Le XIVe Congrès du Parti communiste vietnamien a défini les orientations stratégiques pour le développement du Vietnam dans les années à venir et a identifié l'élargissement de l'intégration internationale et le développement des relations extérieures avec les partenaires comme un objectif clé. Selon vous, quel rôle la coopération avec la Fédération de Russie, l'un des premiers partenaires stratégiques globaux du Vietnam, jouera-t-elle dans l'orientation de la politique étrangère du Vietnam dans cette nouvelle phase?
Secrétaire général et Président de la République Tô Lâm: Le XIVe Congrès du Parti communiste vietnamien est une étape importante, définissant les objectifs et les orientations stratégiques visant à faire progresser le Vietnam rapidement et durablement à l'ère du nouveau développement. Pour atteindre ces objectifs, le Vietnam continue de maintenir et de mettre en œuvre de manière cohérente une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, d'autosuffisance, de paix, d'amitié, de coopération et de développement, de multilatéralisation et de diversification des relations extérieures dans l'esprit d'être un ami, un partenaire fiable, un membre actif et responsable de la communauté internationale.
Dans l'ensemble de cette orientation, le partenariat stratégique global Vietnam - Fédération de Russie reste l'une des principales priorités, un choix stratégique dans la politique étrangère du Vietnam. Cette orientation est construite sur la base de l'amitié traditionnelle à travers les générations, de la confiance politique qui a été mise à l'épreuve au fil du temps et de la similitude de vision pour l'avenir des deux pays. Par conséquent, le développement et l'amélioration des relations de coopération bilatérale Vietnam - Fédération de Russie dans les temps à venir sont des intérêts à long terme pour les deux pays.
L'histoire du développement des relations a montré qu'il s'agit d'une relation étroite, fidèle et fiable rare entre les peuples des deux pays ainsi que dans les relations internationales en général, forgée au cours des 75 dernières années, cultivée sans cesse à travers de nombreuses générations. Le Vietnam n'oublie jamais les amis, les camarades, les frères soviétiques, dont la Russie, qui ont apporté au Vietnam et au peuple vietnamien une aide matérielle et spirituelle, y compris le sacrifice de sang et d'os pendant les deux guerres de résistance et la construction du pays ainsi que le développement et l'intégration. La compréhension, la proximité et le soutien enthousiaste sont des biens précieux, créant une vitalité particulière des relations entre les deux pays.
Dans le même temps, dans la nouvelle phase, les deux pays partagent de nombreux intérêts similaires, une vision du développement et de nombreux domaines de coopération complémentaires. La coopération entre un pays ayant un rôle, une position et une voix importants dans le monde comme la Russie et un pays en pleine ascension, jouant un rôle de plus en plus important dans la région et dans le monde comme le Vietnam, répond non seulement aux exigences, aux aspirations et aux intérêts légitimes des peuples des deux pays, mais contribue également à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde. La Russie a des atouts et de l'expérience dans de nombreux domaines, tandis que le Vietnam peut compléter, promouvoir et enrichir davantage ces atouts.
Par conséquent, l'objectif dans les temps à venir n'est pas seulement d'hériter et de préserver les réalisations des 75 dernières années, mais aussi d'approfondir et d'élever de manière globale la coopération Vietnam-Fédération de Russie. Les domaines traditionnels tels que l'éducation et la formation, l'énergie, la culture, l'art... sont des fondations qui doivent continuer à être consolidées et renouvelées. Les nouveaux domaines sont des orientations qui doivent être concrétisées par des projets durables, à long terme et stratégiques tels que la navigation maritime, les chemins de fer, l'espace, la science et la technologie, l'innovation, la technologie numérique...
Je suis convaincu qu'avec la détermination politique des dirigeants et le soutien des peuples des deux pays, le partenariat stratégique global Vietnam - Fédération de Russie continuera de se développer fortement, de manière substantielle et efficace, contribuant activement à la cause de la construction et du développement de chaque pays, pour le bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement de la région et du monde.
En 2025, le Vietnam et la Fédération de Russie célèbrent ensemble de nombreux événements historiques importants, tels que le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, le 80e anniversaire de la victoire dans la Grande Guerre patriotique, le 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du Vietnam, le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays. Les peuples des deux pays se sont toujours tenus côte à côte et se sont soutenus mutuellement pendant ces périodes historiques. Selon vous, quelle est la signification de cette amitié durable pour le développement des relations bilatérales aujourd'hui?
Secrétaire général et Président de la République Tô Lâm: Les événements importants que le Vietnam et la Fédération de Russie célèbrent ensemble en 2025 montrent que l'histoire des deux nations a de nombreux points de confluence profonds, liés à des valeurs communes d'indépendance, de liberté et de paix. La victoire de la Grande Guerre patriotique n'est pas seulement significative pour le peuple soviétique, mais contribue également de manière décisive à la victoire de l'humanité sur le fascisme, ouvrant des conditions favorables au mouvement de lutte pour l'indépendance et la liberté des nations du monde, y compris le Vietnam.
Pour le Vietnam, la victoire de l'Union soviétique dans la Grande Guerre patriotique est une grande source d'encouragement et de motivation pour le peuple vietnamien, sous la direction du Parti et du président Hô Chi Minh, de se relever, de mener une insurrection générale et de prendre le pouvoir. La Révolution d'août 1945 a été un succès dans un contexte d'« opportunité mûre » et la naissance de la République démocratique du Vietnam a ouvert une ère d'indépendance pour la nation vietnamienne.
