Les helicopteres participent a l'exercice medical Vietnam-Cambodge a Tay Ninh

    Anh Tú |

    Dans le cadre des echanges d'amitie en matiere de defense le Vietnam et le Cambodge organisent des exercices medicaux militaires a Tay Ninh en renforçant la coordination de la reponse aux catastrophes et du soutien aux secours.

    Ngay 13.11, trong khuon kho Giao luu huu nghi quoc phong Viet Nam – Campuchia lan thu hai, luc luong quan y hai nuoc to chuc dien tap chung tai Tay Ninh, mo phong tham hoa sap do cong trinh quy mo lon nham tang cuong nang luc phoi hop cuu ho – cuu nan. Ngay 13.11, trong khuon kho Giao luu huu nghi quoc phong Viet Nam – Campuchia lan thu hai, luc luong quan y hai nuoc to chuc dien tap chung tai Tay Ninh, mo phong tham hoa sap do cong trinh quy mo lon nham tang cuong nang luc phoi hop cuu ho – cuu nan.
    Le 13 novembre dans le cadre du deuxieme echange d'amitie en matiere de defense entre le Vietnam et le Cambodge les forces medicales militaires des deux pays ont organise un exercice conjoint a Tay Ninh simulant la catastrophe de l'effondrement d'un ouvrage de grande envergure afin de renforcer les capacites de coordination des operations de sauvetage et de secours.
    Trong boi canh thien tai khu vuc Dong Nam A ngay cang phuc tap, nhieu tham hoa vuot ngoai kha nang xu ly cua rieng mot quoc gia. Viet Nam va Campuchia hai nuoc lang gieng co chung duong bien gioi va chiu tac dong tuong dong tu bien doi khi hau, xac dinh hop tac quan y la nhiem vu quan trong, can thiet va lau dai.
    Dans un contexte de catastrophes naturelles de plus en plus complexes en Asie du Sud-Est de nombreuses catastrophes depassent la capacite de traitement d'un seul pays. Le Vietnam et le Cambodge deux pays voisins partagent des frontieres communes et sont confrontes a des impacts similaires du changement climatique la cooperation medicale est une tache importante necessaire et a long terme.
    Theo kich ban, tu ngay 6 den 12.11, Tay Ninh hung mua lon 350–400mm; song Mekong va Vam Co Dong vuot bao dong 3. Den dem 12.11, mot con loc xoay cap EF3 quet qua xa Ben Cau khien 3 to hop cong trinh cao tang dang xay dung bat ngo do sap. Hon 500 nguoi bi thuong, vui lap hoac mac ket. Khu vuc phia Bac cho Ben Cau – noi mot cong trinh rong 2.000m² sup xuong – tro thanh tam diem cuu nan.
    Selon le scenario hypothetique Tay Ninh a subi de fortes pluies de 350 a 400 mm ; les rivieres Mekong et Vam Co Dong ont depasse le niveau d'alerte 3. Dans la nuit du 12 novembre un tornade de niveau EF3 a balaye la commune de Ben Cau provoquant l'effondrement soudain de 3 immeubles de grande hauteur en construction. Plus de 500 personnes ont ete blessees entassees ou piegees. La zone nord du marche de Ben Cau ou un ouvrage de 2 000 m2 s'est
    Sau khi Viet Nam de nghi ho tro, Campuchia cu ngay luc luong quan y sang phoi hop; hai ben trien khai tiep nhan, phan loai, so cuu va van chuyen nhung nan nhan bi thuong nang ve tuyen sau cuu chua bang xe cuu thuong.
    Apres que le Vietnam a demande de l'aide le Cambodge a immediatement envoye des forces medicales pour cooperer ; les deux parties ont deploye la reception la classification les premiers secours et le transport des victimes gravement blessees vers la ligne de sauvetage en ambulance.
    Ben canh do, nhung nan nhan nguy kich cao duoc uu tien chuyen bang truc thang de rut ngan quang duong van chuyen, bao dam “thoi gian vang” va tang co hoi song.
    En outre les victimes en situation critique elevee sont prioritaires pour etre transferees en helicoptere afin de raccourcir le trajet de transport d'assurer le 'temps d'or' et d'augmenter les chances de survie.
    To bay va luc luong mat dat hiep dong chat che, dam bao quy trinh tiep nhan – ban giao nan nhan dien ra an toan, chinh xac tung giay.
    La coordination entre l'equipage et les forces terrestres est mise en œuvre de maniere rigoureuse et conforme a la realite.
    Moi noi dung tai buoi dien tap hoan thanh khong chi la ket qua huan luyen tren thao truong, ma con tu thuc tien nhung cuoc dien tap chung va cac hoat dong ho tro, cuu tro nhan dao dong dat tai Tho Nhi Ky va Myanmar ma Viet Nam va Campuchia da tham gia tich cuc.
    Chaque epreuve terminee lors de l'exercice n'est pas seulement le resultat de l'entraînement sur le terrain mais aussi de la pratique des exercices conjoints et des activites de soutien humanitaire aux tremblements de terre en Turquie et au Myanmar auxquelles le Vietnam et le Cambodge ont participe activement.
    Cuoc dien tap gop phan tang cuong nang luc phoi hop, chia se nhung kinh nghiem thuc tien quy bau, de Quan y hai nuoc nang cao trinh do chuyen mon, tro thanh nhung la chan vung chac bao ve suc khoe nhan dan hai nuoc truoc moi tham hoa.
    L'exercice contribue a renforcer les capacites de coordination et a partager de precieuses experiences pratiques afin que les medecins des deux pays ameliorent leurs qualifications professionnelles et deviennent des boucliers solides pour proteger la sante des populations des deux pays contre toutes les catastrophes.
    Ket thuc dien tap, Dai tuong Phan Van Giang – Bo truong Bo Quoc phong Viet Nam, va Dai tuong Tea Seiha – Pho Thu tuong, Bo truong Bo Quoc phong Campuchia trao qua tang cac don vi tham gia, ghi nhan tinh than hiep dong va no luc cua luc luong quan y hai nuoc trong khuon kho giao luu huu nghi quoc phong bien gioi.
    A la fin de l'exercice le general Phan Van Giang - ministre vietnamien de la Defense - et le general Tea Seiha - vice-Premier ministre et ministre cambodgien de la Defense ont remis des cadeaux aux unites participantes en reconnaissance de l'esprit d'unite et des efforts des forces medicales des deux pays dans le cadre des echanges d'amitie en matiere de defense frontaliere.
    Anh Tú
    Nouvelles connexes

