Sous une pluie battante, les habitants de Hanoï attendent toujours avec impatience d'acheter de l'or du Dieu de la Richesse

    DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN |

    Hanoï - Le matin du jour du Dieu de la Richesse, il pleut à verse dans la capitale, mais de nombreux habitants bravent toujours la pluie pour acheter de l'or afin de porter chance.

    Sáng sớm ngày vía Thần Tài, phố Trần Nhân Tông nhộn nhịp người dân đổ về mua vàng cầu may trong tiết trời tạnh ráo.
    Tôt le matin du jour du Dieu de la Richesse, la rue Tran Nhan Tong est animée par des gens affluant pour acheter de l'or afin de porter chance par temps frais.
    Tuy nhiên tới khoảng 7h sáng, Hà Nội bất ngờ đổ mưa lớn khiến việc di chuyển và xếp hàng của người dân gặp nhiều khó khăn.
    Cependant, vers 7 heures du matin, Hanoï a soudainement connu de fortes pluies, ce qui a rendu difficile le déplacement et la file d'attente des habitants.
    Nhiều người chủ động trang bị ô, áo mưa, kiên nhẫn bám trụ trước cửa hàng để không mất lượt.
    De nombreuses personnes prennent l'initiative de s'équiper de parapluies, de imperméables et de rester patiemment devant le magasin pour ne pas perdre de tours.
    Ông Tạ Quang Trường (phường Hồng Hà, Hà Nội) không đến từ sáng sớm nên đã gặp phải trời mưa. Ông Trường cho biết, tuy trời mưa không thuận lợi, nhưng ông vẫn sẵn sàng ngồi chờ tới lượt vào mua, với mong muốn lấy may đầu năm mới.
    Arrivé à la bijouterie plus tard que prévu, au moment où il a plu, M. Ta Quang Truong (quartier de Hong Ha) a continué à faire la queue patiemment. Il a partagé que, bien que le temps ne soit pas favorable, dans le but d'acheter de l'or porte-bonheur au début de l'année, il était prêt à attendre son tour.
    Dù đứng dưới mưa, người dân vẫn giữ tâm trạng phấn khởi, hoan hỉ với hy vọng “rước lộc” vào nhà.
    Même sous la pluie, les gens conservent un état d'esprit enthousiaste et joyeux dans l'espoir d'"apporter la chance" dans leur maison.
    Càng về trưa mưa càng nặng hạt, song lượng người đổ về các tiệm vàng vẫn tăng đột biến.
    La pluie est devenue de plus en plus forte, mais le nombre de personnes affluant vers les bijouteries a continué d'augmenter de façon spectaculaire.
    Dòng người vẫn kiên trì xếp hàng để vào mua vàng, bạc ngày vía Thần Tài.
    Le flux de personnes continue de faire la queue avec persévérance, assurant l'ordre pour entrer acheter de l'or et de l'argent le jour du Dieu de la Richesse.
    Bên trong các tiệm vàng, không khí giao dịch tấp nập
    À l'intérieur des bijouteries, l'atmosphère de transaction est animée.
    Tính đến 8h30, giá vàng nhẫn neo ở mức cao kỷ lục, dao động quanh ngưỡng 184,8 triệu đồng/lượng (bán ra).
    À 8h30, le prix des bagues en or de différentes marques est resté élevé, fluctuant autour du seuil de 181,5 à 184,8 millions de VND/tael (achat - vente).

    DƯƠNG ANH - HOÀNG XUYẾN
    Nouvelles connexes
    De nombreux jeunes font la queue toute la nuit pour acheter de l'or et de l'argent porte-bonheur le jour du Dieu de la Richesse

    De nombreux jeunes font la queue toute la nuit pour acheter de l'or et de l'argent porte-bonheur le jour du Dieu de la Richesse

    |

    Hanoï - De nombreux jeunes ont pris l'initiative d'accumuler tôt, d'acheter de l'or et de l'argent pour porter chance le jour du Dieu de la Richesse.

