Le 5 septembre le Departement de la gestion du marche de la ville de Hanoï (QLTT) a informe que l'equipe QLTT n° 18 venait de recevoir la livraison de l'affaire presentant des signes de violation de l'equipe de police de la circulation routiere n° 9 - Departement de la police de la circulation de la ville de Hanoï.
Auparavant lors de la patrouille l'equipe de travail de l'equipe de police de la circulation routiere n° 9 avait arrete l'inspection d'une voiture et avait decouvert a l'interieur de la voiture des cartons contenant pres de 2 000 produits d'electromenager. Au moment susmentionne le proprietaire de la voiture n'a pas pu presenter de documents prouvant l'origine des marchandises.
L'equipe de police de la circulation routiere n° 9 a dresse le proces-verbal initial et a remis l'affaire a l'equipe QLTT n° 18 - Departement QLTT de Hanoï.
L'equipe QLTT n° 18 a effectue une inspection verifie et publie une decision d'examen du vehicule et des objets pour le camion ISUZU immatricule 30M-221.xx appartenant a M. P.Q.C (residant a Tri Lai district de Vat Lai Hanoï) proprietaire du vehicule et proprietaire du marchandise.
Au moment de l'inspection sur le chassis du camion transportant des marchandises fabriquees a l'etranger il y avait des caracteres etrangers sur le corps des factures et des documents joints notamment : Ventilateur portable DIGITAL (1000 pieces ; prix de vente 30 000 VND/piece) ; Batterie 21V (600 pieces ; prix de vente 15 000 VND/piece) ; Ventilateur portable LITHIUM (72 pieces ; prix de vente 15 000 VND/piece) ; Batterie LI-ION (160 pieces
La valeur totale des marchandises est de 52 560 000 VND.
La totalite des marchandises ci-dessus est d'origine chinoise M. P.Q.C n'a pas pu presenter de factures ni de documents pour les marchandises ci-dessus car elles ne garantissent pas la securite d'utilisation.
Travaillant avec les autorites competentes M. P.Q.C a explique que parce qu'il voulait gagner un revenu supplementaire il allait acheter et rassembler des marchandises pour les vendre afin de faire des profits autour de la region de Son Tay - Quang Oai - Vat Lai. Alors qu'il vendait des produits autour de Son Tay - Quang Oai - Vat Lai et qu'il n'avait pas encore vendu de produit sur le marche l'equipe de police de la circulation n° 9 a arrete le vehicule pour inspection puis l'a remis a l'equipe
Suite a la violation ci-dessus l'equipe QLTT n° 18 prevoit de sanctionner administrativement M. P.Q.C avec une amende de 25 000 000 VND pour l'acte de commerce de marchandises importees illegalement la valeur des marchandises illegales etant de 52 560 000 VND.
