Les formes d'aide du Vietnam aux étrangers conformément aux nouvelles réglementations

L'avocat Nguyen Thi Thuy, YouMe Law Company Limited, a répondu :

L'article 4 du décret n° 305/2025/NĐ-CP sur l'aide du Vietnam aux pays étrangers (entrée en vigueur le 25 novembre 2525) réglemente les formes et les méthodes d'aide comme suit :

1. Forme d'aide :

a) Investissement dans la construction ;

b) Assistance technique ;

c) Fourniture de marchandises ;

d) Aide financière ;

đ) Autres formes conformément à la décision du Premier ministre.

2. Méthodes d'aide :

a) Programme ;

b) Projet ;

c) Améliorer le projet.

L'article 5 du décret n° 305/2025/NĐ-CP stipule les modalités de mise en œuvre de l'aide comme suit :

1. La partie vietnamienne met directement en œuvre des programmes des projets et des non-projets et transfère les résultats à la partie bénéficiaire de l'aide.

2. La partie vietnamienne transfère l'argent à la partie qui reçoit l'aide pour réaliser elle-même le projet de manière non contractuelle.

3. L'application du mode de transfert d'argent du budget central au bénéficiaire de l'aide auto-financée conformément aux dispositions du paragraphe 2 de cet article doit être autorisée par les autorités compétentes lors de l'étape d'approbation de la liste du rapport de proposition d'aide ou mentionnée dans les traités internationaux et les accords d'aide avec le bénéficiaire de l'aide.

4. Conditions pour que les projets et les non-projets appliquent la méthode de transfert d'argent aux bénéficiaires de l'aide :

a) La partie vietnamienne n'a pas les conditions pour mettre en œuvre directement le projet le projet non-projet garantissant la qualité l'efficacité et la sécurité ;

b) Projet d'aide financière ou compensation des différences de taux d'intérêt.

Ainsi à partir du 25 novembre 2525 les formes et les méthodes d'aide du Vietnam aux pays étrangers sont mises en œuvre conformément aux réglementations susmentionnées.