Annonce du décret du président sur les 2 décrets qui viennent d'être adoptés

Duy Tuấn |

Hanoï - Le bureau du président de la République organise une conférence de presse pour annoncer l'ordonnance du président de la République sur les 2 décrets qui viennent d'être adoptés.

Le 23 juin, le bureau du président de l'État a organisé une conférence de presse pour annoncer le décret du président de l'État sur les 2 décrets qui viennent d'être adoptés par le Comité permanent de l'Assemblée nationale de la XVIe législature lors de la 3e session du 10 juin.

Les ordonnances publiées comprennent l'ordonnance modifiant et complétant un certain nombre d'articles de l'ordonnance sur la consolidation des documents normatifs juridiques et l'ordonnance modifiant et complétant un certain nombre d'articles de l'ordonnance sur la procédure d'examen et de décision de l'application des mesures de traitement administratif devant les tribunaux populaires.

Lors de la conférence de presse, le vice-président du bureau du président de la République, Cấn Đình Tài, a annoncé les ordres du président de la République concernant la publication des décrets susmentionnés.

Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Cấn Đình Tài đã công bố các Lệnh của Chủ tịch nước. Ảnh: Duy Tuấn
Le vice-président du bureau du président de la République, Cấn Đình Tài, annonce l'ordre du président de la République. Photo: Duy Tuấn

Informant sur l'ordonnance modifiant et complétant l'ordonnance sur la consolidation des documents normatifs juridiques, le vice-ministre de la Justice Nguyễn Thanh Tịnh a déclaré que le document comprend 2 articles avec de nombreux ajustements notables.

En conséquence, le champ d'application de la fusion des documents est élargi pour les documents normatifs juridiques des autorités locales. Dans le même temps, l'objet de la fusion est élargi pour les documents modifiés, complétés, corrigés, partiellement annulés, partiellement expirés ou partiellement suspendus de force des documents publiés précédemment.

L'ordonnance modifie et complète également un certain nombre de réglementations afin de faciliter l'application de la loi par les citoyens, les entreprises et les fonctionnaires, contribuant ainsi à la mise en œuvre correcte de la politique de "prendre les citoyens et les entreprises au centre de la conception des politiques".

L'objectif fixé est de construire un système juridique public, transparent et accessible; tout en améliorant l'efficacité de l'application de la loi, en promouvant la transformation numérique, en appliquant l'intelligence artificielle (IA) et les mégadonnées dans le travail d'élaboration et d'application de la loi.

Concernant l'ordonnance modifiant et complétant l'ordre et les procédures d'examen et de décision de l'application des mesures de traitement administratif devant les tribunaux populaires, le représentant de la Cour populaire suprême a déclaré que le nouveau point notable est l'ajout de réglementations sur les dossiers électroniques.

Đại diện Tòa án nhân dân Tối cao phát biểu tại họp báo. Ảnh: Duy Tuấn
Le représentant de la Cour populaire suprême s'exprime lors de la conférence de presse. Photo: Duy Tuấn

En conséquence, l'ordonnance ajoute que le Parquet reçoit les dossiers électroniques dans le sens où, après avoir reçu l'avis d'acceptation du dossier du tribunal du même niveau, le Parquet a le droit d'étudier le dossier de l'affaire devant le tribunal qui l'a acceptée, a le droit de copier le dossier de cette affaire; de recevoir le dossier de l'affaire par voie électronique dans les cas prévus par cette ordonnance.

Dans le même temps, compléter les réglementations sur l'envoi, la livraison et la réception de documents, dossiers et documents par les moyens électroniques.

Quang cảnh buổi họp báo. Ảnh: Duy Tuấn
Vue de la conférence de presse. Photo: Duy Tuấn

L'ordonnance ajuste également l'ordre de résolution des affaires de manière plus flexible, confiant aux juges la responsabilité de diriger activement les activités d'interrogatoire et de débat lors des réunions en fonction de chaque affaire spécifique.

Raccourcir certains délais dans le processus d'examen et de décision d'appliquer des mesures de traitement administratif afin de résoudre l'affaire rapidement et en temps voulu, de réduire la pression sur le travail de gestion et de détention provisoire des toxicomanes, tels que: Raccourcir le délai d'examen et de décision d'appliquer des mesures de traitement administratif; le délai pour que le tribunal notifie l'acceptation du dossier, le délai pour examiner et prendre des décisions, le délai pour ouvrir une audience; le délai pour compléter le dossier et les documents; le délai pour les plaintes, les recommandations, les protestations...

Les 2 décrets ci-dessus entrent tous deux en vigueur à partir du 1er juillet 2026.

Duy Tuấn
Nouvelles connexes

Annonce des décisions sur le travail des cadres à Dong Nai, Bac Ninh, Son La et Quang Ninh

|

Les provinces/villes de Đồng Nai, Bắc Ninh, Sơn La, Quảng Ninh... ont mis en œuvre et annoncé les décisions relatives au travail du personnel.

Publication de 10 règles d'utilisation de l'intelligence artificielle dans les activités de la presse

|

Hải Phòng - Lors de la séance de clôture du Forum national de la presse dans l'après-midi du 20 juin, l'Association des journalistes vietnamiens a annoncé 10 règles sur l'utilisation de l'intelligence artificielle dans les activités de la presse.

Le ministère de la Construction annonce la procédure de délivrance de nouveaux permis de construire au niveau communal

|

La décision n° 949/QĐ-BXD du ministère de la Construction a détaillé la procédure de délivrance de nouveaux permis de construire pour les ouvrages de niveau III, IV et les maisons individuelles.

Achèvement définitif du projet de lutte contre les inondations dans la région de Hô Chi Minh-Ville en 2026

|

Le vice-Premier ministre permanent a demandé d'achever résolument le projet de lutte contre les inondations dues aux marées dans la région de Hô Chi Minh-Ville, phase 1, en 2026.

Astuces pour fabriquer de fausses plaques d'immatriculation, éviter les amendes automatiques

|

Au centre de Hanoï, de nombreux établissements acceptent toujours publiquement de fabriquer de fausses plaques d'immatriculation, faisant de la publicité pour aider les clients à éviter le système d'amendes automatiques.

Un puissant El Nino est sur le point d'apparaître, alerte précoce de catastrophes naturelles extrêmes

|

Le travail de prévision et d'alerte précoce est la clé pour aider à prévenir et à minimiser de manière proactive les dommages causés par le phénomène El Nino en 2026.

Annonce des décisions sur le travail des cadres à Dong Nai, Bac Ninh, Son La et Quang Ninh

PHẠM ĐÔNG |

Les provinces/villes de Đồng Nai, Bắc Ninh, Sơn La, Quảng Ninh... ont mis en œuvre et annoncé les décisions relatives au travail du personnel.

Publication de 10 règles d'utilisation de l'intelligence artificielle dans les activités de la presse

Hoàng Khôi |

Hải Phòng - Lors de la séance de clôture du Forum national de la presse dans l'après-midi du 20 juin, l'Association des journalistes vietnamiens a annoncé 10 règles sur l'utilisation de l'intelligence artificielle dans les activités de la presse.

Le ministère de la Construction annonce la procédure de délivrance de nouveaux permis de construire au niveau communal

Như hạ |

La décision n° 949/QĐ-BXD du ministère de la Construction a détaillé la procédure de délivrance de nouveaux permis de construire pour les ouvrages de niveau III, IV et les maisons individuelles.