La sanction des infractions administratives

Affaire de medicaments de mauvaise qualite jetes illegalement dans la rue a Da Nang : Une societe pharmaceutique condamnee a une amende

|

Da Nang - La societe par actions pharmaceutique centrale 3 a ete condamnee a une amende de 97 millions de dongs pour ne pas avoir detruit des medicaments de mauvaise qualite conformement a la reglementation.

Siege du Conseil populaire et du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville rue Le Thanh Ton (Ho Chi Minh-Ville). Photo : Anh Tu

Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville confie le pouvoir de sanctionner et de controler l'execution a 6 vice-presidents

|

Ho Chi Minh-Ville - 6 vice-presidents du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville ont ete charges de sanctionner et de forcer l'execution des decisions de sanction administrative relevant du domaine de leur responsabilite.

A partir du 1er juillet 2025 le chef de la police communale a le droit d'imposer jusqu'a 50 % de l'amende maximale pour le domaine correspondant aux dispositions de l'article 24 de la loi sur le traitement des infractions administratives. Photo : Vuong Tran

Autorite de sanction du chef de la police communale a partir de juillet 2025

|

Un lecteur a l'adresse e-mail lebanxxx@gmail.com demande : Quel est le pouvoir de sanction du chef de la police communale conformement a la nouvelle reglementation?

Lors de l'exercice de leurs fonctions la police de la circulation a le droit d'imposer jusqu'a 10 % de l'amende maximale pour le domaine correspondant aux dispositions de l'article 24 de la loi sur le traitement des infractions administratives. Photo : The Ky

Autorite de sanction de la police de la circulation a partir de juillet 2025

|

Un lecteur a l'adresse e-mail duccanhxxx@gmail.com a demande : La police de la circulation en service a-t-elle le droit de sanctionner?

Une entreprise d'extraction et de transformation de mineraux utilisant de l'eau souterraine a Nghe An est sanctionnee. Photo : Ngoc Anh

Fuite illegale d'eau souterraine 5 entreprises a Nghe An sanctionnees

|

Nghe An - 5 entreprises qui exploitent et utilisent l'eau souterraine de maniere incorrecte ont ete sanctionnees administrativement avec des centaines de millions de dongs.

L'entreprise automobile Truong Long a ete condamnee par les autorites fiscales a payer pres de 270 millions de VND au budget. Photo : Duc Manh.

La societe Truong Long est condamnee a une amende de plus de 44 millions de VND et a une recouvrement de pres de 185 millions de VND d'impots

|

Le sous-departement des impots de la region II a inflige une amende de plus de 44 millions de VND a la societe Truong Long et a recouvrene pres de 185 millions de VND pour declaration incorrecte en impot sur le revenu des societes et en valeur ajoutee.

Zone touristique ecologique de Vuon Xoai dans la province de Dong Nai. Photo documentaire : HAC

Une zone touristique de Dong Nai condamnee a une amende de plus de 154 milliards de dongs pour des benefices illegaux

|

Dong Nai - La societe a responsabilite limitee de la zone touristique ecologique de Vuon Xoai est contrainte de restituer plus de 154 milliards de dongs de benefices illegaux.