Cher camarade To Lam secretaire general du Comite central du Parti communiste vietnamien ;
Chers camarades dirigeants anciens dirigeants du Parti et de l'Etat!
Chers camarades dirigeants anciens dirigeants des departements des ministeres et des secteurs centraux et des localites!
Camarade camarade!
Partageant les resultats positifs et significatifs de la ceremonie de lancement et d'inauguration simultanee de 80 projets et ouvrages avec un investissement total d'environ 450 000 milliards de VND pour developper des infrastructures socio-economiques importantes et cles nationales dans tout le pays le 19 avril 2025 a l'occasion du 50e anniversaire de la liberation du Sud-Est et de l'unification du pays aujourd'hui en harmonie avec l'atmosphere heroïque des premiers jours d'août historiques
Au nom du gouvernement je voudrais chaleureusement vous feliciter et adresser au camarade secretaire general To Lam aux camarades d'Etat aux delegues aux invites chers aux camarades et aux compatriotes de tout le pays mes salutations respectueuses mes remerciements sinceres mes salutations chaleureuses et mes meilleurs vœux!
Camarade camarade!
2. Il y a 80 ans sous la direction talentueuse et sage du Parti et du president Ho Chi Minh bien-aime notre peuple a mene la revolution d'Août historique - l'une des 'victoires glorieuses' et la grande victoire de la nation vietnamienne au XXe siecle - qui a remis le pouvoir au peuple.
Le 2 septembre 1945 sur la place historique de Ba Dinh au nom du gouvernement interimaire le president Ho Chi Minh a lu la Declaration d'independance qui a donne naissance a la Republique democratique du Vietnam aujourd'hui Republique socialiste du Vietnam ; ouvrant une nouvelle ere pour la nation - une ere d'independance de liberte et de socialisme. On peut affirmer :
- Cette instabilite est l'effort persistant et les efforts persistants du peuple vietnamien pour la gagner.
- Cette liberte est le sacrifice heroïque et la periode de resistance de notre peuple.
- Cette paix est la tenacite et l'indomptabilite de toute la nation et a construit des exploits heroïques au XXe siecle.
En regardant le chemin parcouru au cours des 80 dernieres annees nous sommes encore plus fiers des traditions historiques du passe heroïque de nos ancetres et de notre nation ; regarder pour encore plus apprecier et comprendre la valeur de l'independance de la liberte de la paix et de l'unite ; regarder pour encore plus apprecier et remercier le sacrifice heroïque des generations precedentes des heros et martyrs de la nation ; regarder pour aller plus loin devenir plus forts fiers et plus confiants
Camarade camarade!
3. Dans l'esprit de la Revolution d'Août immortelle nous nous efforçons actuellement d'accelerer de percer d'accelerer et d'etre encore plus acceleres et audacieux pour atteindre avec succes les objectifs fixes par la resolution du XIIIe Congres du Parti et le plan de developpement socio-economique quinquennal 2021-2025 avec la determination de concretiser 2 objectifs strategiques de 100 ans.
Dans ce contexte la mise en œuvre des resolutions et conclusions du Comite central de l'Assemblee nationale des instructions du regrette camarade secretaire general Nguyen Phu Trong auparavant et du camarade secretaire general To Lam aujourd'hui dans l'esprit 'Le Parti a donne des instructions le gouvernement s'est mis d'accord l'Assemblee nationale est d'accord le peuple soutient la Patrie attend de l'aide les amis internationaux ne font que discuter et ne discutent pas de reculer' continuer a innover dans la pensee et a agir de maniere plus decisive
Au cours de la periode ecoulee sous la direction du Parti et du gouvernement le Premier ministre a egalement dirige de maniere decisive la concentration des ressources pour mettre en œuvre 03 percees strategiques pour developper rapidement et durablement le pays notamment le developpement d'infrastructures strategiques la liberation de toutes les ressources pour le developpement du pays. Une serie de routes nationales et d'autoroutes de liaison ont ete formees des projets importants de grande envergure de nombreux ouvrages de niveau international
Camarade camarade!
