Offrir des biens publics illégalement est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 millions de dongs

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 6, article 1 du décret 55/2026/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 63/2019/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la gestion des biens publics; pratique de l'économie, lutte contre le gaspillage; réserves nationales; trésorerie de l'État a été modifié et complété par un certain nombre d'articles par le décret n° 102/2021/ND-CP (en vigueur le 9 février 2026) stipule ce qui suit:

6. Modifier et compléter l'article 10 comme suit:

Article 10. Sanctionner les actes de violation des réglementations relatives au don de biens publics

1. Amende pour les organisations et les individus ayant des actes de donation de biens publics non conformes à la réglementation (utilisation de biens publics comme cadeaux en violation des réglementations sur la remise de cadeaux promulguées par les agences et les personnes compétentes) mais qui n'atteignent pas le niveau de poursuites pénales selon les niveaux d'amende suivants.

a) De 2 millions de dongs à 5 millions de dongs dans le cas du don de biens publics d'une valeur inférieure à 50 millions de dongs;

b) De 5 millions de dongs à 10 millions de dongs dans le cas d'un don de biens publics de 50 millions de dongs à moins de 75 millions de dongs;

c) De 10 millions de dongs à 50 millions de dongs dans le cas d'un don de biens publics d'une valeur de 75 millions de dongs ou plus.

2. Mesures correctives: Obligation de restituer les biens".

Ainsi, à partir du 9 février 2026, le fait de donner des biens publics qui ne sont pas conformes à la réglementation mais qui n'atteignent pas le niveau de poursuites pénales sera passible d'une amende maximale de 50 millions de dongs conformément à la réglementation ci-dessus.