Chers camarades dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, du Front de la patrie du Vietnam. Chers députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature. Chers invités, délégation diplomatique et amis internationaux. Chers électeurs, compatriotes de tout le pays et communauté vietnamienne à l'étranger.
Aujourd'hui, l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, XVIe législature, ouvre la première session - une session d'une importance particulière, ouvrant un nouveau mandat de l'organe de représentation suprême du peuple, l'organe de pouvoir de l'État suprême de notre pays.
Il s'agit d'une session pour consolider l'organisation de l'appareil d'État conformément à la Constitution; en même temps, c'est une session qui se concentre sur l'institutionnalisation de la résolution du XIVe Congrès national du Parti, créant une base juridique, institutionnelle et une dynamique politique pour que le pays entre dans une nouvelle période de développement: un développement rapide, durable, riche en identité, basé sur la science et la technologie, l'innovation et l'aspiration à s'élever fortement de toute la nation.
Au nom du Comité central du Parti, je félicite chaleureusement les très bons résultats de l'élection des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. Je félicite sincèrement les députés à l'Assemblée nationale, les députés aux Conseils populaires à tous les niveaux qui ont été choisis avec confiance par les électeurs de tout le pays. C'est un grand honneur, mais en même temps une très grande responsabilité envers le Parti, envers le peuple et envers l'avenir du pays.
À cette occasion, nous reconnaissons et apprécions hautement les contributions importantes de l'Assemblée nationale, des députés de la XVe législature, des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2020-2025. Au cours du mandat écoulé, l'Assemblée nationale et les Conseils populaires à tous les niveaux se sont efforcés de renouveler l'organisation et les méthodes de fonctionnement, d'améliorer la qualité de la législation, de la supervision et de la prise de décision sur de nombreuses questions importantes, contribuant à supprimer de nombreux goulets d'étranglement institutionnels, à restaurer et à développer l'économie et la société, à consolider la défense et la sécurité nationales, à améliorer la position internationale du pays. Ces résultats, ainsi que la glorieuse tradition de 80 ans de l'Assemblée nationale vietnamienne, constituent une base importante pour que la XVIe législature hérite, promeut et se développe à un nouveau niveau.
Chers députés à l'Assemblée nationale, compatriotes et électeurs de tout le pays.
Le monde évolue très rapidement, très profondément tant en largeur qu'en profondeur. La concurrence stratégique entre les grandes puissances devient de plus en plus féroce, l'ordre mondial et le droit international sont confrontés à de nombreux défis. Les chaînes d'approvisionnement, les flux de capitaux, la technologie et les marchés mondiaux sont restructurés. Les défis de sécurité traditionnels et non traditionnels s'entremêlent, affectant de plus en plus directement l'environnement et l'espace de développement de chaque pays. En particulier, le développement révolutionnaire de l'intelligence artificielle, des mégadonnées, des technologies numériques et des progrès scientifiques et technologiques modifie fondamentalement les méthodes de production, les modèles de croissance, les méthodes de gouvernance nationale et la vie sociale. Dans ce contexte, le pays qui prend l'initiative stratégique, réforme les institutions à temps, libère la créativité, mobilise les ressources de tout le peuple, saisit de nouvelles opportunités, ce pays surpassera et se développera.
Notre pays, avec une histoire de 4 000 ans de civilisation, à travers 96 ans sous la direction du Parti, 40 ans de Renouveau, nous avons obtenu de grandes réalisations, significatives pour l'époque. Mais nous devons également regarder la vérité en face: les exigences de la nouvelle phase de développement posent des exigences plus élevées, plus rapides et plus décisives en matière d'institutions, de modèle de croissance, de qualité de gouvernance nationale, de capacité de réaction politique, de discipline de mise en œuvre et d'amélioration du niveau de vie du peuple. Le XIVe Congrès du Parti a clairement défini l'objectif de développement jusqu'en 2030, la vision jusqu'en 2045, tout en soulignant l'exigence de renouveler la pensée de développement, de débloquer toutes les ressources, de maximiser la force de la grande union nationale. Dans ce processus, l'Assemblée nationale doit innover plus fortement, plus substantiellement, plus efficacement pour remplir pleinement et dignement sa responsabilité constitutionnelle.