4. Aujourd'hui nous organisons la ceremonie d'inauguration et de lancement simultane de 250 ouvrages et projets de grande envergure techniques complexes qui jouent un role tres important dans le developpement socio-economique attirant la forte participation des entreprises privees notamment :
- 89 projets et ouvrages ont ete inaugures avec un investissement total d'environ 220 000 milliards de VND dont : l'achevement et la mise en service de 208 km d'autoroutes l'agrandissement de la longueur totale des autoroutes dans tout le pays la mise en service de pres de 2 500 km de pont Rach Mieu 2 l'electrification de la centrale hydroelectrique de Tri An l'elargissement de Hoa Binh l'elargissement de l'hopital d'oncologie de Nghe An d
Ici nous inaugurons le Centre national des foires et expositions d'une superficie de 90 hectares avec un investissement total de plus de 7 000 milliards de VND acheve en seulement 10 mois promettant d'etre un espace qui contribuera a promouvoir le developpement de l'industrie des services de l'industrie culturelle et de l'industrie du divertissement du Vietnam.
- 161 nouveaux projets et ouvrages ont ete lances avec une echelle d'investissement d'environ 1 060 000 milliards de VND jouant un role important dans le developpement socio-economique des localites tels que : le pont Ngoc Hoi reliant la ville de Hanoï a Hung Yen l'elargissement de l'autoroute Long Thanh - Ho Chi Minh-Ville l'autoroute Ca Mau - Dat Mui ; le port mixte de Hon Khoai ; le centre de recherche et de developpement Viettel ; le centre de biotechnologie
L'aeroport international de Gia Binh lance aujourd'hui est l'un des ouvrages d'infrastructure strategiques en matiere de securite de defense et d'economie et devrait etre un point lumineux sur la carte de l'aviation et de la logistique regionale et internationale.
En particulier 22 projets de logements sociaux ont ete lances avec des dizaines de milliers d'appartements. En outre le mouvement de tout le pays pour eliminer les maisons temporaires et delabrees avec plus de 334 000 unites a ete transforme en 'Projet national special' atteignant la ligne d'arrivee 5 ans plus tot que l'objectif de la resolution 42-NQ/TW du 24 novembre 2023 du Comite executif du Comite central du Parti XIIIe legislature refletant fidelement le 'Projet du Parti et du cœur
- Le capital d'investissement total pour les 250 ouvrages et projets susmentionnes n'est que d'environ 37 % de capital de l'Etat et d'environ 63 % de capital d'investissement prive (contre la politique du Parti de developpement de l'economie privee le capital de l'Etat dirigeant et stimulant toutes les ressources sociales). Le capital d'investissement s'etend sur les 3 regions Nord - Centre - Sud et s'etend a tous les domaines economiques et sociaux de la science et de la technologie de la transformation numerique
Camarade camarade!
5. Pour que les ouvrages et les projets d'aujourd'hui soient inaugures et lances au nom du gouvernement je remercie sincerement la direction et la direction du Comite executif central qui sont regulierement directement le Bureau politique le Secretariat dirige par le regrette secretaire general Nguyen Phu Trong auparavant et le camarade secretaire general To Lam aujourd'hui ainsi que l'implication de l'ensemble du systeme politique ; le soutien et la participation active du peuple de la communaute des entreprises et la cooperation et l'aide des amis internationaux.
J'ai reconnu et salue les efforts la determination la creativite et la percee dans la pensee la façon de penser et de faire de tous les cadres fonctionnaires et travailleurs des ministeres des secteurs et des localites des investisseurs des entrepreneurs des unites de conseil et des ouvriers sur le chantier. Les camarades ont mis en valeur l'esprit'surmonter le soleil gagner la pluie ne pas perdre les tempetes et les vents'.
Je salue la proactivite la responsabilite la proactivite l'implication resolue et la determination des ministeres des secteurs et des localites dans la resolution des obstacles et des difficultes institutionnelles et reglementaires et l'acceleration du progres de l'achevement des procedures administratives en particulier en ce qui concerne la liberation des terrains la resolution des mines de materiaux ordinaires pour les projets...
