Le sauvetage de biens a partir de 50 millions de VND est un grand succes pendant la periode d'execution de la peine de prison

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

Le paragraphe 1 de l'article 10 du decret 184/2025/ND-CP reglementant la modification et la complementation du paragraphe 4 du paragraphe 5 et du paragraphe 6 de l'article 4 du decret n° 52/2019/ND-CP reglementant en detail certains articles de la loi sur la repression speciale stipule :

1. Modifier et completer les paragraphes 4 5 et 6 de l'article 4 comme suit :

« 4. La personne condamnee a une peine de prison qui a grandement contribue pendant la periode de violation de la peine de prison prevue au point a du paragraphe 3 de l'article 11 de la loi sur l'execution speciale est une personne relevant de l'un des cas suivants :

a) A eu des actions pour aider les prisons les centres de detention provisoire et les organes competents a mener des poursuites penales a detecter a traquer a enqueter et a traiter les crimes ;

b) Sauver la vie d'autrui ou des biens importants (d'une valeur de 50 000 000 VND ou plus) de l'Etat du collectif ou des citoyens dans des catastrophes naturelles ou des incendies ;

c) Il y a des inventions des initiatives de grande valeur ou d'autres realisations particulierement exceptionnelles qui ont ete confirmees par les prisons et les centres de detention provisoire.

La personne qui a pris une decision d'execution d'une peine de prison qui a fait une grande contribution pendant la periode d'attente pour etre emmenee en prison ou en detention provisoire pour purger une peine de prison est egalement consideree comme ayant fait une grande contribution pendant la periode d'execution de la peine de prison.

Ainsi la personne condamnee a une peine de prison pour avoir sauve des biens a hauteur de 50 millions de VND ou plus de l'Etat du collectif et des citoyens dans des catastrophes naturelles ou des incendies est une personne qui a grandement contribue pendant la duree de sa peine de prison.