Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :
L'article 17 de la circulaire 34/2025/TT-NHNN de la Banque d'Etat du Vietnam (entree en vigueur le 10 octobre 2025) reglemente les procedures de delivrance de modifications et de complements de permis de production d'or en lingots comme suit :
1. Les entreprises et les banques commerciales qui souhaitent obtenir un permis de production d'or en lingots envoient 01 dossier conformement aux articles 5 et 12 de cette circulaire a la Banque d'Etat du Vietnam.
Dans un delai de 30 (cinq) jours ouvrables a compter de la date de reception des dossiers complets la Banque d'Etat du Vietnam examine la delivrance d'un permis de production de lingots d'or aux entreprises et banques commerciales conformement au modele de l'annexe n° 16 publiee conjointement a cette circulaire ou refuse la delivrance (indiquant clairement la raison).
2. Dans un delai de 30 (cinq) jours a compter de la date a laquelle l'entreprise ou la banque commerciale change de nom d'adresse de siege social elle doit effectuer les procedures de modification et de complement du permis de production d'or en lingots. L'entreprise ou la banque commerciale envoie 01 dossier conformement aux articles 5 et 12 de cette circulaire a la Banque d'Etat du Vietnam.
Dans un delai de 20 (soixante) jours ouvrables a compter de la date de reception des dossiers complets la Banque d'Etat du Vietnam examine la delivrance d'une decision modifiant et completant le permis de production d'or en lingots pour les entreprises et les banques commerciales conformement au modele de l'annexe n° 16 publiee conjointement a cette circulaire ou refuse la delivrance (indiquant clairement la raison).
3. En cas de changement d'adresse de siege social dû a un changement de localisation administrative les entreprises et les banques commerciales n'ont pas besoin de proceder a des procedures de modification ou de complement de permis de production d'or en lingots.
Ainsi la procedure de delivrance du permis de production d'or en lingots est reglementee comme ci-dessus.
Conseil juridique
Appelez la ligne d'assistance juridique : 0979310518 ; 0961360559 pour recevoir des reponses rapides et opportunes ou envoyez-nous un e-mail : tuvanphapluat@laodong.com.vn pour obtenir des reponses.
