M. Pham Van Binh (le nom du personnage a ete change) a declare qu'il etait un homme ne en 1965 et qu'il travaillait dans un organisme d'Etat avec une periode de cotisation obligatoire a l'assurance sociale (BHXH) selon le grade pendant 25 a 25 ans.
Ensuite il est passe a un emploi dans une societe par actions et a paye l'assurance sociale sur le salaire contractuel pendant 5 ans. En raison d'un etat de sante insuffisant il a demissionne de son emploi et est passe a l'assurance sociale volontaire pendant plus de 2 5 ans afin de completer la duree totale de cotisation a l'assurance sociale de 35 ans.
M. Binh a exprime son souhait de savoir comment calculer le regime de pension de retraite pour son cas et si d'ici 2026 lorsqu'il aura atteint l'age de la retraite il pourra beneficier du regime de pension de retraite ou non. Dans le meme temps il a egalement demande s'il fallait effectuer d'autres formalites ou ajouts avant de recevoir la pension de retraite.
Concernant sa plainte et sa requete le ministere de l'Interieur a donne son avis sur le portail d'information electronique.
Selon le ministere de l'Interieur le regime de retraite pour les personnes ayant a la fois un temps de cotisation obligatoire a l'assurance sociale et un temps de cotisation volontaire a l'assurance sociale est stipule a l'article 111 de la loi sur l'assurance sociale n° 41/2025/QH15 et est detaille a l'article 11 du decret n° 159/2025/ND-CP du 25 juin 2025 reglementant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale concernant l'assurance sociale volontaire.
En consequence l'article 11 du decret n° 159/2025 precise : Les personnes qui ont a la fois un temps de cotisation a l'assurance sociale obligatoire et un temps de cotisation a l'assurance sociale volontaire le temps de calcul du regime de retraite est le temps total qui a ete paye a l'assurance sociale obligatoire et a l'assurance sociale volontaire.
- Dans le cas ou une personne participant a l'assurance sociale volontaire a entre 15 et 15 ans de cotisation obligatoire a l'assurance sociale les conditions d'age de la pension de retraite sont mises en œuvre conformement aux dispositions de l'article 64 de la loi sur l'assurance sociale a l'exception des cas prevus aux points b et c de ce paragraphe.
- Dans le cas ou une personne participant a l'assurance sociale volontaire a entre 20 ans et plus de cotisations obligatoires a l'assurance sociale et qu'elle souffre d'une diminution de sa capacite de travail de 61 % ou plus les conditions d'age de la retraite sont prises en compte conformement aux dispositions de l'article 65 de la loi sur l'assurance sociale.
- Dans le cas ou les personnes participant a l'assurance sociale volontaire avant le 1er janvier 2021 et ayant 20 ans de cotisation a l'assurance sociale volontaire ou plus beneficient d'une pension de retraite a l'age de 60 ans pour les hommes et de 55 ans pour les femmes.
Le taux de pension de retraite mensuelle est calcule en multipliant le taux de pension de retraite mensuelle par la moyenne du salaire et du revenu mensuel de cotisation a l'assurance sociale conformement aux dispositions du paragraphe 4 de cet article.
Dans le cas ou une personne qui a a la fois une periode de cotisation a l'assurance sociale obligatoire et une periode de cotisation a l'assurance sociale volontaire a participe a l'assurance sociale selon les categories prevues aux points a a b c a d a d a g et i du paragraphe 1 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale avant le 1er juillet 2025 et qui a une periode de cotisation a l'assurance sociale obligatoire selon ces categories de 20 ans ou plus lorsque le niveau de pension de retraite mensuelle est inferieur au niveau de reference il est calcule
Le niveau moyen des salaires et des revenus servant de base au paiement de l'assurance sociale est calcule selon la formule suivante :
Le ministere de l'Interieur vous demande d'etudier les reglementations susmentionnees pour les examiner et les appliquer conformement a votre cas.
