Aliments à éviter
Les plats à éviter pendant le Têt car ils signifient la séparation, la pauvreté ou la malchance. Au lieu de cela, les gens privilégient les aliments qui symbolisent l'abondance, la prospérité, la longévité et le succès au cours de la nouvelle année.
Certains aliments sont évités en Chine en raison de leur prononciation qui évoque la malchance, comme les poires ou les kakis.
Les couleurs ont également une signification symbolique. Le rouge est la couleur dominante du Têt, symbolisant la chance et la joie, tandis que le blanc est associé au deuil. Par conséquent, les plats blancs tels que le tofu mélangé froid sont souvent évités. Cependant, les plats de tofu transformés de couleur foncée tels que le tofu du Sichuan, le tofu braisé ou le tofu frit farci sont toujours acceptés.
Le poisson est un plat indispensable mais pendant le repas du Têt. Le poisson est conservé en partie pour prier pour la richesse et la chance qui durent jusqu'à l'année prochaine.
Mots à éviter
La langue est considérée comme ayant une force considérable, en particulier au début de la nouvelle année. Par conséquent, certains mots et expressions sont évités à cette occasion.
Les mots négatifs directs tels que mort, maladie, douleur et démon sont considérés comme tabou. Les concepts associés tels que vide, perte et rareté sont également souvent évités dans la conversation.
Le chiffre 4 est souvent négligé, car sa prononciation est très similaire au mot "mort" en chinois.
Lorsqu'on évoque les défunts, on dit souvent "ils sont partis" au lieu de mentionner directement le mot mort.
Le mot "livre" est considéré comme sensible car en chinois, il se prononce de manière similaire au mot "perdu".
Les articles à éviter d'acheter
Offrir des cadeaux est une partie importante de la tradition du Têt Nguyên Đán, mais tous les cadeaux ne sont pas considérés comme appropriés et chanceux.
Les montres-bracelets et les montres murales sont des cadeaux extrêmement taboues car "offrir une montre" en chinois ressemble à assister aux funérailles de quelqu'un.
Les objets pointus comme les couteaux ou les ciseaux doivent également être évités car ils symbolisent la rupture des relations.
Les chaussures sont également considérées comme un cadeau inapproprié car le mot "chaussure" en chinois ressemble à "mal" ou "malchance".
Une tradition plus courante est d'accrocher le caractère Phúc, qui signifie « bénédiction » ou « chance », vers le bas pendant le Têt Nguyên đán, symbolisant « la chance est arrivée ».
