En payant l'assurance maladie pour des personnes extérieures, les entreprises sont-elles pénalisées?

L'avocat Nguyễn Trí Độ (Barreau de Hô Chi Minh-Ville) répond:

Actuellement, l'acte de placer des personnes non relevant de la responsabilité de gestion de l'organisation sur la liste des participants à l'assurance maladie viole les dispositions de l'article 83 du décret 90/2026/ND-CP, en vigueur à partir du 15 mai 2026, sur les sanctions administratives dans le domaine de la santé.

1. Pour l'acte de placer une personne sur la liste des participants à l'assurance maladie de manière non conforme à la réglementation:

- Cas de violation mais sans dommage au fonds d'assurance maladie: sanction de 1 000 000 VND à 2 000 000 VND calculée sur chaque carte médicale.

- Cas d'utilisation dans l'examen médical et le traitement médical de l'assurance maladie causant des dommages au fonds d'assurance maladie: sanction de 2 000 000 VND à 3 000 000 VND calculée sur chaque carte médicale.

2. Pour les actes de participation à l'assurance maladie dans un organisme ou une organisation qui ne sont pas conformes à la réglementation:

- Dans le cas où la carte médicale n'est pas utilisée pour l'examen médical et le traitement médical avec l'assurance maladie: une amende de 1 000 000 VND à 2 000 000 VND est infligée à chaque personne titulaire d'une carte d'assurance maladie.

- Dans le cas où la carte médicale a été utilisée pour l'examen médical et le traitement médical avec l'assurance maladie: une amende de 2 000 000 VND à 3 000 000 VND est infligée à chaque personne titulaire d'une carte d'assurance maladie.

3. Forme de sanction supplémentaire: confisquer les preuves matérielles de la violation administrative, à savoir la carte d'assurance maladie, pour les cas de violation.

4. Remédier aux conséquences: contraindre au remboursement de la somme d'argent violée sur le compte de recouvrement du fonds d'assurance maladie (le cas échéant).