LD26062: Douleur pour une petite fille à Hué née sans anus et avec un seul rein

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - La petite fille est née avec de nombreuses malformations graves, a subi de nombreuses opérations et est toujours confrontée à un parcours de traitement difficile à venir.

Les larmes d'une mère à côté de son enfant difforme.

Un après-midi pluvieux dans la ville de Hue, la maison de niveau 4 étroite de la rue Hoang Thi Loan (quartier d'An Cuu) est devenue plus calme en évoquant l'histoire de la petite Truong Ngoc Nhi, née le 20 novembre 2024.

Bébé Nhi a près de 16 mois mais a dû traverser un parcours de traitement difficile. Dès sa naissance, les médecins ont découvert qu'elle souffrait de nombreuses malformations graves. Toute la famille, des grands-parents aux parents, était intacte, sans maladie. Mais Nhi n'avait ni anus ni rein gauche, le rein droit souffrait d'insuffisance rénale de stade 4 et d'autres pathologies complexes.

Chị Trần Tường Giang (mẹ bé Nhi) ngồi xem lại toàn bộ giấy tờ bệnh án của con để chuẩn bị đưa bé tiếp tục nhập viện. Ảnh: Nguyễn Luân
Mme Tran Tuong Giang (mère de Nhi) est assise pour revoir tous les dossiers médicaux de son enfant afin de se préparer à continuer à l'hospitaliser. Photo: Nguyen Luan

La mère de l'enfant, Mme Trần Tường Giang (27 ans), n'arrive toujours pas à oublier les premiers jours après la naissance de son enfant. Elle a raconté que le matin, après avoir accouché, l'enfant a dû être hospitalisé dans l'après-midi. "Le médecin a dit que l'enfant n'avait pas d'anus, il fallait donc l'opérer pour faire un anus artificiel. En entendant cette nouvelle, j'ai été comme paralysée", a dit Mme Giang en sanglotant.

Les premiers mois de sa vie ont été presque liés à l'hôpital, subissant 5 opérations. Après plusieurs mois de traitement, elle est rentrée chez elle mais doit toujours être réexaminée et surveillée régulièrement.

Những tờ chứng nhận phẫu thuật, giấy nhập viện, ra viện nhiều vô số kể của bé gái chỉ gần 16 tháng tuổi. Ảnh: Nguyễn Luân
Certificats d'opération, lettres d'admission, lettres de sortie d'hôpital innombrables d'une petite fille de seulement 16 mois. Photo: Nguyễn Luân

En raison de sa maladie et de nombreuses opérations, la petite Nhi se développe lentement, ne pesant actuellement que 8 kg. Elle ne peut pas non plus manger comme les enfants normaux, mangeant principalement de la bouillie liquide, des légumes hachés et non assaisonnés.

Chaque jour, rien que les frais de médicaments et de poches anales artificielles s'élèvent à plus de 200 000 dongs, une somme d'argent non négligeable pour une famille déjà très pauvre. En parlant de son enfant, la jeune mère n'a pas pu retenir ses larmes. "J'espère seulement que mon enfant sera en meilleure santé et pourra vivre comme les autres enfants. Mais en voyant mon enfant souffrir après chaque opération, j'ai très mal au cœur", a déclaré Mme Giang avec douleur.

Je me force pour te sauver.

Sinh ra đã gắn liền với bệnh viện, được sự chữa trị và chăm sóc của y bác sĩ, chị Giang hi vọng con gái sẽ khỏe mạnh, sẽ trở thành một bác sĩ cứu người như cách mà em đang phải đối mặt, chống chọi với bệnh tật. Ảnh: Hồng Quân
Née et liée à l'hôpital, avec le traitement et les soins des médecins, Mme Giang espère que sa fille sera en bonne santé, deviendra un médecin sauveur de vies comme elle le fait actuellement, en luttant contre la maladie. Photo: Hong Quan

La famille de Mme Giang et de son mari, M. Trương Hiếu (35 ans), a trois enfants. Outre la petite Nhi, les deux enfants aînés du couple sont actuellement scolarisés, l'un en 9e année et l'autre en 6e année.

Le revenu principal de la famille dépend du travail d'aide-maçon de M. Hiếu. Le travail est lourd mais précaire, tantôt il y a du travail, tantôt il n'y en a pas. Mme Giang, parce qu'elle doit s'occuper de son enfant, toute la famille ne peut compter que sur son mari.