    Un homme à Hanoï maintient le rythme de 16 ans de chasse à l'or porte-bonheur le jour du Dieu de la Richesse

    |

    Hanoï - Le jour du Dieu de la Richesse, dans la rue Tran Nhan Tong, de nombreuses personnes sont venues faire la queue pour acheter de l'or, certaines personnes ont maintenu cette habitude pendant 16 ans.

    Le plus grand marché de litchis de Hanoï est morose en début d'année, le pouvoir d'achat chute fortement

    Le plus grand marché de litchis de Hanoï est morose en début d'année, le pouvoir d'achat chute fortement

    |

    Hanoï - Après le Têt Nguyên Đán, l'atmosphère commerciale au marché de Ninh Hiệp est devenue inhabituellement calme.

    Détermination de la cause de l'accident ferroviaire dans la commune de Ngọc Hồi, 1 mort. Photo: Minh Hạnh

    Détermination de la cause de l'accident ferroviaire qui a fait 1 mort à Hanoï

    |

    Hanoï - Un grave accident ferroviaire dans la commune de Ngọc Hồi s'est produit parce que le chauffeur du camion a essayé de franchir la barrière alors que le train Nord-Sud approchait.

    Phan Anh

    Prix de l'or aujourd'hui 26 février: Chute inattendue le jour du Dieu de la Richesse

    |

    Prix de l'or aujourd'hui 26 février: Les lingots d'or lisses et les lingots d'or SJC nationaux ont tous deux légèrement baissé.

    Partout où se trouvent les voiliers, les habitants et les touristes affluent. Photo: Nguyễn Hùng

    Suspension temporaire de la navigation des voiliers rouges le long de la baie d'Ha Long à partir du 27 février

    |

    Quang Ninh - Après le 26 février, 3 voiliers à trois parois arrêteront temporairement de naviguer le long de la baie d'Ha Long pour préparer un certain nombre de travaux pour le lancement d'un nouveau produit touristique.

    Camarade Dao Hong Lan - Membre du Comité central du Parti, Ministre de la Santé. Photo: Tran Minh/Ministère de la Santé

    Le ministre de la Santé envoie une lettre aux responsables du secteur de la santé à l'occasion de la Journée des médecins vietnamiens

    |

    La ministre de la Santé Đào Hồng Lan vient d'envoyer une lettre aux responsables du secteur de la santé à l'occasion du 71e anniversaire de la Journée des médecins vietnamiens (27 février 1955 - 27 février 2026).

    L'autoroute Phan Thiết - Dầu Giây est embouteillée après 3 collisions consécutives

    |

    Lâm Đồng - 3 collisions rapprochées sur l'autoroute Phan Thiết - Dầu Giây impliquant 7 véhicules ont fait tomber de nombreux morceaux de séparateur central.

    Nhiều người trẻ xếp hàng xuyên đêm chờ mua vàng, bạc lấy may ngày vía Thần Tài

    De nombreux jeunes font la queue toute la nuit pour acheter de l'or et de l'argent porte-bonheur le jour du Dieu de la Richesse

    NHÓM PV |

    Hanoï - De nombreux jeunes ont pris l'initiative d'accumuler tôt, d'acheter de l'or et de l'argent pour porter chance le jour du Dieu de la Richesse.

    Un homme à Hanoï maintient le rythme de 16 ans de chasse à l'or porte-bonheur le jour du Dieu de la Richesse

    NHÓM PV |

    Hanoï - Le jour du Dieu de la Richesse, dans la rue Tran Nhan Tong, de nombreuses personnes sont venues faire la queue pour acheter de l'or, certaines personnes ont maintenu cette habitude pendant 16 ans.

    Những điều nên làm trong ngày vía Thần Tài năm 2026

    Những điều nên làm trong ngày vía Thần Tài năm 2026

    Dương Anh |

    Nhiều người tin rằng mua vàng vào ngày Vía Thần Tài sẽ gặp nhiều may mắn. Tuy nhiên cũng có một số điều nên lưu ý khi mua vàng vào ngày này.