Chaque vote est la responsabilité de chaque citoyen pour le développement de la capitale et du pays

HOÀI ANH |

Hanoï - Selon le président du Comité populaire de la ville, Vu Dai Thang, chaque vote est la responsabilité de chaque citoyen envers le développement de la capitale et du pays.

Le matin du 15 mars, le membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vũ Đại Thắng, et son épouse ont participé au vote pour élire les députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés au Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans la zone de vote n° 4 (groupes de quartier n° 10, 11, 12), quartier de Giảng Võ.

Le président du Comité populaire de la ville, Vu Dai Thang, s'est dit heureux de l'atmosphère enthousiaste et responsable des électeurs de la région; tout en reconnaissant la préparation minutieuse des comités du parti, des autorités locales et des forces de service électoral. Le camarade a souhaité que les électeurs promeuvent l'esprit de démocratie, la responsabilité civique, participent pleinement au vote, sélectionnent des délégués vraiment typiques en termes de qualités, de capacités et de prestige pour représenter la volonté et les aspirations du peuple.

Soulignant la signification importante de chaque bulletin de vote, le président du Comité populaire de la ville, Vu Dai Thang, a estimé qu'il ne s'agissait pas seulement d'un droit, mais aussi d'une responsabilité de chaque citoyen envers le développement de la capitale et du pays. Le choix des bonnes personnes, dignes de ce nom, contribuera à construire un appareil gouvernemental de plus en plus propre, fort, efficace et performant, répondant à la confiance des électeurs et du peuple.

À cette occasion, le camarade Vũ Đại Thắng a également demandé au comité du parti, au gouvernement et à l'organisation électorale de continuer à bien faire le travail de service, en veillant à ce que le jour des élections se déroule de manière démocratique, sûre, conformément aux dispositions de la loi, devenant véritablement une fête pour tout le peuple.

Dans une atmosphère solennelle et pleine de joie lors de la Journée des montagnes et des rivières, le président du Comité populaire municipal et son épouse, ainsi que les électeurs, ont voté pour élire des députés à l'Assemblée nationale et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans la zone de vote n° 4.

Ảnh: Hải Nguyễn
Le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vũ Đại Thắng, et son épouse votent pour élire les députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans la zone de vote n° 4, quartier de Giảng Võ. Photo: Phạm Linh

Répondant à une interview de presse après avoir exercé ses droits civiques dans la zone de vote, le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vu Dai Thang, a déclaré avoir clairement ressenti de nombreux points nouveaux dans cette élection.

Selon le président du Comité populaire municipal, les élections des députés à l'Assemblée nationale vietnamienne de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 présentent de nombreuses différences car elles sont organisées pour la première fois dans le contexte de la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux.

Personnellement, je viens d'exercer le droit d'électeur et de ressentir clairement la différence de cette élection. Aux bureaux de vote, les habitants sont très attentifs, suivent de près et exercent leurs droits et obligations civiques de manière sérieuse et responsable afin de choisir les députés les plus dignes de participer à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux", a déclaré le camarade Vũ Đại Thắng.

Le président du Comité populaire de la ville de Hanoï a exprimé sa conviction qu'avec l'attention et le soutien du peuple, les élections de cette année sélectionneront des délégués typiques, ayant suffisamment de vertu et de talent pour participer à l'Assemblée nationale vietnamienne et aux conseils populaires à tous les niveaux, contribuant à diriger le pays vers une nouvelle phase de développement.

À cette occasion, le président du Comité populaire de la ville, Vu Dai Thang, a envoyé un message aux électeurs de la capitale: "Aujourd'hui est vraiment une grande fête pour tout le peuple. J'espère que les électeurs, en particulier les électeurs de Hanoï, continueront à promouvoir l'esprit de responsabilité, à exercer pleinement leurs droits et obligations civiques, à choisir judicieusement les représentants les plus dignes de représenter la volonté et les aspirations du peuple".