Je tiens à souligner: l'Assemblée nationale est le lieu de cristallisation de la volonté, des aspirations et du droit de maîtrise du peuple; c'est le lieu de décision des grandes questions du pays; c'est le lieu de transformation des politiques du Parti en lois, politiques et en force organisationnelle pratique. Chaque député de l'Assemblée nationale doit toujours être profondément conscient qu'il ne représente pas seulement l'unité électorale, qu'il ne porte pas seulement le bulletin de confiance des électeurs, mais qu'il porte également sur ses épaules la responsabilité du destin national, de la confiance du peuple, de l'avenir des générations futures.
Dans cet esprit, je propose que l'Assemblée nationale de la XVIe législature se concentre sur la bonne mise en œuvre des 4 grandes tâches suivantes.
Premièrement: renouveler fortement le travail législatif, construire à tout prix un système juridique moderne, unifié, stable, réalisable et créateur de développement.
L'Assemblée nationale doit se concentrer sur l'amélioration de la capacité d'institutionnalisation, de concrétisation des résolutions du Parti en politiques et en lois; créer un cadre juridique solide pour la mise en œuvre réussie des tâches de développement socio-économique pour la période 2026-2031 et les années suivantes. Le système juridique doit réellement devenir une base institutionnelle du développement, un outil pour protéger les droits de l'homme, les droits des citoyens, un moteur pour promouvoir l'innovation, libérer les forces productives, ouvrir de nouveaux espaces de développement pour le pays.
Au cours de la période écoulée, bien que le système juridique ait été considérablement amélioré, il existe encore des chevauchements, des contradictions et un manque d'interconnexion; certaines réglementations ne sont pas claires, instables et ne suivent pas la réalité, ce qui augmente les coûts de conformité, ralentit les opportunités de développement et rend difficile la tâche des citoyens, des entreprises et de l'appareil d'application. Par conséquent, l'Assemblée nationale doit ordonner un examen global du système juridique, perfectionner la structure du système juridique national, remédier résolument à la situation des "lois restrictives", des chevauchements, en transférant la responsabilité aux textes réglementaires; il faut faire en sorte que les lois promulguées entrent dans la vie, que les citoyens comprennent facilement, que les entreprises puissent les mettre en œuvre facilement et que les organismes d'État puissent les appliquer facilement.
En particulier, il est nécessaire de renouveler fondamentalement la pensée de l'élaboration des lois dans le sens de la construction du développement. La loi ne doit pas seulement gérer ce qui existe, mais aussi ouvrir la voie au nouveau; elle ne doit pas seulement ajuster la pratique existante, mais aussi construire l'avenir; la loi ne doit pas seulement "ouvrir la voie", mais aussi "corriger la voie". Pour les nouvelles questions, les nouveaux domaines, les nouveaux modèles, les nouvelles forces productives, il est nécessaire d'avoir une approche appropriée, d'expérimenter hardiment, de contrôler, de créer de la marge de manœuvre pour l'innovation et l'amélioration de la compétitivité nationale. Le processus législatif doit être véritablement scientifique, démocratique, transparent, écouter la voix des experts, des scientifiques, de l'expérience internationale, des entreprises et du peuple. Chaque loi doit découler des intérêts nationaux et nationaux, des intérêts légitimes du peuple; prévenir et lutter résolument contre les intérêts de groupe, les intérêts locaux, tous les impacts négatifs Il faut passer fortement de la mentalité de "faire suffisamment de lois" à la mentalité de "faire des lois pour se développer"; de "bonnes lois sur papier" à "bonnes lois dans la vie". L'efficacité de la mise en œuvre et la satisfaction des citoyens et des entreprises doivent être la mesure la plus élevée de la qualité législative.
Deuxièmement: Élever le niveau de la supervision suprême de l'Assemblée nationale dans le sens de la substance, de la netteté, jusqu'au bout de la responsabilité et des résultats.