Je felicite les agences de presse et les journaux qui ont participe a la sensibilisation a la mobilisation et a la diffusion d'exemples typiques et avances dans la mise en œuvre des projets cles qui viennent de se derouler. En particulier je remercie vivement les habitants qui ont cede des terres demenage des maisons et deplace des tombes des lieux de culte pour mettre en œuvre des projets et des ouvrages.
Camarade camarade!
6. Les ouvrages cles socio-economiques inaugures et lances aujourd'hui ont de nombreuses significations strategiques dans le 'transformation de la situation' des infrastructures strategiques du pays :
- Contribuer a la realisation de la vision et des politiques du Parti et de l'Etat dans le developpement d'infrastructures strategiques synchrones et modernes la creation d'un nouvel espace de developpement la creation d'une percee en matiere de connexion economique de connexion regionale de creation d'un environnement d'investissement et d'affaires attrayant pour les travailleurs et les familles la creation d'une motivation pour promouvoir le developpement du pays la creation d'une valeur ajoutee de la marque la reduction des coûts d'entree des coûts logistiques
- Exprimer la volonte et la determination de l'ensemble du Parti ainsi que l'implication l'accompagnement et le partage de l'ensemble du systeme politique de la population et des entreprises (en particulier des entreprises privees) dans la construction et le developpement des infrastructures nationales dans un esprit de 'ce qu'on a dit c'est fait ce qu'on s'est engage a faire ce qu'on a fait ce qu'on a fait ce qui a donne des resultats et des produits concrets'.
- Exprimer la maturite la croissance la confiance en soi le courage de s'elever l'autonomie l'autosuffisance la maîtrise de la technologie dans le developpement des infrastructures socio-economiques du peuple vietnamien afin de creer des ouvrages au Vietnam par les Vietnamiens et realises par les Vietnamiens.
- Refleter de maniere vivante authentique les efforts les efforts la solidarite et l'unite de l'ensemble du systeme politique des acteurs concernes et de la population dans la course a la participation et a la mise en œuvre des ouvrages et des projets ;
- Exprimer la joie l'excitation et le bonheur du peuple lorsqu'il reçoit les fruits de la revolution les realisations du Parti et de l'Etat apportees au peuple ameliorant de plus en plus la vie materielle et spirituelle du peuple.
- Creer de la motivation de l'inspiration susciter l'aspiration approfondir la fierte et le patriotisme renforcer la volonte la determination de contribuer a la construction et au developpement du pays de chaque Vietnamien.
J'espere que chaque ouvrage d'aujourd'hui continuera d'etre des pieces qui embelliront et illumineront le tableau national vietnamien 'Independance - Liberte - Paix - Unite - Integration - Heroïsme - Dignite - Civilisation - Prosperite'. J'espere que nous aurons de nouveaux ouvrages emblematiques du Vietnam mentionnes et admires par nos amis de la region et du monde ; plus d'espaces culturels et sociaux creatifs pour que le peuple en profite de plus en plus
Camarade camarade!
7. 2025 est l'annee de nombreux evenements importants du pays l'annee de l'organisation des congres du parti a tous les niveaux en vue du XIVe Congres du Parti le point de depart de la nouvelle ere - l'ere du developpement riche et fort de la civilisation de la prosperite et de la prosperite de la nation comme l'a souligne le secretaire general To Lam. Par consequent pour mettre rapidement les ouvrages en exploitation et en utilisation au service des objectifs de developpement du pays a l'ere nouvelle et dans l'
Premierement il est demande aux investisseurs et aux unites concernees d'organiser la gestion l'exploitation et l'utilisation des ouvrages et projets inaugures aujourd'hui en assurant la securite et en promouvant l'efficacite de l'investissement en assurant un environnement lumineux - vert - propre - beau. Les localites exploitent au maximum les avantages des projets pour investir en planification et developper de nouveaux espaces et infrastructures afin de promouvoir le developpement de l'economie et de la societe locales. Dans le meme temps
Deuxiemement il est demande aux localites aux maîtres d'ouvrage aux entrepreneurs aux agences et aux unites concernees de se concentrer sur la levee des litiges juridiques l'investissement dans les equipements les ressources humaines et les ressources afin de resoudre rapidement les conditions et les procedures administratives necessaires pour mettre en œuvre rapidement la construction s'efforcer d'achever au-dela des delais d'ameliorer la qualite promis et de mettre rapidement les ouvrages et les projets en exploitation et en utilisation efficaces.
