Le vestige de la maison de Ngo Dinh Can est toujours abandonne alors que le projet de restauration n'a pas encore ete approuve

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Le vestige de la maison de Ngo Dinh Can - le frere cadet de M. Ngo Dinh Diem a ete abandonne pendant des dizaines d'annees ce qui a entraîne une grave degradation.

    Toa lac ben duong Thien Thai, phuong An Cuu, TP Hue, nha Ngo Dinh Can – di tich cap Quoc gia bi bo hoang hang chuc nam nay.
    Situe au bord de la rue Thien Thai dans le quartier d'An Cuu ville de Hue la maison de Ngo Dinh Can - un vestige national - est abandonnee depuis des dizaines d'annees.
    Di tich nay tung la noi o va lam viec cua Ngo Dinh Can – em trai Ngo Dinh Diem.
    Ce site historique etait autrefois le lieu de residence et de travail de Ngo Dinh Can - le frere cadet de Ngo Dinh Diem.
    Noi day duoc xay dung tren khu dat rong hon 4.000m², tung thuoc so huu cua cac quan chuc, sau do chuyen nhuong qua nhieu doi chu truoc khi Ngo Dinh Can chiem huu vao nam 1956.
    Cet endroit a ete construit sur un terrain de plus de 4 000 m2 qui appartenait autrefois a des fonctionnaires puis transfere a plusieurs reprises avant que Ngo Dinh Can ne le detenant en 1956.
    Ngoai khu biet thu hai tang co dien tich khoang 450m², con co ho Khanh Nguyet, cong vom, suoi da, gieng nuoc, nha thuy ta va vuon cay an trai.
    Outre le complexe de villas de deux etages d'une superficie d'environ 450 m2 il y a aussi le lac Khanh Nguyet le portail en briques le ruisseau en pierre le puits d'eau la maison de peche et le jardin de fruits.
    Day la noi Ngo Dinh Can theo doi, giam sat chi dao cac hoat dong tra tan, danh dap tu nhan cua bon tay sai doi voi cac chien si Cach mang dang bi giam cam, day ai trong khu vuc Chin Ham.
    C'est l'endroit ou Ngo Dinh Can a surveille supervise et dirige les activites de torture et de battage de prisonniers de ses serviteurs contre les soldats revolutionnaires emprisonnes et exiles dans la region de Chin Ham.
    Ghi nhan hien nay, toan bo khu nha dang trong tinh trang xuong cap nghiem trong. Hang muc biet thu ran nut, nhieu mang be tong bong troc, de lo sat thep hoen gi.
    On constate qu'actuellement toute la zone de maisons est en grave degradation. La zone des villas est fissuree avec de nombreux morceaux de beton qui se dechirent et revelent de l'acier corrosif.
    Mai ngoi vo vun, cac hoa van trang tri nhu hinh rong, linh vat... bi hu hong nang.
    Le bois de tuiles s'est brise et les motifs decoratifs tels que des dragons des animaux... ont ete gravement endommages.
    Reu phong phu kin, co dai moc um tum, nhieu khu vuc tro thanh bai tha trau bo, xam hai canh quan nghiem trong.
    Reu phong recouvrant hermetiquement la region des mauvaises herbes poussent partout dans de nombreuses zones devenant des zones de lacher de buffles et de vaches causant de graves dommages au paysage.
    Du da duoc xep hang la di tich cap Quoc gia tu nam 1993, nhung hon hang chuc nam qua, cong trinh nay van chua duoc chinh trang, bao ton dung muc.
    Bien qu'il ait ete classe site historique national depuis 1993 au cours des dernieres decennies cet ouvrage n'a toujours pas ete correctement renove et conserve.
    Ngay 15.9, trao doi voi PV Bao Lao Dong, ong Nguyen Duc Loc – Giam doc Bao tang Lich su TP Hue cho biet, don vi da trinh de an cai tao khu di tich Chin Ham va nha Ngo Dinh Can nhung chua duoc phe duyet.
    Le 15 septembre s'adressant au journaliste du journal Lao Dong M. Nguyen Duc Loc - directeur du Musee d'histoire de la ville de Hue a declare que l'unite avait soumis un projet de renovation du site historique de Chin Ham et de la maison de Ngo Dinh Can mais qu'il n'avait pas encore ete approuve.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    3 batiments de reinstallation dans la zone du temple de Lu III sont en train de changer d'apparence. Photo : Nguyen Tung

    Les 3 batiments de reinstallation a Hanoï abandonnes pendant de nombreuses annees sont relances

    |

    Hanoï - Apres pres de 7 ans d'abandon 3 batiments de reinstallation au temple Lu III quartier de Hoang Mai sont en cours de reparation pour etre remis aux habitants.

    Mme Be (en bleu) pleure a chaudes larmes au bord de la mer. Photo : Cong Sang

    Scenes de pleurs dechirant apres la violente tempete

    |

    Des pleurs retentissants au bord de la mer de Quang Tri apres la tempete le navire d'un milliard de dongs coule par de violentes vagues 9 pecheurs disparus le miracle fragile de l'espoir se produira.

    Les suspects d'une personne qui a distribue de la poudre etrangement sur la route a Ho Chi Minh-Ville ont des problemes mentaux

    |

    Ho-Chi-Minh-Ville - La police de Ho-Chi-Minh-Ville a verifie l'affaire de 'bot la' distribue sur la rue Hiep Binh. L'identite de la personne distribuee est claire et il y a des signes anormaux de mentalite.

    Le Comite executif du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville compose de 35 membres a ete cree le 20 août 2025. Photo : Viet Dung

    Le comite du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville a quelqu'un pour diriger M. Nguyen Thanh Nghi

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Mme Le Thi Hong Nga a ete affectee a la direction et a la gestion des activites du comite du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville en remplacement de M. Nguyen Thanh Nghi.

    Tá hỏa phát hiện thi thể đang phân huỷ trong nhà kho bỏ hoang ở Lâm Đồng

    Duy Tuấn |

    Lâm Đồng - Người dân nghe mùi hôi, đi kiểm tra thì tá hỏa phát hiện thi thể một người đàn ông trong nhà kho bỏ hoang.

    3 tòa tái định cư tại khu Đền Lừ III đang được thay diện mạo mới. Ảnh: Nguyễn Tùng

    Les 3 batiments de reinstallation a Hanoï abandonnes pendant de nombreuses annees sont relances

    Việt Bắc |

    Hanoï - Apres pres de 7 ans d'abandon 3 batiments de reinstallation au temple Lu III quartier de Hoang Mai sont en cours de reparation pour etre remis aux habitants.

    Bên trong dự án KCN An Việt - Quế Võ 6 (Bắc Ninh), ảnh chụp tháng 5.2024. Ảnh: Vân Trường

    Dự án KCN bỏ hoang gần 20 năm ở Bắc Ninh có chuyển động mới

    Trần Tuấn |

    Bắc Ninh - UBND tỉnh vừa phê duyệt quy hoạch phân khu Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp An Việt - Quế Võ 6.