La zone cotiere de Hue est inondee pendant plusieurs jours consecutifs et les dechets sentent mauvais

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - Le groupe residentiel de Tan Lap dans le quartier de Thuan An est toujours inonde et la quantite de dechets boueux causee par la maree haute dure depuis plusieurs jours.

    Sau khi bao so 12 tan, mua o Hue da giam, nuoc o nhieu noi bat dau rut. The nhung tai to dan pho Tan Lap (phuong Thuan An, TP Hue), nuoc lu van ngap sau.
    Apres la fin de la tempete n° 12 la pluie a Hue a diminue et l'eau a commence a se retirer dans de nombreux endroits. Cependant dans le groupe residentiel de Tan Lap (quartier de Thuan An ville de Hue) les inondations sont toujours profondes.
    Theo nguoi dan dia phuong, day da la ngay thu tu lien tiep ho phai song chung voi nuoc lu. Du bao da di qua, nhung nuoc bien dang ket hop voi trieu cuong khien toan bo khu vuc van ngap tu 0,5 den gan 1 met.
    Selon les habitants locaux c'est deja le quatrieme jour consecutif qu'ils doivent vivre avec les inondations. Bien que la tempete soit passee l'elevation de la mer combinee a la maree haute a inonde toute la zone de 1 a pres d'un metre.
    Nhieu con duong noi bo chim trong nuoc, giao thong bi te liet.
    De nombreuses routes sont submergees sous l'eau et la circulation est paralysee.
    Nuoc lu cuon theo luong lon rac thai, canh cay, xac dong vat dat ve, gay o nhiem nghiem trong. Mui hoi thoi boc len nong nac, anh huong lon den sinh hoat va suc khoe cua nguoi dan.
    Les eaux de crue emportent de grandes quantites de dechets de branches d'arbres et de cadavres d'animaux qui derivent provoquant une grave pollution. Une odeur nauseabonde se degage fortement affectant grandement la vie et la sante des habitants.
    Xac lon chet troi dat, boc mui hoi thoi.
    Les corps de porcs morts derivent et degagent une odeur nauseabonde.
    Trong nhieu ngay qua, cac ho dan buoc phai ke cao do dac, giuong tu, do dien tu de tranh hu hong.
    Au cours des derniers jours les menages ont ete contraints de rabattre les meubles les lits les armoires et les appareils electroniques pour eviter les dommages.
    Thuyen tro thanh phuong tien di lai duy nhat. Nguoi dan dung thuyen nho de ra cho, mua nhu yeu pham hoac di chuyen den noi kho rao hon.
    Le bateau est devenu le seul moyen de transport. Les gens utilisent de petits bateaux pour aller au marche acheter des produits de premiere necessite ou se deplacer vers des endroits plus secs.
    “Nam nao cung co ngap, dot nay nuoc vao nha hon 1 met, loi ben ngoai ngang nguc, phai ke cao hau het do dac trong nha” – ba Tran Be (nguoi dan) cho hay.
    Chaque annee il y a des inondations cette fois l'eau entre dans la maison de plus d'un metre a l'exterieur de la taille de la poitrine il faut soulever la plupart des meubles de la maison' a declare Mme Tran Be (habitante locale).
    To dan pho Tan Lap hien co 265 ho voi hon 1.160 nhan khau; trong do, khoang 65 ho (87 nhan khau) van dang bi ngap sau.
    Le groupe residentiel de Tan Lap compte actuellement 265 foyers avec plus de 1 160 habitants ; dont environ 65 foyers (87 habitants) sont toujours profondement inondes.
    Hien luc luong chuc nang phuong Thuan An tiep tuc tuc truc, ho tro van chuyen nhu yeu pham, nuoc sach va kiem tra an toan dien cho cac ho dan. Cung voi do, chinh quyen khuyen cao nguoi dan khong chu quan, de phong tinh huong trieu cuong dang cao tro lai trong nhung ngay toi.
    Actuellement les forces fonctionnelles du quartier de Thuan An continuent d'etre presentes pour soutenir le transport de produits de premiere necessite d'eau potable et de controler la securite electrique des menages. Parallelement les autorites recommandent aux habitants de ne pas etre subjectifs et de se premunir contre la situation de maree haute qui reviendra dans les prochains jours.

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    Nouvelles connexes
    Les forces locales renforcent la section de digue endommagee et empechent l'inondation locale sur la source de Thanh Long. Photo : Hoang Loc

    Rupture de la digue et plus de 15 hectares de terres plantees d'arbres de longue date sur l'aval de Thanh Long sont profondement inondes

    |

    Vinh Long - Apres l'incident de rupture de la digue a Thanh Long commune de Quoi Thien plus de 15 hectares de terres cultivees de longue date ont ete inondes.

