La compagnie d'électricité de Đồng Nai fournit une source d'électricité stable pour que les entreprises puissent produire en toute tranquillité

    PV |

    Récemment la compagnie d'électricité de Đồng Nai (PC Đồng Nai) a organisé une conférence de clientèle pour 2025. Plus de 400 clients clés de la province ont participé à la conférence.

    Hội nghị là dịp để ngành Điện thông tin đầy đủ về chủ trương, chính sách mới liên quan đến hoạt động điện lực, đồng thời lắng nghe những phản hồi từ các doanh nghiệp sử dụng điện lớn trên địa bàn tỉnh.
    La conférence est l'occasion pour le secteur de l'électricité d'informer pleinement des nouvelles politiques et réglementations relatives aux activités de l'électricité tout en écoutant les réactions des grandes entreprises d'électricité de la province.
    Dự hội nghị còn có sự tham dự của đại diện lãnh đạo Sở Công thương Đồng Nai, Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), Tổng công ty Điện lực miền Nam (EVNSPC).
    La conférence a également vu la participation de représentants des dirigeants du Département de l'industrie et du commerce de Đồng Nai du Comité de gestion des zones industrielles de la province de Đồng Nai du groupe Electricité du Vietnam (EVN) et de la Société générale de l'électricité du Sud (EVNSPC).
    Với tinh thần đảm bảo cung cấp điện an toàn, ổn định cho an ninh quốc phòng, sinh hoạt của người dân và nhu cầu phát triển kinh tế của địa phương, thời gian qua PC Đồng Nai đã tăng cường đầu tư, sửa chữa lưới điện, triển khai mạnh mẽ các giải pháp cung cấp điện, dịch vụ khách hàng năm 2025 và chuẩn bị cho các năm tiếp theo, gắn với kế hoạch đầu tư năm 2026.
    Dans un esprit d'assurance d'une fourniture d'électricité sûre et stable pour la sécurité et la défense nationales la vie des habitants et les besoins de développement économique de la localité au cours de la période écoulée PC Dong Nai a renforcé l'investissement et la réparation du réseau électrique mis en œuvre avec force des solutions de fourniture d'électricité et de services aux clients en 2025 et se prépare pour les années suivantes en lien avec le plan d'investissement 2026.
    Ông Trương Đình Quốc – Giám đốc PC Đồng Nai báo cáo tình hình cung ứng điện tại hội nghị.
    M. Trương Đình Quốc - Directeur du PC Đồng Nai rend compte de la situation de l'approvisionnement en électricité lors de la conférence.
    Theo báo cáo của PC Đồng Nai, trong 10 tháng đầu năm 2025, Công ty đã đạt được nhiều kết quả quan trọng trong công tác cung cấp điện, đầu tư – xây dựng và nâng cao chất lượng dịch vụ khách hàng. Điện thương phẩm toàn Công ty đạt 16.857,91 triệu kWh, tăng 2,83% so với cùng kỳ và đạt hơn 82% kế hoạch năm. Thành phần công nghiệp – xây dựng tiếp tục chiếm tỷ trọng lớn nhất với trên 68%, tiếp tục.
    Selon le rapport de PC Dong Nai au cours des 10 premiers mois de 2025 la société a obtenu de nombreux résultats importants dans l'approvisionnement en électricité l'investissement et la construction et l'amélioration de la qualité du service client. L'électricité commerciale de l'ensemble de la société a atteint 16 857 1 millions de kWh soit une augmentation de 2 3 % par rapport à la même période et a atteint plus de 82 % du plan annuel. La composante industrielle et de construction continue d'occuper la plus grande part avec plus de 68 %.
    Trạm biến áp 110kV Sân bay Long Thành đã được đóng điện thành công góp phần hoàn đảm bảo cung ứng điện cho sân bay Long Thành ngay khi đi vào hoạt động cũng như về lâu dài.
    La station de transformation 110 kV de l'aéroport de Long Thành a été mise en service avec succès contribuant à assurer l'approvisionnement en électricité de l'aéroport de Long Thành dès sa mise en service ainsi qu'à long terme.
    Công tác đầu tư xây dựng, sửa chữa lưới điện tiếp tục được đẩy mạnh. Trong năm 2025, Công ty đã đưa vào vận hành 02 trạm 110/22kV mới, nâng công suất 04 trạm, xây dựng 50 km đường dây 110kV và hơn 1.300 km lưới trung - hạ áp với tổng vốn hơn 1.257 tỷ đồng.
    Les travaux d'investissement dans la construction et la réparation du réseau électrique continuent d'être intensifiés. En 2025 la société a mis en service 02 nouvelles stations 110/22kV a augmenté la capacité de 04 stations a construit 50 km de lignes 110kV et plus de 1 300 km de réseaux moyenne et basse tension avec un capital total de plus de 1 277 milliards de VND.
