Eliminer la "matrice" des pieges a oiseaux sauvages a grande echelle a Hue

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Des milliers de faux rabatteurs, de pieges collants et de filets de pieges a oiseaux ont ete decouverts et eradiques par les forces fonctionnelles lors de raids a grande echelle.

    Tren nhung canh dong rong lon o TP Hue, nhung dan chim di cu, trong do noi bat la loai co da ve day de kiem an, sinh song. Do cung la luc tinh trang san bat dong vat hoang da hoat dong.
    Dans les vastes rizieres de la ville de Hue, des colonies d'oiseaux migrateurs, dont les cigognes sont remarquables, sont venues ici pour se nourrir et vivre. C'est aussi le moment ou la situation de la chasse aux animaux sauvages est complexe.
    Tren hinh, cac luc luong chuc nang dang thao go he thong san bat chim tinh vi voi hang ngan co gia duoc nguy trang giua ruong, ket hop luoi va bay dinh de du chim di cu sa xuong.
    Sur la photo, les forces fonctionnelles demantelent un systeme de chasse aux oiseaux sophistique, avec des milliers de faux rabatteurs camoufles au milieu des champs, combines a des filets et des pieges collants pour attirer les oiseaux migrateurs a descendre.
    Nhung mo hinh co lam tu xop duoc cam day dac, xung quanh la hang loat que nhua phu keo dinh, san sang “khoa chat” chim troi khi chung ha canh.
    Ngoai bay thu cong, nguoi san chim con su dung loa va may phat tieng keu de mo phong am thanh dan chim, mo tren dien rong tai cac khu vuc dong ruong, bai boi ven song.
    Des modeles de cigognes en mousse sont densement plantes; entoures d'une serie de batons en plastique recouverts d'adhesif, prets a "fermer" les oiseaux sauvages lorsqu'ils atterrissent.
    Chi cuc Kiem lam TP Hue cho biet, tu dau nam 2025 den nay, cac luc luong lien nganh da to chuc 42 dot truy quet quy mo lon nham ngan chan nan san bat chim hoang da.
    Le Departement des forets de la ville de Hue a declare que depuis le debut de 2025, les forces intersectorielles ont organise 42 vagues de ratissage a grande echelle pour prevenir la chasse aux oiseaux sauvages.
    Qua kiem tra, luc luong chuc nang da thu giu va tieu huy tai cho khoi luong tang vat rat lon, gom hon 15.620m luoi va 62.550 que dinh nhua dung de bay chim.
    Apres inspection, les forces de l'ordre ont saisi et detruit sur place une tres grande quantite de preuves materielles, comprenant plus de 15 620 m de filets et 62 550 batons en plastique utilises pour pieger les oiseaux.
    So co gia phuc vu bay chim bi thu giu khong ngung tang qua cac dot.
    Le nombre de faux rabatteurs servant a pieger les oiseaux saisis n'a cesse d'augmenter au fil des tours.
    Tu dau nam 2025 den nay, co hon 9.000 con co gia, 543 coc tre va 83 bay kep cung bi phat hien, thao do va tieu huy ngay tai hien truong.
    Depuis le debut de 2025, plus de 9 000 faux cigognes, 543 piquets de bambou et 83 pieges ont ete decouverts, demontes et detruits sur les lieux.
    Trong cac dot truy quet, luc luong Kiem lam da giai cuu duoc 194 ca the chim mac bay, sau do cham soc va tai tha ve moi truong tu nhien. Tren hinh la ca the chim cu meo mac luoi da chet.
    Lors des vagues de ratissage, les gardes forestiers ont secouru 194 oiseaux pieges, puis les ont soignes et relaches dans leur environnement naturel. Cependant, il y a encore des cas regrettables ou certains oiseaux, dont le chaton, sont morts en etant pieges avant d'etre decouverts.
    Viec luc luong chuc nang quyet liet kiem tra, xu ly giup tinh trang san bat dong vat hoang da co da giam.
    L'inspection et le traitement resolus des forces fonctionnelles ont contribue a reduire la situation de la chasse aux animaux sauvages.
    Kiem lam TP Hue cho biet, de cham dut tinh trang san bat chim troi, thoi gian toi don vi se tiep tuc phoi hop voi cac don vi, tang cuong tuan tra mua chim di cu, dong thoi ung dung camera giam sat va thiet bi bay khong nguoi lai de kip thoi phat hien cac diem vi pham.
    Les gardes forestiers de la ville de Hue ont declare que, pour mettre fin a la chasse aux oiseaux sauvages, dans les temps a venir, l'unite continuera a cooperer avec les forces concernees, a renforcer les patrouilles pendant la saison des oiseaux migrateurs, et a appliquer des cameras de surveillance et des drones pour detecter rapidement les points de violation.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    La plage de Ham Rong a Hue devastee apres les catastrophes naturelles risque d'etre 'recuperee'. Photo : Nguyen Luan

