh Tran Phuong Tuan (chanteur Jack) pour faute de performance artistique utilisant des mots contraires aux bonnes mœurs et traditions nationales causant un impact negatif sur la morale la sante publique et la psychologie sociale.
Amende : 55 millions de VND ; sanction supplementaire : suspension des activites de spectacle pour une duree de 9 mois (decision de sanction administrative n° 1491/QD-XPHC du 07.11.2025).
Auparavant le 16 octobre l'emission 'L'enfance sous la lune (Moonlit Childhood)' organisee a Hanoï a fait sensation aupres du public avec le numero de Jack. Le contenu des paroles interpretees par le chanteur est considere comme offensant vulgaire et inapproprie ce qui a indigne l'opinion publique.
Le 20 octobre le Departement de la culture et des sports de Hanoï a publie un document demandant a la societe The East Entertainment Services Co. Ltd. de faire rapport sur l'incident.
Le 21 octobre le Departement de la culture et des sports de Hanoï a preside en coordination avec la police municipale et le Comite populaire du quartier de Bach Mai un travail avec la societe a responsabilite limitee de services de divertissement The East pour verifier et clarifier le contenu des plaintes.
Les resultats de la verification montrent que la societe a responsabilite limitee de services de divertissement The East a inclus dans l'emission une chanson qui n'etait pas incluse dans la liste approuvee par le Departement de la culture et des sports de Hanoï. Dans la chanson certaines paroles sont signalees comme etant inappropriees aux bonnes mœurs et presentent des signes de violation des reglementations sur le spectacle artistique.
Ensuite le representant de l'entreprise a reconnu les infractions tout en reconnaissant serieusement sa responsabilite et s'engageant a les corriger afin de ne pas laisser se produire d'incidents similaires dans les temps a venir.
Du cote de Jack le chanteur a annonce la suspension de toutes ses activites de spectacle a partir du 30 octobre. Jack a declare que lui et son equipe avaient eu le temps de travailler serieusement avec les organismes de gestion culturelle apres les recents scandales et qu'ils essaieraient d'ecouter davantage de se perfectionner pour bien se preparer pour le prochain voyage.