    Tại Hội nghị, ông Hiroyuki Ishii - Tổng Giám đốc Công ty TNHH Đầu tư Long Đức cho biết: Nhờ sự chuyên nghiệp, tinh thần trách nhiệm và nỗ lực không ngừng của Điện lực Đồng Nai trong việc nâng cao chất lượng hạ tầng điện, chúng tôi đã có thể cung cấp cho các khách hàng trong khu công nghiệp nguồn điện an toàn, liên tục thông qua hệ thống lưới điện nội bộ. Điều này đã góp phần quan trọng vào việc tạo dựng niềm tin của các nhà đầu tư khi mở rộng hoạt động tại Việt Nam.
    Lors de la conférence M. Hiroyuki Ishii - Directeur général de Long Duc Investment Co. Ltd. a déclaré : Grâce au professionnalisme à l'esprit de responsabilité et aux efforts constants de la compagnie d'électricité de Dong Nai pour améliorer la qualité de l'infrastructure électrique nous avons pu fournir aux clients de la zone industrielle une source d'électricité sûre et continue via le réseau électrique interne. Cela a contribué de manière importante à renforcer la confiance des investisseurs lors de l'expansion de leurs activités au Vietnam.
    Đại biểu phát biểu tại Hội nghị (anh này cũng có phỏng vấn nè file chị gửi đó) nhớ ghi tên và chức danh nhé
    M. Võ Quang Hiếu - Directeur général adjoint de la société TNHH Cao su Thuận lợi a déclaré : Au cours des dernières années la compagnie d'électricité de Đồng Xoài ainsi que la compagnie d'électricité de Đồng Nai ont investi dans l'augmentation de la capacité et la flexibilité dans le plan de régulation de la source d'électricité. Nous apprécions également fortement la compagnie d'électricité de Đồng Nai et la compagnie d'électricité de Đồng Xoài pour fournir une source d'électricité stable aux entreprises pour qu'elles puissent produire en toute tranquillité d'
    Đại biểu tham dự hội nghị. (có phỏng vấn anh Học em lấy vào như của ông Long Đức nhé) – nhớ ghi tên và chức danh của anh Học
    M. Phan Tấn Học - Directeur technique de la société TKG Taekwang Vina (zone industrielle de Biên Hòa 2 quartier de Trấn Biên province de Đồng Nai) a déclaré : La société par actions TKG Taekwang Vina spécialisée dans la production de chaussures de sport de marque Nike a sincèrement remercié la compagnie d'électricité de Đồng Nai d'avoir fourni une source d'électricité stable à la société de production au cours de la période écoulée. Parfois en raison de conditions objectives de pluie et de vent l'usine
    Ông Trương Đình Quốc – Giám đốc PC Đồng Nai đã trực tiếp trả lời tất cả những thắc mắc ngay tại hội nghị.
    M. Trương Đình Quốc - Directeur du PC Đồng Nai a directement répondu à toutes les questions lors de la conférence.
    Tại Hội nghị, ông Trần Thanh Bình – Phó ban Kinh doanh, EVN thông tin về chương trình giá điện 02 thành phần.
    Lors de la conférence M. Trần Thanh Bình - chef adjoint du département des affaires d'EVN a informé du programme de prix de l'électricité en 02 composantes.
    PC Đồng Nai cam kết tiếp tục cải tiến, hiện đại hóa lưới điện, nâng cao chất lượng phục vụ, đồng hành cùng phát triển kinh tế – xã hội của tỉnh trong năm 2026 và các năm tiếp theo.
    PC Dong Nai s'engage à continuer d'améliorer et de moderniser le réseau électrique d'améliorer la qualité du service et à accompagner le développement socio-économique de la province en 2026 et les années suivantes.
    Về đầu tư xây dựng, năm 2026 PC Đồng Nai dự kiến xây dựng mới 10 trạm 110/22kV, đưa vào vận hành 02 trạm, nâng công suất 05 trạm, xây dựng 60,4 km đường dây 110kV với tổng vốn 341 tỷ đồng. Lưới trung – hạ áp tiếp tục được mở rộng với 499 km đường dây 22kV, 517 km đường dây hạ áp và 108.758 kVA công suất trạm phân phối, vốn đầu tư 728 tỷ đồng. Công tác sửa chữa lớn bố trí 164 tỷ đồng cho 46 công trình các cấp điện áp.
    En ce qui concerne l'investissement dans la construction en 2026 PC Đồng Nai prévoit de construire 10 nouvelles stations 110/22kV de mettre en service 02 stations d'augmenter la capacité de 05 stations et de construire 60 4 km de lignes 110kV avec un capital total de 341 milliards de VND. La liaison moyenne et basse tension continue d'être étendue avec 499 km de lignes 22kV 517 km de lignes basse tension et 108 758 kVA de capacité de station de distribution avec un capital d'investissement de 728
    Ngoài ra, Công ty sẽ tiếp tục hỗ trợ khách hàng phát triển điện mặt trời mái nhà tự sản xuất – tự tiêu thụ theo Nghị định 58/2025/NĐ-CP, góp phần tăng cường nguồn phân tán và bảo đảm vận hành lưới điện an toàn.
    En outre la société continuera à soutenir les clients dans le développement de l'énergie solaire sur les toits auto-productée - auto-consommée conformément au décret 58/2025/NĐ-CP contribuant à renforcer la distribution et à assurer un fonctionnement sûr du réseau électrique.