    La plage de Ham Rong a Hue devastee apres les catastrophes naturelles risque d'etre invasive et 'revoquee'

    |

    HUE - Les aliments transformes mangent profondement au bord de la mer de Ham Rong (commune de Vinh Loc) de nombreux magasins et restaurants de la population se sont effondres et risquent d'etre 'retrogrades'.

    La lutte pour 'eliminer' les dechets dans la ville de Hue apres les inondations

    |

    HUE - Les forces armees en coordination avec les ouvriers de l'environnement nettoient les enormes dechets stockes apres les inondations.

    Les Etats-Unis ont decouvert le premier monde mondial de la nouvelle vis mondiale (Cochliomyia hominivorax). Sur la photo est le processus d'infection. Photo: CDC

    Un premier cas de gioi mangeur de viande decouvert aux Etats-Unis apres environ 60 ans de disparition

    |

    L'infestation de porc aux Etats-Unis pourrait causer environ 1 2 milliard de dollars de dommages rien que pour l'Etat du Texas.

    Le journal Thanh Nien celebre le 40e anniversaire de la publication de son premier numero

    |

    Le journal Thanh Nien vient d'organiser une ceremonie pour celebrer le 40e anniversaire de la publication du premier numero du journal. C'est une etape importante dans le parcours de formation et de developpement du journal Thanh Nien.

    L'equipe vietnamienne U23 vise des resultats positifs lors du match d'ouverture du groupe A de la phase finale du Championnat d'Asie U23 2026. Photo: Minh Dan

    Analyse du match de football U23 Vietnam contre U23 Jordanie au Championnat d'Asie U23

    |

    Predictions de football pour le match entre le Vietnam U23 et la Jordanie U23 dans le groupe A du Championnat d'Asie U23 2026 qui aura lieu a 18h30 cet apres-midi (6 janvier).

    Zalo continue de susciter de nombreuses controverses sur la collecte de donnees lorsque, recemment, la plateforme identifie en authentifiant le visage et la voix des utilisateurs. Photo: Tri Minh

    Risque majeur pour les utilisateurs lorsque Zalo collecte des donnees faciales et vocales

    |

    De nombreux avis analysent qu'il existe des risques pour les utilisateurs lorsque Zalo collecte des donnees sur le visage et la voix pour l'identification.

    Mme Nguyen Thi Ly - directrice adjointe du college Ninh Thanh (quartier de Hoa Lu, Ninh Binh) a ete sanctionnee par un avertissement disciplinaire pour enseignement supplementaire illegal. Photo: Ha Vi

    Un directeur adjoint a Ninh Binh sanctionne par un avertissement disciplinaire apres le reportage du journal Lao Dong

    |

    Ninh Binh - L'UBKT du quartier de Hoa Lu a emis une decision d'appliquer une sanction disciplinaire d'avertissement a l'encontre de Mme Nguyen Thi Ly - directrice adjointe du college Ninh Thanh.

    Bãi biển Hàm Rồng ở Huế tan hoang sau thiên tai, nguy cơ bị xâm thực “xóa sổ”. Ảnh: Nguyễn Luân

    La plage de Ham Rong a Hue devastee apres les catastrophes naturelles risque d'etre invasive et 'revoquee'

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Les aliments transformes mangent profondement au bord de la mer de Ham Rong (commune de Vinh Loc) de nombreux magasins et restaurants de la population se sont effondres et risquent d'etre 'retrogrades'.

    La lutte pour 'eliminer' les dechets dans la ville de Hue apres les inondations

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - Les forces armees en coordination avec les ouvriers de l'environnement nettoient les enormes dechets stockes apres les inondations.

    Mỹ phát hiện ca nhiễm ký sinh trùng giòi đinh vít Tân Thế giới (Cochliomyia hominivorax) đầu tiên. Trong ảnh là quá trình nhiễm. Ảnh: CDC

    Un premier cas de gioi mangeur de viande decouvert aux Etats-Unis apres environ 60 ans de disparition

    Khánh Minh (Theo TTXVN) |

    L'infestation de porc aux Etats-Unis pourrait causer environ 1 2 milliard de dollars de dommages rien que pour l'Etat du Texas.