Le rapport et le controle des donnees des transactions quotidiennes sur l'or
Le gouverneur de la Banque d'Etat du Vietnam (NHNN) a signe et promulgue la circulaire n° 34/2025/TT-NHNN officiellement entree en vigueur le 10 octobre 2025. Il s'agit d'un document guidant certains articles du decret n° 24/2012/ND-CP du gouvernement sur la gestion des activites commerciales d'or qui a ete modifie et complete par le decret n° 232/2025/ND-CP.
La circulaire 34/2025/TT-NHNN s'applique aux entreprises aux etablissements de credit ayant des activites de commerce de l'or sur le territoire vietnamien et aux organisations et individus concernes.
La reglementation la plus attrayante et la plus remarquee dans la nouvelle circulaire est le renforcement de la gestion de l'information sur les transactions d'or en lingots aupres de chaque groupe de clients.
Les entreprises et les etablissements de credit qui reçoivent une licence commerciale pour l'achat et la vente de lingots d'or doivent se connecter et fournir des informations a la SBV. Ces informations comprennent les informations sur l'identite de citoyen (CCCD) le code fiscal de l'entreprise le volume d'achat et de vente de lingots d'or et la valeur des transactions d'achat et de vente de lingots d'or.
Ces unites doivent realiser des rapports sur les ventes quotidiennes d'achat et de vente de lingots d'or. La date limite d'envoi des rapports periodiques quotidiens est le plus tard a 14 heures le jour suivant le rapport.
Le moment de commencer a deployer la connexion de ces informations a la SBV Vietnam est le plus tard avant le 31 mars 2026.
La publicite des prix affiches et des canaux d'information officiels
La circulaire cree egalement un mecanisme de transparence des prix des lingots d'or sans precedent aidant le public a avoir une source de reference de prix officielle.
Les entreprises et les etablissements de credit qui reçoivent un permis d'exploitation pour l'achat et la vente de lingots d'or doivent afficher publiquement le prix d'achat et le prix de vente des lingots d'or sur le lieu d'exploitation pour l'achat et la vente de lingots d'or ou sur le site d'information electronique.
Les unites doivent se connecter et fournir des informations sur ce prix cote a la NHNN Vietnam conformement aux directives de la NHNN Vietnam. Le Thoi bao Ngan hang est responsable de la reception et de la publication des prix d'achat et de vente des lingots d'or sur le site d'information electronique de la Banque d'Etat du Vietnam.
Delai de mise en œuvre de la publicite des prix : La connexion et la fourniture d'informations sur les prix affiches doivent etre effectuees au plus tard le 31 decembre 2025.
Creation d'un conseil 'autorite' pour decider des limites d'import-export
En ce qui concerne la gestion de l'offre d'or en lingots et d'or en matieres premieres la circulaire stipule un mecanisme centralise et decide par le plus haut dirigeant.
En consequence la circulaire prevoit la creation d'un conseil de construction et d'ajustement des limites d'exportation et d'importation d'or (conseil de construction des limites).
Le conseil est preside par un vice-gouverneur de la Banque d'Etat du Vietnam.
Le conseil conseillera au gouverneur de la NHNN de decider d'ajuster la limite globale et la limite annuelle d'exportation d'or en lingots d'importation d'or en lingots d'importation d'or en matieres premieres pour chaque entreprise et banque commerciale autorisee a produire des lingots d'or.
La circulaire 34/2025/TT-NHNN a remplace une serie de documents reglementaires precedents notamment la circulaire n° 16/2012/TT-NHNN et les circulaires modifiees et completees connexes. Les certificats et licences delivres avant la date d'entree en vigueur de cette circulaire continuent de prevaloir jusqu'a leur expiration.
La reglementation sur le rapport sur les transactions d'or en lingots a chaque individu ainsi que la divulgation et la connexion des donnees de prix quotidiennes sont considerees comme une demarche energique de la SBV visant a atteindre la transparence et la stabilite absolues du marche de l'or national.