    La delegation de la defense cambodgienne assiste a des echanges amicaux entre les deux pays

    |

    Le 13 novembre au poste frontiere de Moc Bai le general Phan Van Giang a accueilli la delegation de defense cambodgienne en commençant le 2e echange d'amitie en matiere de defense.

    Le general Phan Van Giang visite et travaille avec la 5e division de la 7e region militaire

    |

    Tay Ninh - Dans l'apres-midi du 12 novembre le general Phan Van Giang a travaille avec la 5e division de la 7e region militaire sur les resultats de la mise en œuvre des taches militaires en 2025.

    S'equiper pour le 2e evenement d'echange d'amitie en matiere de defense frontaliere Vietnam - Cambodge

    |

    Tay Ninh - Le 12 novembre au poste frontiere international de Moc Bai le ministere de la Defense des deux pays le Vietnam et le Cambodge a organise un concert general en preparation du programme d'echange d'amitie.

    Le Vietnam U22 répond activement aux changements de calendrier des matchs

    |

    L'équipe vietnamienne U22 a stabilisé ses forces s'est rapidement adaptée aux changements de calendrier et s'est orientée vers le match d'ouverture des SEA Games 33 contre l'équipe laotienne U22.

    Entretien de la rame de métro n°1 au dépôt de Long Binh (HCMC). Photo de : Minh Quan

    Les centaines de cadres et de fonctionnaires de Hô Chi Minh-Ville sont formés à la maîtrise et au doctorat en métro

    |

    Hô Chi Minh-Ville forme des centaines de cadres de fonctionnaires et d'employés à la maîtrise et au doctorat spécialisés dans les chemins de fer urbains pour maîtriser la technologie la conception la construction et l'exploitation.

    Partagez vos forces avec les femmes vietnamiennes pour créer des entreprises innovantes et développer l'économie

    |

    Le matin du 30 novembre la conférence pour résumer le projet 939 la mise en œuvre du projet 2415 et féliciter les exemples de coopératives gérées par des femmes en 2025 s'est tenue à Hanoï.

    Prévisions en raison de l'impact de l'air froid le Nord connaîtra des pluies éparses de la nuit du 2 au 3 décembre. Photo : Hữu Chánh

    Le Nord est sur le point d'accueillir une nouvelle vague de froid avec des endroits descendant en dessous de 11 degrés C

    |

    Selon les prévisions à partir de la nuit du 3 décembre en raison de l'impact de l'air froid renforcé le Nord et le Centre-Nord seront froids les hautes montagnes du Nord auront un froid intense en dessous de 11 degrés C.

    La maison de M. Do Van Huu à Thien Huong, Hai Phong est en train d'être relocalisée au bon endroit. Photo de : Page Haiphong

    La maison à Hai Phong a été déplacée par le « génie » du terrain mal construit

    |

    Hai Phong - La maison de M. Do Van Huu a été déplacée par le génie vers un emplacement mal construit.

    La delegation de la defense cambodgienne assiste a des echanges amicaux entre les deux pays

    Anh Tú |

    Le 13 novembre au poste frontiere de Moc Bai le general Phan Van Giang a accueilli la delegation de defense cambodgienne en commençant le 2e echange d'amitie en matiere de defense.

    Le general Phan Van Giang visite et travaille avec la 5e division de la 7e region militaire

    Anh Tú |

    Tay Ninh - Dans l'apres-midi du 12 novembre le general Phan Van Giang a travaille avec la 5e division de la 7e region militaire sur les resultats de la mise en œuvre des taches militaires en 2025.

    S'equiper pour le 2e evenement d'echange d'amitie en matiere de defense frontaliere Vietnam - Cambodge

    Anh Tú |

    Tay Ninh - Le 12 novembre au poste frontiere international de Moc Bai le ministere de la Defense des deux pays le Vietnam et le Cambodge a organise un concert general en preparation du programme d'echange d'amitie.