    Le directeur du departement de la sante de la ville de Hue Tran Kiem Hao (3e a gauche) se rend directement dans les etablissements medicaux inondes pour rassembler les cadres et le personnel medical. Photo : Anh Dao.

    Le directeur du departement de la sante de Hue encourage les forces de sante a s'accrocher aux inondations

    |

    HUE - Le directeur du departement de la sante de la ville de Hue inspecte les inondations et ordonne la securite des activites d'examen et de traitement medical pendant la tempete n° 12.

    De nombreuses ameliorations de fondations et de reparations de maisons mais ils doivent encore vivre dans la situation d'inondation due aux marees hautes

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Bien qu'il ait souleve des fondations a plusieurs reprises et repare chaque fois que la maree haute monte l'eau continue de deborder dans la maison. Les meubles doivent etre places hauts et une simple negligence peut les faire mouiller et les endommager.

    Nhat Kim Anh. Photo : fournie par l'artiste.

    Un tournant actuel et la vérité sur l'information selon laquelle Nhật Kim Anh a été arrêtée

    |

    Depuis 2 jours l'information selon laquelle Nhật Kim Anh a été arrêtée fait sensation dans l'opinion publique. Quelle est la vie actuelle de la chanteuse?

    Les personnes résidant dans la ville de Hô Chi Minh-Ville remplissant les conditions de la résolution n° 56 qui n'ont pas de carte d'assurance maladie ou dont la carte d'assurance maladie du ménage n'est plus valable et qui n'ont pas reçu de soutien pour la carte d'assurance maladie doivent contacter immédiatement le comité populaire du quartier pour fournir des informations et effectuer les procédures de délivrance de la carte d'assurance maladie. Photo : Nam Dương

    Les personnes âgées de 65 ans et moins doivent contacter le Comité populaire du quartier pour effectuer les formalités de délivrance de la carte d'assurance maladie

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Les personnes remplissant les conditions mais n'ayant pas encore de carte d'assurance maladie (BHYT) ou de carte d'assurance maladie expirée doivent contacter le comité populaire du quartier pour effectuer les procédures de délivrance de la carte d'assurance maladie.

    Les habitants misérables vivent à côté du projet de rénovation du système de drainage reliant le lac Vục le lac Đầu Băng et le lac Tư Đình inachevé. Photo : Groupe PV

    Les habitants souffrent que le projet inachevé se transforme en un foyer de pollution au milieu de la capitale

    |

    Le projet de rénovation des égouts à Long Biên (Hanoï) est inachevé depuis plus de dix ans les habitants doivent vivre à côté d'un trou noir pollué.

    Le Fonds de la Société Sociale Golden Heart soutient les membres du syndicat dans la zone inondable de Nghe An

    |

    Nghệ An - Le Fonds XHTT Tấm lòng Vàng en coordination avec la Fédération provinciale du travail apporte un soutien aux membres syndicaux en difficulté de la région.

    Mme Phung Thi Hong Ha – nouvelle présidente du Conseil populaire de la ville. Hanoï. Photo de : Viet Thanh

    Examen des résultats de l'élection de certains employés à Hanoï et Sơn La

    |

    Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a approuvé les résultats de l'élection du président du Conseil populaire (HĐND) de la ville de Hanoï et du président du HĐND de la province de Sơn La pour le mandat 2021-2026.

    Lực lượng địa phương gia cố đoạn đê bao bị vỡ, ngăn ngập cục bộ trên cồn Thanh Long. Ảnh: Hoàng Lộc

    Rupture de la digue et plus de 15 hectares de terres plantees d'arbres de longue date sur l'aval de Thanh Long sont profondement inondes

    HOÀNG LỘC |

    Vinh Long - Apres l'incident de rupture de la digue a Thanh Long commune de Quoi Thien plus de 15 hectares de terres cultivees de longue date ont ete inondes.

    Giám đốc Sở Y tế TP Huế Trần Kiêm Hảo (thứ 3, trái sang) trực tiếp đến các cơ sở y tế bị ngập lụt để đông viên cán bộ, nhân viên y tế. Ảnh: Anh Đào.

    Le directeur du departement de la sante de Hue encourage les forces de sante a s'accrocher aux inondations

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - Le directeur du departement de la sante de la ville de Hue inspecte les inondations et ordonne la securite des activites d'examen et de traitement medical pendant la tempete n° 12.

    De nombreuses ameliorations de fondations et de reparations de maisons mais ils doivent encore vivre dans la situation d'inondation due aux marees hautes

    Chân Phúc |

    Ho Chi Minh-Ville - Bien qu'il ait souleve des fondations a plusieurs reprises et repare chaque fois que la maree haute monte l'eau continue de deborder dans la maison. Les meubles doivent etre places hauts et une simple negligence peut les faire mouiller et les endommager.