- Monsieur le secretaire du Comite du Parti de la ville de Hanoï! En regardant le mandat du XIIIe Congres du Parti et les 40 ans de Doi Moi, comment evaluez-vous les contributions exceptionnelles de la capitale Hanoï aux realisations communes du pays?
- Le mandat du XIIIe Congres du Parti et le parcours de 40 ans de renovation ont cree une etape de developpement importante, globale et revolutionnaire pour le pays, affirmant le courage, l'intelligence et l'aspiration a s'elever de notre nation. Avec sa position de capitale, le cœur de tout le pays, la capitale Hanoï est toujours profondement consciente de sa responsabilite de pionnier et d'exemplarite dans la mise en œuvre des politiques et resolutions du Comite central, en particulier les decisions strategiques du Bureau politique, du Secretariat et du camarade Secretaire general, creant une dynamique de diffusion pour tout le pays.
Developper le potentiel et les atouts, avec une tradition d'unite, de courage et de creativite, le Comite du Parti, le gouvernement et le peuple de la capitale se sont efforces de surmonter toutes les difficultes et les defis, en mettant en œuvre avec succes la resolution du XVIIe Congres du Parti de la ville pour le mandat 2020-2025.
En particulier, l'annee 2025 marque une avancee revolutionnaire. Hanoï est a l'avant-garde de la reorganisation de l'appareil organisationnel, de la mise en œuvre du modele de gouvernement local a 2 niveaux; de la reorganisation de 526 quartiers, communes et villes en 126 quartiers, communes. L'appareil du systeme politique selon le modele de gouvernement local a 2 niveaux de la ville est entre en activite, eliminant progressivement les difficultes et les obstacles, etant a l'avant-garde de la decentralisation, de la delegation de pouvoirs, de la reforme administrative et de la transformation numerique; creant un nouveau tournant dans la pensee et les actions creatives pour le developpement, ameliorant la qualite et l'efficacite au service de la population et des entreprises.
Dans le contexte de la mise en œuvre simultanee de nombreuses nouvelles taches sans precedent, la ville a maintenu de maniere fluide tous les travaux, a atteint les objectifs, les taches et les indicateurs de developpement importants, assurant 3 piliers: une forte croissance economique, le maintien de la securite et de la defense nationales, la garantie de la securite sociale. Il est a noter que, pour la premiere fois depuis de nombreuses annees, Hanoï a atteint et depasse les 24/24 principaux indicateurs de developpement; parmi lesquels, la croissance du produit interieur brut (PIB) de la region a atteint 8,16%, depassant l'objectif fixe (8%) et beaucoup plus qu'en 2024 (6,52%). L'echelle economique a atteint environ 63,5 milliards de dollars US. Le revenu moyen par habitant a atteint 7 200 USD. Les recettes budgetaires totales de l'Etat ont ete realisees a 711 000 milliards de VND, atteignant 138,4% des previsions, le niveau le plus eleve depuis de nombreuses annees. Le decaissement des capitaux d'investissement public a atteint pres de 90 000 milliards de VND,
- Le XIVe Congres national du Parti s'est tenu dans la capitale Hanoï, considere comme un jalon ouvrant l'ere de l'essor de la nation. Pouvez-vous nous dire comment la ville de Hanoï s'est preparee pour etre digne d'etre le point de depart de ce voyage historique?
- Ces jours-ci, Hanoï vit dans une atmosphere politique tres speciale, lorsque tout le Parti, tout le peuple et toute l'armee se tournent vers le XIVe Congres national du Parti - un evenement d'une signification historique importante, qui façonne la vision strategique et le programme d'action pour la nouvelle phase de developpement du pays. Pour la capitale Hanoï, ce n'est pas seulement un honneur d'etre choisie comme lieu d'organisation de l'evenement, mais aussi la plus haute responsabilite politique devant tout le Parti et tout le peuple.
Nous sommes profondement conscients qu'apres 40 ans de renovation, notre pays a accumule suffisamment de force et de pouvoir pour entrer dans une nouvelle phase de developpement - une ere de forte expansion. Avec sa position de "cœur" de tout le pays, Hanoï doit etre le lieu de convergence le plus clair, le plus tot possible de l'esprit, de la vision et des exigences de renovation etablies par le XIVe Congres du Parti. L'etat d'esprit general de l'ensemble du systeme politique et du peuple de la capitale est resume en deux mots: "Pret" et "Pionnier". "Pret" a tous egards a participer a l'organisation du Congres de maniere sûre, attentionnee et solennelle; et en meme temps "Pionnier" dans la concretisation et la mise en œuvre des decisions du Congres dans la vie de la maniere la plus rapide et la plus efficace.
Des les premieres semaines et les premiers mois de 2026, la ville a activement mis en œuvre de maniere decisive les taches politiques; a activement concretise les idees de direction du gouvernement central dans le programme d'action de la ville. S'impregnant de l'esprit de direction du camarade secretaire general To Lam "Hanoï a dit faire - faire vite, faire correctement, faire efficacement, faire jusqu'au bout", le collectif du Comite executif du Parti de la ville et l'ensemble du systeme politique de la capitale ont affirme leur forte determination politique, ont promu l'esprit d'initiative, de pionnier, d'oser penser, d'oser faire, d'oser assumer la responsabilite, d'etre a l'avant-garde de la realisation de la vision strategique du Parti, de transformer l'aspiration de puissance de la nation en resultats reels pour que le peuple de la capitale et de tout le pays puissent voir, ressentir et en profiter.
