Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signe et publie la lettre officielle n° 130/CD-TTg du 8 août 2025 demandant aux ministeres aux secteurs et aux localites de se concentrer sur l'examen et la resolution rapide des problemes lies aux reglementations legales dans le domaine des mineraux et des terres.
Le Bureau politique a ordonne la modification de la loi sur la geologie et les mineraux tandis que le Comite central du Parti a ordonne la modification de la loi fonciere a soumettre a l'Assemblee nationale pour approbation lors de la 10e session de l'Assemblee nationale XVe legislature (octobre 2025).
Afin de lever rapidement les obstacles et les congestions afin de creer une dynamique pour promouvoir un developpement rapide et durable en exploitant efficacement le potentiel des ressources minerales et des terres contribuant a la realisation reussie de l'objectif de croissance du PIB a deux chiffres pour la periode 2026-2030 le Premier ministre a demande aux ministres des ministeres des secteurs et aux presidents des comites populaires des provinces et des villes relevant du gouvernement central :
Ordonner de se concentrer sur l'examen approfondi et complet des problemes et des lacunes dans les dispositions de la loi sur la geologie et les mineraux de la loi fonciere et des decrets et circulaires d'application de la loi ; dans lequel il est demande de preciser le contenu des lacunes et des dispositions des articles paragraphes et points des textes de loi des decrets et des circulaires et de proposer des solutions de modification de supplementation et de suppression specifiques ; a envoyer au ministere de l'Agriculture et de
Le contenu et les solutions proposes doivent etre traites de maniere approfondie et efficace sans plus de difficultes ni d'obstacles afin que toutes les activites dans le domaine des mineraux et des terres dans la localite le domaine le plus favorable soient realisees dans l'esprit : Repartition maximale des pouvoirs pour que les niveaux de base les localites et les niveaux directs les mettent en œuvre de maniere proactive decisive proactive et autonome ; reduction maximale des procedures administratives lourdes inutiles et renforcees.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement a ordonne d'examiner attentivement et de synthetiser pleinement les avis des ministeres et des localites afin de modifier et de completer les documents juridiques reglementaires relevant des domaines des mineraux et des terres afin de lever les obstacles et les lacunes en principe de repartition etroite des taches administratives de reduction maximale des procedures administratives d'assurance de la transparence et de renforcement de l'inspection post-inspection
Cooperer avec les ministeres et organismes concernes pour achever rapidement le dossier du projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur la geologie et les mineraux et du projet de loi sur la terre (amendee) afin d'assurer le calendrier de la soumission a l'Assemblee nationale lors de la 10e session de l'Assemblee nationale de la XVe legislature ; en meme temps se concentrer sur l'examen et la modification des documents reglementant les details de l'application de la loi en veillant a ce qu'ils soient
Amender completer et remplacer immediatement les reglementations qui causent des problemes dans les documents relevant de sa competence proposer au gouvernement et au Premier ministre de modifier les documents relevant de la competence du gouvernement et du Premier ministre acheve avant le 10 septembre 2025.
Confier au vice-Premier ministre Tran Hong Ha la direction directe de la mise en œuvre des taches susmentionnees.
Le Bureau du gouvernement en fonction de ses fonctions et de ses taches est charge de surveiller et de superviser la mise en œuvre des taches assignees dans cette lettre officielle ; de rendre compte au Premier ministre des resultats de la mise en œuvre.