    PV
    Nouvelles connexes
    L'assemblée générale du syndicat à la société d'expérimentation électrique de la compagnie d'État de Hanoï a été un succès. Photo : Vân Anh

    La 100% des unités du syndicat de la Société générale d'électricité de la ville de Hanoï ont achevé l'assemblée générale

    |

    Hanoï - À ce jour 100 % des syndicats de base relevant du syndicat de la Société générale d'électricité de la ville de Hanoï ont achevé l'organisation du Congrès dans les délais et avec efficacité.

    L'equipe d'elite de la compagnie d'electricite de Hue a rapidement organise les fournitures les equipements et les vehicules pour partir en mission. Photo : Dai Phuc.

    La compagnie d'electricite de Hue envoie une equipe d'intervention pour aider a reparer le reseau electrique a Dak Lak

    |

    HUE - La compagnie d'electricite de Hue envoie 62 travailleurs pour aider Dak Lak a reparer le reseau electrique endommage par les inondations.

    Comite executif du Syndicat de l'electricite de Lam Dong mandat 2025-2030. Photo : Lam Duc

    Le syndicat de la compagnie d'electricite de Lam Dong promeuve la democratie et prend mieux soin de la vie des travailleurs

    |

    Le Congres du syndicat de la societe d'electricite de Lam Dong est l'occasion pour les membres syndicaux de promouvoir l'esprit d'unite et de democratie d'innover leurs activites et de mieux prendre soin des travailleurs.

    Fuites de gaz du gazoduc Nord Stream. Photo : AFP

    Les 122 photos qui pourraient faire tourner l'enquête Nord Stream

    |

    Des opinions ont émergé selon lesquelles la Russie avait à la fois des motivations et des opportunités de saboter Nord Stream avec des images montrant les opérations de la marine russe près de l'emplacement de l'explosion.

    Les mains vides après les inondations les agriculteurs de Đà Nẵng récoltent de nouvelles cultures de légumes en course contre le Têt. Photo : Trần Thi

    Les mains vides après les inondations les agriculteurs de Đà Nẵng récoltent de nouvelles cultures de légumes en course contre le Têt

    |

    Đà Nẵng - Les graves inondations qui viennent de se produire ont submergé tous les fruits du travail de nombreux ménages cultivant des légumes les poussant à la ruine alors que la saison du Têt approche.

    La petite ruelle de Hanoï est soudain devenue célèbre grâce à son nom si particulier

    La petite ruelle de Hanoï est soudain devenue célèbre grâce à son nom si particulier

    |

    Au cœur de Hanoï une petite ruelle a soudainement attiré l'attention en raison de son nom très spécial 'Ruelle de la rue heureuse'.

    Erling Haaland et Man City continuent de gagner. Photo : EPL

    Haaland établit un record historique lors de la victoire 5-4 de Man City contre Fulham

    |

    Au petit matin du 3 décembre (heure du Vietnam), Man City a battu Fulham de manière spectaculaire avec un score de 5-4 le jour où Erling Haaland est entré dans l'histoire de la Premier League.

    Le gouvernement propose toujours d'appliquer une taxe sur le revenu des personnes physiques maximale de 35 %. Photo : Ngọc Lê.

    Le gouvernement maintient la proposition d'appliquer une taxe sur le revenu des personnes physiques maximale de 35 %

    |

    Le gouvernement propose de réduire le taux d'imposition sur le revenu des personnes physiques du niveau 2 à 10 % et du niveau 3 à 20 % tout en maintenant le taux d'imposition du niveau 5 à 35 %.

    Đại hội Công đoàn tại Công ty Thí nghiệm điện Điện lực Hà Nội thành công tốt đẹp. Ảnh: Vân Anh

    La 100% des unités du syndicat de la Société générale d'électricité de la ville de Hanoï ont achevé l'assemblée générale

    Kiều Vũ |

    Hanoï - À ce jour 100 % des syndicats de base relevant du syndicat de la Société générale d'électricité de la ville de Hanoï ont achevé l'organisation du Congrès dans les délais et avec efficacité.

    Tập thể đội xung kích của Công ty Điện lực Huế nhanh chóng sắp xếp vật tư, trang thiết bị, phương tiện, lên đường thực hiện nhiệm vụ. Ảnh: Đại Phúc.

    La compagnie d'electricite de Hue envoie une equipe d'intervention pour aider a reparer le reseau electrique a Dak Lak

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - La compagnie d'electricite de Hue envoie 62 travailleurs pour aider Dak Lak a reparer le reseau electrique endommage par les inondations.

    Ban Chấp hành Công đoàn Điện lực Lâm Đồng nhiệm kỳ 2025-2030. Ảnh: Lâm Đức

    Le syndicat de la compagnie d'electricite de Lam Dong promeuve la democratie et prend mieux soin de la vie des travailleurs

    ĐỨC LÂM |

    Le Congres du syndicat de la societe d'electricite de Lam Dong est l'occasion pour les membres syndicaux de promouvoir l'esprit d'unite et de democratie d'innover leurs activites et de mieux prendre soin des travailleurs.