- Lors de la quatrieme conference qui vient de se tenir, le Comite executif du Parti de la ville de Hanoï s'est concentre sur la discussion du "trio" Institution - Planification avec une vision de 100 ans - Modele de developpement. Est-ce une preparation systematique pour que Hanoï soit un pionnier dans la nouvelle ere, camarade?
- C'est exact. Pour que Hanoï s'epanouisse reellement dans la nouvelle ere, parallelement aux taches politiques importantes, le Comite du Parti de la ville a convenu d'identifier et de se concentrer sur 3 contenus d'importance strategique, d'importance historique a long terme, a savoir: Proposer une nouvelle resolution remplaçant la resolution n° 15-NQ/TU du 5 mai 2022 du Bureau politique sur "L'orientation et les taches de developpement de la capitale jusqu'en 2030, vision jusqu'en 2045"; modifier la loi sur la capitale et elaborer le plan directeur de la capitale a 100 ans. C'est le "trois-pieds" qui cree a la fois une base institutionnelle synchrone, ouvre un nouvel espace de developpement et façonne un modele de croissance moderne, creant ainsi une dynamique et un espace pour la percee du developpement de la capitale dans les temps a venir.
La planification globale de la capitale, vision de 100 ans, ne se contente pas de concevoir un espace de developpement urbain et rural, mais, plus important encore, de façonner la stature, l'identite et la structure socio-economique de la capitale a long terme, en plaçant Hanoï dans un lien etroit avec la region de la capitale, avec tout le pays et a l'international. Sur cette base, l'institution, dont l'accent est mis sur la resolution du Bureau politique et la loi sur la capitale - joue un role de base politique, de pilier juridique visant a supprimer fondamentalement les goulets d'etranglement en matiere de mecanismes et de politiques, tout en creant des cadres et des outils superieurs, suffisamment puissants pour realiser la vision de la planification, transformer l'orientation strategique en une force motrice de developpement specifique, durable et a long terme.
Sur cette base, le modele de developpement est oriente fortement du passage d'une croissance basee sur l'exploitation des ressources, l'investissement a grande echelle a une croissance basee sur la science, la technologie, l'innovation, la transformation numerique et les ressources humaines de haute qualite comme moteur central. Avec la devise "Action revolutionnaire, diffusion des resultats", la ville elabore des scenarios pour s'efforcer d'atteindre un taux de croissance a deux chiffres (a partir de 11% en 2026) et de maintenir une stabilite continue pendant de nombreuses annees, avec un tres grand besoin de mobilisation de capitaux d'investissement social (prevu a environ 730 000 milliards de dongs rien qu'en 2026). Pour ce faire, la ville promeut les projets d'infrastructure numerique, les zones urbaines intelligentes, le systeme ferroviaire urbain et les modeles d'economie verte, d'economie numerique, d'economie circulaire, et promulgue simultanement un plan d'action pour mettre en œuvre la resolution 57-NQ/TU du 22 decembre 2024 du Bureau politique sur la percee dans le developpement de la science
- Pour transformer ces orientations strategiques en realite, quel est l'importance decisive du facteur humain - le corps des cadres et l'unite du peuple - camarade?
- Tout plan a long terme ou mecanisme specifique, aussi elabore soit-il, ne s'arretera sur le papier que s'il manque une equipe de cadres suffisamment devoues, suffisamment competents et le soutien et l'accompagnement du peuple. La capitale Hanoï est coherente dans son point de vue de considerer le travail du personnel comme "cle de la cle", il faut construire une equipe a la fois solide en politique, en ideologie, en moralite, maîtrisant les competences professionnelles, ayant la capacite d'innover, de creer et la bravoure d'oser penser, d'oser faire, d'oser assumer la responsabilite pour l'interet general dans le contexte de la transformation numerique et de l'integration profonde.
La pratique de 2025 a ete une preuve vivante, il y a eu des taches tres nouvelles, tres difficiles, meme au debut, il y avait pas mal d'inquietudes et de doutes quant a la capacite de mise en œuvre, mais lorsque l'ensemble du comite du parti de la ville a clairement montre son courage, sa grande determination politique, que tout le systeme politique s'est uni, que le peuple a fait confiance et a uni ses forces, la capitale Hanoï a obtenu des resultats superieurs aux attentes. Ces chiffres refletent non seulement le developpement economique, mais plus profondement, sont une preuve vivante de la force du grand bloc d'unite, de l'unite de volonte et d'action dans toute la societe.
Entrant dans l'annee 2026 - la premiere annee de mise en œuvre de la resolution du XIVe Congres national du Parti, la capitale Hanoï a clairement defini la devise d'action: "Discipline, professionnalisme - Percee, creativite - Efficacite, durabilite"; exigeant que chaque niveau et chaque secteur fonctionne de maniere synchrone selon les "4 axes": Parti - Conseil populaire - Comite populaire - Front de la patrie et organisation politique et sociale, en particulier dans la resolution des taches difficiles, liees a la repartition des taches dans l'esprit de "6 clairs, 1 continu", supervisees et comptabilisees regulierement, assurant la substance, creant une dynamique d'emulation.
Avec la volonte et la haute determination de l'ensemble du systeme politique et le consensus et l'effort conjoint du peuple, je suis fermement convaincu que la capitale Hanoï realisera progressivement l'objectif de construire une capitale "Culture - Civilisation - Modernite - Bonheur"; se developpera de maniere durable et globale, devenant une ville agreable a vivre, connectee mondialement, digne d'etre le centre et le moteur du pays, repondant aux attentes du gouvernement central et a la confiance du peuple de tout le pays.
- Merci beaucoup, camarade!