Selon le récit de Mme Giang, bien que ce soit difficile, depuis que son plus jeune enfant est tombé gravement malade, il n'ose presque pas prendre de jour de congé. "Certains jours, il pleut et il y a du vent, le chantier est fermé, mais mon mari essaie toujours de trouver un autre emploi à faire. Il suffit d'avoir quelques centaines de milliers de dongs supplémentaires pour économiser de l'argent pour les médicaments de son enfant", a raconté Mme Giang.

Người mẹ tuôn nước mắt khi nhìn vào giấy tái khám của con gái. Ảnh: Hồng Quân
La mère a versé des larmes en regardant le bulletin de réexamen de sa fille. Photo: Hồng Quân

Les coûts de traitement prolongés épuisent de plus en plus l'économie familiale. Les médicaments, les frais d'hospitalisation, les dépenses de subsistance et les études des enfants deviennent un lourd fardeau pour le jeune couple.

La maison de niveau 4 où vit la famille est également délabrée, exiguë et humide. Les jours de pluie, les vieux toits en tôle rendent l'espace encore plus froid. Malgré cela, dans cette petite maison, il y a toujours l'amour et les efforts des parents.

Căn nhà cấp 4, ẩm thấp này là nơi nương tựa của cả gia đình bé Nhi. Ảnh: Hồng Quân
Cette maison de niveau 4, humide, est le refuge de toute la famille de la petite Nhi. Photo: Hong Quan

Mme Giang a déclaré que son mari et elle espéraient seulement avoir suffisamment de conditions pour continuer à soigner leur enfant. Parce que la petite Nhi a encore de nombreuses opérations et un long processus de traitement à venir. "Nous espérons seulement avoir plus d'aide pour que notre enfant puisse continuer à se faire soigner. Tant que mon enfant a la possibilité de vivre en meilleure santé, mon mari et moi pouvons supporter les difficultés" - a déclaré Mme Giang.

Toute aide pour la situation de vie de LD26062, veuillez l'envoyer au Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 à Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï; STK: 0021000303088 - à Vietcombank, succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - à BIDV, succursale de Hoàn Kiếm.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Nouvelles connexes

LD26053: Images déchirantes d'une élève de 11e année à Nghệ An perdant ses deux jambes après un accident de la route

|

Nghệ An - L'étudiante Hồ Thị Hường (classe 11, lycée Đông Hiếu) a été victime d'un grave accident de la circulation et a dû se faire amputer les deux jambes, ce qui a rendu beaucoup de gens tristes.

LD26052: Situation déchirante de 2 jeunes enfants orphelins de père et de mère à Tuyên Quang

|

En quelques années seulement, les deux enfants ont successivement perdu à la fois leur père et leur mère, devenant orphelins, et leur situation difficile a ému de nombreuses personnes.

LD26040: Douleur pour la situation familiale de 3 personnes décédées lors d'un voyage de printemps fatidique

|

Lâm Đồng - La situation de trois personnes d'une même famille décédées lors d'un voyage de vœux du Têt est extrêmement douloureuse, laissant un fils de 16 ans seul, sans abri.

Le Premier ministre nomme M. Ta Anh Tuan au poste de vice-ministre des Finances

|

M. Tạ Anh Tuấn - président du Comité populaire provincial de Đắk Lắk a été muté et nommé vice-ministre des Finances par le Premier ministre.

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Hanoï est nommé au poste de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Hưng Yên

|

Hưng Yên - M. Nguyễn Mạnh Quyền a été muté et nommé par le Bureau politique et le Secrétariat pour occuper le poste de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Hưng Yên pour le mandat 2025-2030.

Les États-Unis sont rejetés par leurs alliés proches face au conflit au Moyen-Orient

|

De nombreux alliés proches des États-Unis, menés par la Grande-Bretagne et l'Allemagne, affirment qu'ils n'enverront pas de navires de guerre dans le détroit d'Ormuz malgré la pression de Washington.

Hanoï clôture de nombreux points au carrefour de Cổ Linh - Đàm Quang Trung

|

Hanoï - À partir du 18 mars, le Département de la construction de Hanoï barricadera l'échangeur de Cổ Linh - Đàm Quang Trung pour servir le projet de construction du tunnel souterrain.

Le marché boursier subit toujours une forte pression de correction

|

Le marché boursier pourrait encore fluctuer car la prudence domine les flux de trésorerie.