Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :
Le paragraphe 7 de l'article 4 du decret 226/2025/ND-CP (en vigueur a partir du 15 août 2025) modifie et complete l'article 50 du decret n° 102/2024/ND-CP comme suit :
L'article 50. Procedes et procedures d'approbation du changement de destination des terres cultivees pour le riz des terres forestieres speciales des terres forestieres de protection et des terres forestieres de production a d'autres fins prevus au paragraphe 1 de l'article 122 de la loi fonciere.
1. L'organisme charge de la gestion fonciere au niveau communal est responsable de la synthese des besoins et de l'etablissement d'une liste de projets devant etre transferes a des fins d'utilisation de terres rizicoles speciales de forets de protection et de forets de production pour realiser des projets d'investissement dans la region a l'exception des cas prevus au paragraphe 4 de l'article 67 de la loi fonciere.
2. Le Comite populaire communal soumet au Comite populaire provincial l'approbation de la liste des projets devant etre transferes a des fins d'utilisation des terres ayant une superficie de terres rizicoles cultivees de terres forestieres speciales de terres forestieres de protection et de terres forestieres de production.
3. Le Comite populaire provincial emet un document approuvant la liste des projets devant etre transferes a des fins d'utilisation des terres ayant une superficie de terres cultivees de rizieres de forets speciales de forets de protection et de forets de production.
4. Pour les cas de changement de destination des terres cultivees pour le riz des terres forestieres speciales des terres forestieres de protection et des terres forestieres de production sans necessite d'etablir un projet d'investissement conformement aux dispositions de la loi sur l'investissement il n'est pas necessaire de suivre les procedures prevues aux paragraphes 1 2 et 3 de cet article.
Ainsi a partir du 15 août 2025 l'ordre et les procedures d'approbation du changement de destination des terres rizicoles a d'autres fins sont mis en œuvre conformement aux reglementations susmentionnees.
Conseil juridique
Appelez la ligne d'assistance juridique : 0979310518 ; 0961360559 pour recevoir des reponses rapides et opportunes ou envoyez-nous un e-mail : tuvanphapluat@laodong.com.vn pour obtenir des reponses.
