Le matin du 27 octobre l'Assemblee nationale a discute du projet de loi sur l'autoroute.
Le depute Do Ngoc Thinh (delegation de Khanh Hoa) a estime que le projet de loi stipule que l'emprisonnement est le transfert par le Vietnam a l'etranger ou a l'etranger d'une personne ayant commis un crime ou d'une personne condamnee penalement sur son territoire afin que le pays puisse engager des poursuites penales ou executer des peines contre cette personne.
Cependant pour les personnes expulsees (c'est-a-dire les criminels ou les personnes condamnees penalement) dans le cas ou des biens sont detenus dans le pays qui leur ont ete demandes d'expulser ces biens peuvent-ils etre transferes au pays qui leur a demande d'expulser ou non cela n'est pas reglemente dans la loi.
Le delegue de la delegation de Khanh Hoa prend l'exemple de l'extradition d'un Vietnamien vivant a l'etranger vers le Vietnam les biens de ce Vietnam sont-ils obligatoirement transferes de l'etranger vers le Vietnam? Et quelles sont les procedures pour demander a l'etranger de transferer les biens de la personne exilee vers le Vietnam?
En fait les personnes soumises a l'extradition (c'est-a-dire les criminels ou les personnes condamnees penalement) qui ont vecu dans le pays ou l'extradition est demandee ont generalement des biens. Ces biens peuvent etre des biens legaux ou des biens provenant du crime.
Dans le cas ou ils sont expulses comment ces biens sont-ils resolus? Est-ce transfere au pays s'il y a une demande d'extradition ou rester dans le pays s'il y a une demande d'extradition? Je pense qu'il est necessaire d'ajouter cette disposition au projet de loi pour resoudre les problemes reels poses' a declare M. Thinh.
Selon le depute la realite a montre que certains Vietnamiens commettent le crime de detournement de biens lorsqu'ils se rendent a l'etranger avec des biens detournes.
Dans ce cas il convient de preciser : Lors de l'extradition de cette personne de l'etranger vers le Vietnam l'etranger est responsable du transfert de la totalite de ses biens a l'etranger. De meme pour les etrangers qui sont invites a etre expulses du Vietnam vers l'etranger le Vietnam est egalement responsable du transfert de la totalite de leurs biens a l'etranger.
Participant a la discussion le depute Nguyen Tam Hung (delegation de Ho Chi Minh-Ville) a declare qu'en ce qui concerne les cas susceptibles d'etre expulses le projet de loi stipule l'expulsion pour le crime avec une peine de prison de 1 an ou plus il estime que ce niveau quantitatif est trop faible ce qui conduit facilement a l'extension du champ d'expulsion meme pour les actes moins graves.
Par consequent le depute a propose d'envisager de porter le seuil de peine minimum a 2 ans de prison ou plus conformement aux pratiques de nombreux pays tels que le Japon la Coree du Sud et Singapour.
Cela garantit a la fois l'efficacite de la cooperation judiciaire et evite le gaspillage des ressources administratives pour les petites affaires. En meme temps cela reflete la politique humanitaire de sanctionner les comportements reellement dangereux pour la societe' a declare le depute Hung.
Pour les cas de refus d'emprisonnement il a propose d'envisager d'ajouter une base supplementaire sur l'etat de sante particulierement grave ou une maladie grave de la personne soumise a l'emprisonnement afin d'exprimer une politique humanitaire tout en etant conforme aux pratiques des Nations unies sur les droits de l'homme en matiere d'emprisonnement et de refugiation.
En ce qui concerne l'assurance des principes specifiques en matiere de detention provisoire le projet de loi stipule que les personnes deplacees ne sont pas poursuivies penalement pour d'autres crimes que les chefs d'accusation requis pour detention provisoire.
Reconnaissant cette disposition le depute a demande au comite de redaction d'envisager d'ajouter la responsabilite de supervision apres l'expulsion des autorites vietnamiennes competentes en particulier le ministere de la Securite publique.
