Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc vient de signer des decisions confiant aux vice-presidents du Comite populaire de la ville le pouvoir de sanctionner les infractions administratives et de proceder a la repression de l'execution des decisions de sanctionner les infractions administratives dans le domaine qui leur est confie.
M. Nguyen Van Tho - Vice-president permanent du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville a le droit de sanctionner et de forcer la mise en œuvre dans les domaines suivants : administration justice travail ethnique religion ; prevention et lutte contre les incendies et les secours ; prevention et lutte contre la corruption le gaspillage et la negativite ; prevention et lutte contre la criminalite.
M. Nguyen Loc Ha - vice-president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville a le pouvoir dans les domaines suivants : l'industrie et l'industrie de soutien ; le secteur economique a capitaux etrangers ; le secteur economique prive l'enregistrement des entreprises et la gestion des entreprises apres l'enregistrement.
M. Bui Xuan Cuong - vice-president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville est responsable des domaines suivants : projets d'investissement public ; reglement des projets d'investissement public ; planification architecture ; gestion et developpement urbain ; construction ; transport et infrastructures urbaines ; construction de la nouvelle zone urbaine de Thu Thiem.
M. Nguyen Van Dung - vice-president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville est responsable des sanctions et de l'execution forcee dans les domaines suivants : finances - budget ; evaluation des prix des terrains specifiques ; commerce services et tourisme ; gestion des biens publics ; gestion des maisons et des terrains appartenant a l'Etat et conformement a la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics.
M. Bui Minh Thanh - vice-president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville est charge de traiter les domaines suivants : la gestion des fonctionnaires et des employes ; la promotion et les recompenses ; la gestion fonciere des ressources naturelles et de l'environnement ; les droits d'utilisation des terres et les loyers fonciers ; l'approbation et la decision des prix specifiques des terres ; l'economie agricole et les politiques de soutien au developpement agricole et rural ; la construction de nouvelles zones rurales ; la strategie de
Mme Tran Thi Dieu Thuy - Vice-presidente du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville en charge des domaines suivants : la sante ; l'education la formation professionnelle ; le conseil des recteurs des universites de Ho Chi Minh-Ville ; la culture l'education le sport l'edition et la presse ; le travail des invalides de guerre et de la societe ; les relations de travail dans les entreprises ; la reduction de la pauvrete ; l'hygiene et la securite alimentaires ; la science et la technologie l'innovation ; la transformation numerique ;