La surveillance est un pouvoir très important de l'Assemblée nationale. Mais la surveillance ne peut pas s'arrêter à la détection des limites ou à la mise en évidence des lacunes. La surveillance doit réellement devenir un outil pour améliorer l'efficacité et l'efficience de la gouvernance nationale; elle doit contribuer à corriger correctement, à faire mieux, à supprimer les goulets d'étranglement, à alerter précocement sur les risques, à promouvoir les actions. En d'autres termes, la surveillance ne doit pas seulement "vérifier ce qui a été fait", mais doit également aider à "définir ce qui doit être fait", à identifier précocement les lacunes qui peuvent survenir et doit aller jusqu'au bout de la dernière question: le problème a-t-il été résolu ou non.
Je propose que l'Assemblée nationale de cette législature se concentre sur la supervision des grandes questions, des domaines clés, des "points d'étranglement des points d'étranglement" dans le développement; des problèmes urgents qui préoccupent les électeurs et le peuple; en particulier la mise en œuvre des grandes politiques du Parti, l'organisation de l'application de la loi, l'utilisation des ressources nationales, la gestion des biens publics, la pratique de l'économie, la lutte contre le gaspillage, la responsabilité des agences de l'État. Chaque contenu de la supervision doit être lié à des responsabilités spécifiques, à des délais spécifiques, à des produits spécifiques, à des résultats spécifiques; la supervision repose sur des données, des preuves, des indicateurs quantitatifs et une comparaison claire entre les objectifs fixés et les résultats obtenus.
Parallèlement, il est nécessaire de promouvoir fortement le rôle des organes de l'Assemblée nationale, des délégations de députés de l'Assemblée nationale et de chaque député de l'Assemblée nationale dans les activités de supervision; en même temps, renforcer la coordination entre la supervision de l'Assemblée nationale et l'inspection et la supervision du Parti, l'inspection, l'audit et d'autres mécanismes de contrôle de l'État, créant une force globale pour promouvoir l'appareil à agir correctement, rapidement et efficacement.
Troisièmement: Améliorer le courage et la vision lors de la prise de décisions sur les questions importantes du pays; les décisions doivent être justes, précises, opportunes, dans l'intérêt à long terme de la nation.
Entrant dans une phase de développement historiquement décisive, le pays exige que l'Assemblée nationale ne prenne pas seulement les bonnes décisions, mais prenne des décisions justes et opportunes; car le retard d'une décision politique peut rater une opportunité stratégique. Les questions socio-économiques, le budget de l'État, l'investissement public, les programmes cibles nationaux, les projets nationaux importants... sont toutes de grandes décisions politiques, liées aux intérêts fondamentaux et à long terme de la nation, qui doivent être examinées de manière globale, scientifique et prudente, mais il ne faut absolument pas laisser le retard devenir un goulot d'étranglement du développement.
Dans des conditions de ressources encore limitées, l'Assemblée nationale doit encore améliorer la qualité de l'analyse des politiques, la capacité de prévision stratégique et d'évaluation de l'impact; choisir les bonnes grandes tâches, les bonnes étapes décisives, les bons projets clés, les bons domaines clés pour concentrer les ressources; ne pas être dispersé, fragmenté, divisé uniformément. Investir non seulement pour une croissance immédiate, mais investir pour créer une nouvelle dynamique de croissance, une nouvelle compétitivité, un nouvel espace de développement pour le pays dans les décennies à venir.
Chaque décision de l'Assemblée nationale doit être placée dans l'ensemble de la stratégie de développement national, dans un contexte international en évolution rapide, dans l'exigence d'assurer l'indépendance, l'autonomie, la sécurité, la sûreté et le développement durable. L'Assemblée nationale décide pour le présent, mais doit être responsable de l'avenir. C'est la fermeté politique, la vision stratégique, l'intelligence législative et la profondeur d'un organe de pouvoir de l'État le plus élevé.
