Le Département de la santé de Hung Yen vient de publier des décisions de sanction administrative à l'encontre de M. Do Van Hai et M. Vu Van Thao (tous deux résidant dans la commune de Nam Thuy Anh, province de Hung Yen) pour avoir fourni des services d'examen et de traitement médical sans licence d'exploitation d'examen et de traitement médical.
Selon la décision de sanction, M. Đỗ Văn Hải, profession de médecin, a été reconnu coupable d'avoir commis l'acte de fournir des services d'examen et de traitement médical sans permis d'exploitation d'examen et de traitement médical. Cet acte est prévu au point a, paragraphe 6, article 39 du décret n° 90/2026/NĐ-CP du 30 mars 2026 du gouvernement réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la santé.
Pour la violation ci-dessus, M. Đỗ Văn Hải a été condamné à une amende de 45 millions de dongs. Il a été soumis à une forme de sanction supplémentaire de suspension d'activité à partir du 13 juillet 2026. La décision précise qu'il n'y a pas de circonstances aggravantes ou atténuantes et qu'aucune mesure corrective n'est appliquée.
Le deuxième cas est celui de M. Vũ Văn Thảo, professionnel de la médecine, qui a été sanctionné pour le même acte de fourniture de services d'examens et de traitements médicaux sans licence d'exploitation d'examens et de traitements médicaux. L'acte a également été identifié comme une violation du point a, paragraphe 6, article 39 du décret n° 90/2026/NĐ-CP.
M. Vũ Văn Thảo a été condamné à une amende de 45 millions de dongs et a également été suspendu de ses activités à partir du 13 juillet 2026. La décision a également déterminé qu'il n'y avait pas de circonstances aggravantes ou atténuantes et qu'aucune mesure corrective n'était appliquée.
Les deux décisions exigent que les contrevenants paient l'amende dans un délai de 10 jours à compter de la date de réception de la décision. Les décisions sont envoyées au Département de la gestion de la pratique médicale et pharmaceutique relevant du Département de la santé pour suivi et supervision, et au Comité populaire de la commune de Nam Thụy Anh pour information et coordination de la mise en œuvre.
Ainsi, les deux individus ont été condamnés à une amende totale de 90 millions de dongs et ont tous deux été suspendus d'activité à partir du 13 juillet 2026 pour avoir fourni des services d'examen et de traitement médical sans licence d'exploitation.
