De quelle source d'informations sont tirés les antécédents judiciaires?

Le service de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 8, article 1 de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les antécédents judiciaires de 2025 (en vigueur à partir du 1er juillet 2026) stipule la modification et le complément de l'article 15 de la loi sur les antécédents judiciaires de 2009 qui stipule que les informations sur les antécédents judiciaires concernant les antécédents judiciaires sont établies à partir des sources suivantes:

1. Jugement pénal de première instance ayant force exécutoire et jugement pénal d'appel;

2. Décision de cassation, de réexamen pénal; décision de suspension du procès en appel; décision de libération de l'accusé; décision de synthèse de la peine;

3. Décision d'exécution de jugement pénal;

4. Décision d'ajournement, de suspension temporaire de l'exécution des peines de prison, de libération conditionnelle anticipée; décision d'annuler la décision d'ajournement, de suspension temporaire de l'exécution des peines de prison, de libération conditionnelle anticipée; décision d'exonération de peine; décision d'exonération de peine, de réduction du délai d'exécution; décision de raccourcir la période de probation pour les personnes bénéficiant d'une peine de prison avec sursis, les personnes libérées conditionnellement; décision obligeant les personnes bénéficiant d'une peine de prison avec sursis à purger une peine de prison; décision de prolongation du délai d'expulsion;

5. Décision d'exemption ou de réduction des obligations d'exécution des jugements pour les recettes versées au budget de l'État;

6. Certificat d'exécution de la peine; document annonçant les résultats de l'exécution de la peine d'expulsion;

7. Décision d'exécuter la peine, de confisquer les biens, les frais de justice et autres obligations civiles de la personne condamnée; confirmation des résultats de l'exécution du jugement; document annonçant la fin de l'exécution du jugement dans le cas où la personne condamnée a rempli ses obligations;

8. Décision de suspension de l'exécution du jugement;

9. Décision de réduire la peine de mort; décision de convertir la peine de mort en prison à vie;

10. Certificat d'amnistie, de grande amnistie;

11. Décision d'effacer les antécédents judiciaires;

12. Extrait d'une condamnation ou extrait d'un casier judiciaire d'un citoyen vietnamien fourni par un organisme étranger compétent au Parquet populaire suprême conformément au traité international sur l'entraide judiciaire dans le domaine pénal ou selon le principe du réciprocité;

13. Documents des autorités compétentes du Vietnam envoyés aux agences étrangères demandant l'extradition pour engager des poursuites pénales, exécuter des jugements; décisions d'extradition des autorités compétentes étrangères; documents sur la réception et l'escorte des personnes extraditionnées de l'étranger vers le Vietnam; notifications des décisions d'exemption, de réduction de peine, de grâce présidentielle, de grâce présidentielle du pays de transfert pour les personnes purgeant une peine de prison;

14. Décision d'exécuter la décision d'extradition, décision de transfert de personne purgeant une peine de prison au Vietnam à la demande d'un organisme compétent étranger;

15. Autres documents et documents ayant une valeur probante prouvant les informations sur les antécédents criminels de l'individu.

Ainsi, à partir du 1er juillet 2026, les informations sur le casier judiciaire concernant les antécédents judiciaires sont prélevées à partir de la source ci-dessus.