L'Assemblée nationale finalise la réglementation sur les récompenses au fur et à mesure des réalisations

ANH HUY |

Selon la nouvelle loi adoptée par l'Assemblée nationale, une forme de récompense peut être offerte plusieurs fois à un même sujet; les réalisations sont récompensées au fur et à mesure.

Dans l'après-midi du 23 avril, avec 485/494 députés participant au vote d'approbation, l'Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'émulation et la récompense.

Selon la nouvelle loi adoptée par l'Assemblée nationale, une forme de récompense peut être offerte plusieurs fois à un même sujet; les réalisations sont récompensées au fur et à mesure.

La loi stipule également qu'il ne faut pas récompenser plusieurs fois, sous plusieurs formes pour une réalisation obtenue, à l'exception des récompenses pour les mérites.

Dans le rapport explicatif avant le vote de l'Assemblée nationale, le ministre de l'Intérieur Đỗ Thanh Bình a déclaré que l'ajout de l'expression "sauf pour les récompenses pour les mérites" visait à éliminer les difficultés et les obstacles liés à ce type de récompense dans le processus d'organisation de la mise en œuvre.

La récompense des mérites est une récompense selon les normes d'accumulation de réalisations, qui a spécifié les conditions et les normes spécifiques dans chaque forme et niveau de récompense", a déclaré le ministre de l'Intérieur.

La loi prévoit également 2 types de récompenses distincts: "récompense du mouvement d'émulation thématique" et "récompense thématique".

Cette nouvelle réglementation vise à garantir qu'elle reflète fidèlement la nature de la forme de récompense liée à l'organisation et au bilan des mouvements d'émulation par tâche, domaine spécifique et à la récompense des réalisations au service des tâches politiques du Parti, de l'État, des ministères, des secteurs, des localités, des agences, des organisations, des unités sans passer par l'organisation de mouvements d'émulation.

Quốc hội đã biểu quyết thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng. Ảnh: Phạm Thắng.
L'Assemblée nationale a voté pour adopter la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'émulation et la récompense. Photo: Phạm Thắng.

Concernant le Fonds d'émulation et de récompense, le ministre de l'Intérieur a déclaré que le gouvernement avait pris en compte les avis de la majorité des députés à l'Assemblée nationale et avait convenu de maintenir la réglementation sur la responsabilité de verser les primes comme le prévoit la loi actuelle.

Par conséquent, "la personne qui prend la décision de récompenser est responsable du paiement des récompenses du fonds d'émulation et de récompenses géré par son niveau...".

Le ministre Đỗ Thanh Bình a affirmé que le gouvernement examinerait les réglementations sur le fonds d'émulation et de récompense, en veillant à ce que les dépenses soient suffisantes et utilisées aux fins prévues; en veillant à ce que "il y ait des récompenses et des primes".

Concernant les problèmes rencontrés dans le processus de mise en œuvre, selon le ministre, le gouvernement a promulgué un décret qui réglementera la création, la gestion et l'utilisation du fonds d'émulation et de récompense; un mécanisme de prélèvement et de création d'un fonds distinct pour récompenser les personnes qui ne relèvent pas de la gestion en matière de personnel et de fonds salariaux.

Les récompenses seront mises en évidence pour les individus, les collectifs, les ménages directement impliqués dans le travail, la production et les affaires; les individus et les collectifs travaillant dans les zones frontalières, maritimes et insulaires, les zones connaissant des conditions socio-économiques particulièrement difficiles, les zones peuplées de minorités ethniques et montagneuses; les individus et les collectifs ayant des réalisations typiques apportant des résultats pratiques pour l'intérêt commun, étant à l'avant-garde de l'application de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique.

La nouvelle loi précise également les critères d'attribution du titre de "soldat d'émulation national", du titre de soldat d'émulation des ministères, des départements, des branches, des provinces; "soldat d'émulation de base".

Cette loi entrera en vigueur le 1er octobre 2026.

ANH HUY
Nouvelles connexes

L'Assemblée nationale conclut que l'acte de naissance et le certificat de mariage doivent être signés par le président du Comité populaire communal

|

La loi sur l'état civil (modifiée) stipule que le président du comité populaire communal doit signer directement l'acte de naissance et le certificat de mariage.

L'Assemblée nationale discute des amendements aux lois fiscales

|

Aujourd'hui (23 avril), poursuivant la première session, l'Assemblée nationale discutera en séance plénière des amendements aux lois fiscales.

L'Assemblée nationale discute des solutions pour lever les obstacles aux projets en suspens et prolongés

|

L'Assemblée nationale discute en séance plénière des mécanismes et politiques spécifiques pour traiter les violations de la législation foncière et des solutions pour lever les obstacles aux projets en suspens.

Un camion se renverse sur l'autoroute Diễn Châu - Bãi Vọt, grave embouteillage

|

Nghệ An - Un camion s'est renversé sur l'autoroute Diễn Châu - Bãi Vọt, provoquant des embouteillages dans les deux sens, les forces de l'ordre ont dû réguler la circulation d'urgence.

Le Premier ministre approuve le personnel de la ville de Hai Phong

|

Le Premier ministre a approuvé M. Đỗ Thành Trung au poste de président du Comité populaire de la ville de Hải Phòng et de 6 vice-présidents du Comité populaire de la ville.

Préparation pour la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la SST 2026

|

Quang Ninh - Les préparatifs pour la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la SST 2026 le matin du 24 avril sont pratiquement achevés.

Le Vietnam suit de près la situation des tremblements de terre au Japon, se préparant à un plan de protection des citoyens

|

L'ambassade du Vietnam au Japon travaille en étroite collaboration avec les agences fonctionnelles locales pour suivre de près la situation du tremblement de terre et alerter sur les répliques et les tsunamis.

Le président de Hanoï présente 3 solutions pour mettre rapidement en œuvre la loi sur la capitale (amendée) dans la vie

|

Le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vu Dai Thang, a affirmé que la ville mettrait en œuvre de manière proactive et synchrone de nombreuses solutions pour mettre rapidement en œuvre la loi sur la capitale (amendée) dans la vie.

L'Assemblée nationale conclut que l'acte de naissance et le certificat de mariage doivent être signés par le président du Comité populaire communal

Tường Vân |

La loi sur l'état civil (modifiée) stipule que le président du comité populaire communal doit signer directement l'acte de naissance et le certificat de mariage.

L'Assemblée nationale discute des amendements aux lois fiscales

CAO NGUYÊN |

Aujourd'hui (23 avril), poursuivant la première session, l'Assemblée nationale discutera en séance plénière des amendements aux lois fiscales.

L'Assemblée nationale discute des solutions pour lever les obstacles aux projets en suspens et prolongés

CAO NGUYÊN |

L'Assemblée nationale discute en séance plénière des mécanismes et politiques spécifiques pour traiter les violations de la législation foncière et des solutions pour lever les obstacles aux projets en suspens.