Des centaines d'athlètes participent au tournoi 'Une course deux pays' à Lào Cai

Đinh Đại |

Le 5e tournoi international de cyclisme 'Une piste à deux pays' Lao Cai (Vietnam) - Hong Ha (Chine) s'est déroulé dans une atmosphère animée.

Le 30 novembre au poste frontière international routier de Lào Cai plus de 500 athlètes sont entrés en compétition sur une course de 80 km située sur le territoire de Lào Cai et de Chine.

Selon le comité d'organisation le tournoi de cette année a attiré 29 unités clubs et 1 groupe de personnes inscrites librement pour participer avec un total de 286 athlètes vietnamiens.

Le travail professionnel a été soigneusement préparé dans lequel le Vietnam a envoyé 43 arbitres dirigeants 15 personnes se sont rendues en Chine pour coordonner l'organisation.

Lực lượng chức năng tỉnh Lào Cai có mặt tại cửa khẩu để đảm bảo an ninh cho giải đua. Ảnh: Đinh Đại
Les forces de l'ordre de la province de Lào Cai sont présentes au poste frontière pour assurer la sécurité du tournoi. Photo : Đinh Đại

Non seulement un terrain de jeu sportif amicale mais le tournoi de course de 2025 s'inscrit également dans la série d'activités du Festival de Sông Hồng - Lào Cai créant un grand attrait pour les habitants locaux.

Dans les points de course les supporters de nombreuses communes et quartiers de Lào Cai se sont rassemblés pour encourager transformant l'atmosphère au bord de la route en 'fête des couleurs du drapeau national'.

M. Vũ Văn Thịnh (quartier de Lào Cai) a déclaré avec enthousiasme : 'Il y a longtemps que je n'avais pas eu l'occasion de regarder en direct une course transfrontalière. L'atmosphère était très enthousiaste tout le monde se tenait près de la clôture attendant que la délégation d'athlètes traverse'.

Các cổ động viên góp phần tạo sự sôi động cho giải đua. Ảnh: Đinh Đại
Les supporters contribuent à créer de l'animation pour la course. Photo : Đinh Đại

On sait que le 30 novembre les athlètes ont participé à un épreuve de course à pied d'une distance totale de 80 km dont 70 km sur le territoire vietnamien et 10 km à Ha Khuu (Chine).

La course partira du district de Hà Khẩu traversera le poste frontière international de Lào Cai et se terminera sur la place administrative de Bắc Sơn.

Phân luồng giao thông trên địa bàn Lào Cai để phục vụ giải đua. Ảnh: Đinh Đại
Diviser la circulation dans la région de Lào Cai pour servir le tournoi. Photo : Đinh Đại

Afin que le tournoi se déroule en toute sécurité le comité d'organisation demande aux unités concernées d'assurer l'hygiène alimentaire des athlètes et des arbitres ; tout en déployant des forces pour répondre aux besoins médicaux de sécurité et de circulation sur toute la piste.

Le tournoi international de cyclisme 'Une route une course deux nations' est organisé en alternance entre Lao Cai (Vietnam) et Hong Ha (Chine) ce qui est une activité sportive étrangère importante contribuant à renforcer les échanges dans la zone frontalière.

En 2025 la Chine est le pays hôte organisant 2 épreuves : la piste de bronze de 25 km et la piste de 80 km.

Thông qua giải đua góp phần quảng bá hình ảnh Lào Cai đến với du khách trong và ngoài nước. Ảnh: Đinh Đại
Grâce à la course il contribue à promouvoir l'image de Lào Cai auprès des touristes nationaux et étrangers. Photo : Đinh Đại

Après 6 saisons cet événement sportif est devenu une marque distincte attirant un grand nombre d'athlètes et de fans.

À Lào Cai le tournoi n'est pas seulement un terrain de jeu sportif mais aussi une occasion de promouvoir l'image de la localité dynamique conviviale et pleine de vitalité où les habitants sont toujours prêts à accompagner et à encourager les activités d'échange international.