Troisiemement il est demande aux niveaux et aux secteurs de promouvoir la repartition des pouvoirs en parallele avec la repartition des ressources afin que 'la localite decide la localite fait le travail la localite assume la responsabilite' et de renforcer l'inspection et la supervision. Se concentrer sur la suppression des obstacles institutionnels et la reduction des procedures administratives lourdes pour les citoyens et les entreprises. Assurer la repartition des '6 clairement' : clairement les personnes clairement les taches clairement les delais
Quatriemement la mise en œuvre des projets dans l'esprit des '3 oui' et '2 non' dont '3 oui' : avoir les interets de l'Etat avoir les interets de la population avoir les interets des entreprises et '2 non' : ne pas etre corrompus negatifs ne pas laisser de pertes et de gaspillage de biens d'efforts et d'argent du peuple. Dans le processus d'organisation de la mise en œuvre en particulier lorsqu'il y a des difficultes et des
Cinquiemement avec l'esprit 'la force vient de la pensee de la vision de la motivation vient de l'innovation de la creativite de la force vient du peuple et des entreprises' chaque individu et individu participant au projet doit promouvoir l'autonomie l'autosuffisance l'audace de penser et d'agir de maniere proactive et opportune sans attendre ni s'inquieter d'innover les styles les methodes la façon de penser et de faire pour accomplir les taches assignees. Promouvoir l'esprit de soutenir ensemble les grandes
Sixiemement promouvoir l'esprit d'unite et renforcer la coordination entre les agences du systeme politique. Profiter du soutien et de l'implication du peuple. Promouvoir les mouvements de competition creer une atmosphere de travail enthousiaste depeindre les exemples de bonnes personnes et de bonnes actions sur le chantier. Mettre en œuvre des recompenses opportunes mais disciplinees strictes assurer le bon deroulement de la construction la qualite de la securite du travail et l'hygiene
A cette occasion je demande aux niveaux a tous les secteurs aux localites aux entreprises aux organisations et aux individus de continuer a s'efforcer et a se battre avec enthousiasme pour accelerer l'achevement des travaux et des projets afin de les mettre en service rapidement en 2025 en particulier pour accelerer l'achevement des procedures afin de progresser vers l'inauguration et la lancement simultanes des travaux le 19 decembre 2025 pour celebrer le XIVe Congres national du Parti.
Chers camarades secretaires et camarades dirigeants anciens dirigeants du Parti de l'Etat des compatriotes et camarades!
8. Promouvoir l'esprit de la revolution d'Août heroïque et historique. Construire un Vietnam pacifique unie independante democratique forte et civilisee. Avec l'esprit de responsabilite le plus eleve 'Tout pour l'interet national et national pour la vie prospere et heureuse du peuple pour le developpement durable du pays' nous unissons nos forces nous unissons nous faisons de notre mieux nous gagnons ensemble nous nous developpons ensemble et nous avons la joie le bonheur et la fierte.
Nous croyons que dans une atmosphere speciale avec un khi the heroïque special et des efforts particuliers nous creerons des resultats des ouvrages significatifs et de nature speciale ; creerons un elan creant un elan creant un elan pour une croissance de 2 chiffres dans les annees suivantes en mettant en œuvre les 2 objectifs de 100 ans fixes.
Dans cet esprit j'annonce officiellement l'inauguration et la demarrage de 250 ouvrages et projets pour celebrer le 80e anniversaire de la Revolution d'Août et la fete nationale du 2 septembre le 80e anniversaire de la Journee traditionnelle des forces heroïques de la police populaire.
Une fois de plus au nom du gouvernement je souhaite au camarade secretaire general aux camarades dirigeants aux anciens dirigeants du Parti et de l'Etat aux delegues aux invites honorables et aux compatriotes la sante le bonheur et le succes.
Merci sincerement!
