Competence du president du Comite populaire communal lors de la sanction des frais et redevances

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond:

L'article 19 du decret n° 2/2026/ND-CP reglementant les sanctions administratives dans le domaine des frais et redevances (en vigueur a partir du 1er janvier 2026) stipule que le pouvoir de sanctionner les violations administratives des presidents des comites populaires a tous les niveaux est le suivant:

1. Le president du Comite populaire communal a les pouvoirs suivants:

a) Amende d'avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'a 25 000 000 VND pour les particuliers; jusqu'a 50 000 000 VND pour les organisations;

c) Appliquer les mesures de reparation des consequences prevues au paragraphe 2 de l'article 4 de ce decret.

2. Le president du Comite populaire provincial a les pouvoirs suivants:

a) Amende d'avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'a 50 000 000 VND pour les particuliers; jusqu'a 100 000 000 VND pour les organisations;

c) Appliquer les mesures de reparation des consequences prevues au paragraphe 2 de l'article 4 de ce decret.

Le paragraphe 2, article 4 du decret n° 2/2026/ND-CP reglemente les mesures de reparation des consequences telles que

a) Obligation de verser au budget de l'Etat le montant des frais et redevances dus a la violation des reglementations sur les frais et redevances, y compris les penalites de retard de paiement des frais et redevances conformement aux dispositions de la loi sur l'administration fiscale;

b) Obligation de remboursement des frais et redevances aux personnes qui paient les frais et redevances;

c) Obligation d'executer une ou plusieurs responsabilites de l'organisation de perception des redevances et des frais conformement aux dispositions de la loi sur les redevances et les frais, notamment: Publication publique au lieu de perception et publication sur le site web de l'organisation de perception des redevances et des frais du nom des redevances et des frais, du niveau de perception, des methodes de perception, des soumissionnaires, des exonerations, des reductions et des documents reglementant la perception des redevances et des frais; delivrance de documents de perception aux contribuables de redevances et de frais conformement aux dispositions de la loi; rapport periodique de reglement de la perception, du paiement et de l'utilisation des redevances et des frais; mise en œuvre du regime de divulgation financiere conformement aux dispositions de la loi; comptabilisation separee de chaque type de redevance et de frais; rapport sur la situation de la perception, du paiement, de la gestion et de l'utilisation des redevances et des frais.

Ainsi, a partir du 1er janvier 2026, le president du Comite populaire communal a le droit de sanctionner jusqu'a 25 000 000 VND pour les particuliers; jusqu'a 50 000 000 VND pour les organisations dans le domaine des frais et redevances.