Quatrièmement: Continuer à innover l'organisation et les méthodes de fonctionnement de l'Assemblée nationale dans le sens de la modernité, du professionnalisme, de la proximité avec le peuple, de la proximité avec la réalité et d'une réaction politique plus rapide.
Dans un monde en constante évolution, l'Assemblée nationale ne peut pas fonctionner à l'ancien rythme, à l'ancienne manière. L'Assemblée nationale doit avoir la capacité de s'adapter plus rapidement, de réagir aux politiques plus rapidement, de décider des problèmes plus rapidement mais toujours de manière rigoureuse et correcte. Il est nécessaire de continuer à étudier l'augmentation raisonnable du nombre de sessions, la diversification et la flexibilisation des formes de fonctionnement de l'Assemblée nationale et des organes de l'Assemblée nationale, en particulier l'application forte des technologies numériques, des formes en ligne et de l'écosystème numérique afin d'améliorer la rapidité, la proactivité et l'efficacité de l'examen et de la décision des politiques.
Il faut continuer à améliorer la qualité et l'efficacité des activités de chaque député à l'Assemblée nationale, en particulier les députés à plein temps; consolider et promouvoir encore plus fortement le rôle des délégations de députés à l'Assemblée nationale afin qu'elles soient véritablement un pont étroit entre l'Assemblée nationale et les électeurs et le peuple; comment faire en sorte que chaque député ait à la fois du courage politique, du niveau professionnel, de la capacité de critique et de la capacité de transmettre honnêtement la voix du peuple à l'Assemblée nationale.
L'Assemblée nationale doit être plus étroitement liée au peuple; élargir les canaux de réception et d'écoute des opinions des électeurs, du peuple, de la communauté des entreprises, du corps des intellectuels et des scientifiques; renforcer la publicité et la transparence dans toutes ses activités; construire une Assemblée nationale numérique, moderne et intelligente, mais avant tout une Assemblée nationale proche du peuple, comprenant le peuple, pour le peuple, agissant pour le bénéfice du peuple. Lorsque le cœur du peuple est écouté, lorsque l'opinion du peuple est reflétée honnêtement, lorsque les décisions découlent de la réalité de la vie, alors l'Assemblée nationale sera plus forte, l'État sera plus fort, la confiance sociale sera plus grande.
Chers députés à l'Assemblée nationale, chers électeurs et compatriotes de tout le pays.
Le mandat de la XVIe législature de l'Assemblée nationale a commencé avec une responsabilité extrêmement importante. Je crois et j'espère que chaque député de l'Assemblée nationale ne cessera de cultiver sa fermeté politique, d'améliorer son niveau, ses capacités et son sens des responsabilités; être vraiment proche du peuple, proche du peuple, comprendre le peuple, écouter le peuple, refléter fidèlement la volonté et les aspirations du peuple; placer les intérêts nationaux et nationaux au-dessus de tout, avant tout dans toutes les décisions. C'est la qualité fondamentale du député du peuple dans la nouvelle ère.
Face à la nouvelle opportunité historique de la nation, nous avons toutes les raisons de croire profondément que: avec la glorieuse tradition de 80 ans de l'Assemblée nationale vietnamienne; sous la direction courageuse et intelligente du Parti; avec l'unité et le soutien du peuple; avec la coordination étroite du gouvernement et de l'ensemble du système politique; avec l'esprit de démocratie, de créativité, d'enthousiasme et de responsabilité de tous les députés de l'Assemblée nationale, l'Assemblée nationale de la XVIe législature accomplira certainement avec succès la responsabilité confiée par le Parti, l'État et le peuple; contribuant avec l'ensemble du Parti, le peuple et l'armée à réaliser l'aspiration à construire un Vietnam pacifique, indépendant, démocratique, riche et prospère, civilisé et heureux, progressant fermement vers le socialisme.
Une fois de plus, je souhaite aux camarades dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la patrie du Vietnam; aux députés de l'Assemblée nationale; aux invités de marque et à tous les compatriotes et camarades santé, bonheur et succès.
Je souhaite à la première session de la XVIe législature de l'Assemblée nationale un grand succès.
Merci beaucoup!