Tout au long des 80 ans d'histoire de la conquête de l'indépendance et de l'unification du pays jusqu'à la reconstruction, la construction et le développement, le peuple vietnamien a toujours chéri et mémorisé le soutien et l'aide importants, justes et sincères du peuple de l'ancienne Union soviétique et du peuple russe d'aujourd'hui. Des experts militaires soviétiques ont directement formé et combattu avec l'armée populaire vietnamienne; des experts, des professeurs, des ingénieurs, des médecins ont travaillé et aidé le Vietnam à construire de nombreux ouvrages économiques, culturels, scientifiques et éducatifs, devenant des symboles de l'amitié entre les deux pays. Des dizaines de milliers de cadres, d'experts, de scientifiques et d'artistes vietnamiens ont été formés en Union soviétique dans le passé et en Fédération de Russie aujourd'hui, apportant d'importantes contributions à la cause de la construction et du développement du pays. Le partage et l'entraide dans les moments les plus difficiles ne sont pas seulement une
C'est à partir de cette base historique et de ces sentiments que la confiance politique s'est formée et n'a cessé de s'accroître au fil des ans. Avec cette confiance, le Vietnam et la Fédération de Russie peuvent échanger sincèrement et ouvertement sur les questions stratégiques, dans un esprit de respect, de compréhension et de préoccupation pour les intérêts légitimes de chacun. C'est également la base pour que les deux parties surmontent ensemble les changements de la situation internationale, élargissent et approfondissent la coopération dans divers domaines, rendant le partenariat stratégique global de plus en plus substantiel et efficace, contribuant à la nouvelle phase de développement de chaque nation.
Je pense que l'histoire du développement des relations entre les deux pays a créé une forte confiance, qui est une base solide pour les relations bilatérales actuelles. Et l'avenir des relations entre les deux pays doit continuer à être construit avec des résultats concrets. Par conséquent, il est important de continuer à transformer la confiance politique et les bons sentiments entre les deux nations en programmes, projets et ouvrages de coopération significatifs dans les domaines de l'économie, de la défense et de la sécurité, de la science et de la technologie, de l'éducation et de la formation, de la culture et des arts et des domaines directement au service de la vie des peuples des deux pays.
Dans le même temps, l'amitié durable Vietnam - Fédération de Russie doit être héritée et promue à travers les générations. Les deux parties doivent créer davantage d'opportunités pour que les jeunes générations des deux pays se comprennent mieux, renforcer les échanges entre jeunes et étudiants, la coopération éducative et culturelle, l'enseignement et l'apprentissage du russe et du vietnamien, afin que les belles valeurs de l'amitié traditionnelle ne soient pas seulement préservées mais continuent d'être cultivées dans de nouvelles conditions, vivant à travers le temps.
Je crois que lorsque le passé est chéri, que le présent est cultivé et que l'avenir est construit ensemble, l'amitié Vietnam - Fédération de Russie sera non seulement préservée comme un héritage inestimable de l'histoire, mais continuera d'être enrichie par de nouveaux résultats de coopération, pour le bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la coopération et le développement.
Récemment, le jury du prix international de la paix Lev Tolstoï s'est réuni et a voté à l'unanimité pour lui décerner le prix 2026. Félicitations à vous et à vos contributions importantes à la cause de la construction et du développement du Vietnam ainsi qu'à la cause de l'équité dans le monde, du respect du droit international, de la promotion dans le monde de la tradition d'amour de la paix et de l'humanité du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens. Comment évaluez-vous la signification de ce prix? Et quelles orientations importantes le Vietnam continuera-t-il à prendre dans les temps à venir pour la cause du renforcement de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement entre les nations du monde?
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm: Je suis très honoré de recevoir le prix international de la paix Lev Tolstoï 2026. Le prix est un hommage aux valeurs de paix et d'humanité que la nation vietnamienne a toujours préservées et poursuivies, ainsi qu'aux efforts constants du Vietnam pour promouvoir la paix, l'amitié, la coopération, le respect du droit international et le renforcement de la compréhension entre les nations.
Le Vietnam est une nation éprise de paix et comprend très bien la valeur de la paix. Au cours des 40 années de Doi Moi, la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, d'autosuffisance, de paix, d'amitié, de coopération et de développement; la multilatéralisation et la diversification des relations ont contribué de manière importante à créer un environnement favorable au développement du pays et à améliorer la position du Vietnam sur la scène internationale. Le Vietnam continuera à adhérer à cette ligne, à être un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale.
Dans un monde de plus en plus connecté et interdépendant, nous pensons que le dialogue est meilleur que la confrontation, la coopération est meilleure que la division. Les différences doivent être résolues par des moyens pacifiques, sur la base de l'égalité, du respect mutuel, du respect des intérêts légitimes des parties et du droit international. Ce n'est que sur cette base que les relations entre les nations peuvent être stables, durables et mutuellement bénéfiques.
Avec une nouvelle position et une nouvelle force après 40 ans de Doi Moi, le Vietnam continuera à contribuer de manière proactive, active et plus responsable aux tâches communes de la communauté internationale. Le Vietnam est prêt à servir de pont pour la coopération, le dialogue et la réconciliation; à contribuer à la construction d'un ordre international juste et équitable, fondé sur le droit international; et à participer de manière de plus en plus concrète aux efforts de maintien de la paix, de sauvetage et de secours, de développement durable, d'assurance de la sécurité alimentaire et de réponse au changement climatique.
Nous pensons que la paix est le souhait commun de toutes les nations, que la coopération est la voie du développement commun et que le respect mutuel est le fondement de la coexistence et du progrès. Le Vietnam continuera à faire de son mieux pour ces objectifs.
Merci beaucoup, Monsieur!