Selon le camarade Vu Dai Thang, avec l'unité du peuple et de l'équipe de délégués sélectionnés par l'élection, Hanoï aura plus de motivation pour mettre en œuvre efficacement les nouvelles politiques et orientations du gouvernement central, bien mettre en œuvre la planification de la capitale et les mécanismes spéciaux, contribuant ainsi à développer fortement la capitale dans la nouvelle phase.

Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Vũ Đại Thắng thăm động viên và kiểm tra công tác bầu cử tại khu vực bỏ phiếu số 8 (Tổ dân phố 19, 20) và khu vực bỏ phiếu số 9 (Tổ dân phố số 21) đặt tại trường Tiểu học Kim Đồng của phường Giảng Võ. Ảnh: Phạm Linh
Selon le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vu Dai Thang, chaque vote est la responsabilité de chaque citoyen pour le développement de la capitale (sur la photo, le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Vu Dai Thang, s'entretient avec les électeurs). Photo: Pham Linh
HOÀI ANH
Nouvelles connexes

En attendant le jour animé des élections dans la capitale

|

Les bureaux de vote à Hanoï sont prêts à accueillir les électeurs participant aux élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 le dimanche (15 mars).

Découvrez la capitale grâce à la technologie numérique au Festival du tourisme de Hanoï 2026

|

Hanoï - De l'espace virtuel aux voyages réels, la technologie numérique devient un guide dévoué, ouvrant un nouveau chapitre pour le tourisme de la capitale.

Préparation pour la journée électorale dans la capitale

|

Hanoï - Les bureaux de vote ont pratiquement achevé les préparatifs, prêts à permettre aux électeurs de la capitale de participer au jour des élections du 15 mars.

Athlètes et entraîneurs sportifs participant aux élections

|

Les entraîneurs et les athlètes participant aux élections affirment que chaque vote est un choix responsable pour le développement du pays.

32 électeurs âgés de 100 ans et plus à Quảng Ninh votent pour élire des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux

|

Quang Ninh - Le matin du 15 mars, de nombreux électeurs, bien qu'âgés dans la province, ont quand même essayé d'être présents au bureau de vote pour exercer leurs droits et obligations civiques.

Les urnes de la zone spéciale de Cồn Cỏ surmontent les vagues pour aider les électeurs à exercer leur droit de vote

|

Quảng Trị - La zone spéciale de Cồn Cỏ a déployé des navires pour transporter des urnes supplémentaires à travers les fortes vagues en mer, aidant les électeurs en mission sur les navires à exercer leurs droits civiques.

À partir des bulletins de vote des électeurs, confier la confiance dans le nouveau mandat

|

Le 15 mars, près de 79 millions d'électeurs à travers le pays se sont précipités pour voter pour les députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire pour le mandat 2026-2031, confiant leur confiance à des députés dignes.

Miss Bảo Ngọc, Quyền Linh et les artistes partagent leurs émotions lors des élections

|

Hô Chi Minh-Ville - Le matin du 15 mars, des artistes tels que Miss Bảo Ngọc, Thanh Thủy, Quyền Linh se sont rendus aux bureaux de vote de la ville pour voter.

En attendant le jour animé des élections dans la capitale

ANH HUY |

Les bureaux de vote à Hanoï sont prêts à accueillir les électeurs participant aux élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 le dimanche (15 mars).

Découvrez la capitale grâce à la technologie numérique au Festival du tourisme de Hanoï 2026

MỸ LY - TRANG ANH |

Hanoï - De l'espace virtuel aux voyages réels, la technologie numérique devient un guide dévoué, ouvrant un nouveau chapitre pour le tourisme de la capitale.

Préparation pour la journée électorale dans la capitale

Tô Thế |

Hanoï - Les bureaux de vote ont pratiquement achevé les préparatifs, prêts à permettre aux électeurs de la capitale de participer au jour des élections du 15 mars.