Auparavant dans la matinée du 29 novembre dans le district de Hà Khẩu province de Hồng Hà (Chine) le VIe tournoi international de cyclisme 'Une piste à deux pays' Lào Cai (Vietnam) - Hồng Hà (Chine) en 2025 s'est officiellement ouvert avec la cérémonie d'ouverture et l'épreuve de glace de bronze.

Đinh Đại
Nouvelles connexes

Les enseignants et les élèves de la région frontalière de Lào Cai attendent avec impatience 6 nouveaux établissements scolaires qui viennent d'être lancés

|

Lao Cai - 6 écoles ont été lancées en même temps ce qui est un cadeau chaleureux qui ajoute de l'espoir aux enseignants et aux élèves à la frontière après des saisons de catastrophes naturelles consécutives.

Le Festival du fleuve Rouge 2025 ouvre ses portes avec eclat a Lao Cai

|

Lao Cai - La ceremonie d'ouverture du Festival fluvial 2025 a attire un grand nombre de delegues et de milliers de personnes et de touristes.

Lao Cai tire des feux d'artifice a basse altitude lors de la ceremonie d'ouverture du Festival fluvial 2025

|

Lao Cai - Les feux d'artifice a basse altitude seront tires lors de la soiree d'ouverture du Festival fluvial.

La police de la circulation de Nghe An defonce une porte pour sauver 11 personnes dans un incendie de maison

|

Nghe An - A l'aube du 11 janvier, l'equipe de travail du poste de police de la circulation de Dien Chau a rapidement detecte et force la porte pour sauver 11 personnes piegees dans un incendie de maison dans le quartier de Hoang Mai.

Les habitants de Da Nang celebrent le Tet dans le foyer chaleureux de la campagne Quang Trung

|

Da Nang - La maison en bois de M. Nguyen Dinh (commune de Thuong Duc) emportee par les inondations a ete remplacee par un foyer solide pendant la campagne Quang Trung.

Previsions d'une depression tropicale combinee a de l'air froid extremement fort sur le point d'arriver

|

Les previsions indiquent que l'air froid extremement fort est sur le point de deborder, dans un contexte ou 2 depressions tropicales consecutives devraient apparaître pres de la mer de l'Est.

La verite sur le fait que le Venezuela cache 60 milliards de dollars de Bitcoin

|

Les rumeurs selon lesquelles le Venezuela pourrait detenir jusqu'a 60 milliards de dollars de Bitcoin se repandent, mais les experts estiment que ce chiffre reste un grand point d'interrogation.

La route nationale 279 sera l'axe de la grande avenue du nouveau centre administratif de la province de Quang Ninh

|

Le president du Comite populaire provincial de Quang Ninh a demande aux departements, aux branches, aux secteurs et aux localites de se concentrer sur les preparatifs de la construction du nouveau centre administratif.

Les enseignants et les élèves de la région frontalière de Lào Cai attendent avec impatience 6 nouveaux établissements scolaires qui viennent d'être lancés

Bảo Nguyên |

Lao Cai - 6 écoles ont été lancées en même temps ce qui est un cadeau chaleureux qui ajoute de l'espoir aux enseignants et aux élèves à la frontière après des saisons de catastrophes naturelles consécutives.

Le Festival du fleuve Rouge 2025 ouvre ses portes avec eclat a Lao Cai

Đinh Đại |

Lao Cai - La ceremonie d'ouverture du Festival fluvial 2025 a attire un grand nombre de delegues et de milliers de personnes et de touristes.

Lao Cai tire des feux d'artifice a basse altitude lors de la ceremonie d'ouverture du Festival fluvial 2025

Đinh Đại |

Lao Cai - Les feux d'artifice a basse altitude seront tires lors de la soiree d'ouverture du Festival fluvial.