Inondation dans la commune de Con Cuong des maisons inondees jusqu'au toit

    TRẦN TUẤN - NGUYỄN LUÂN |

    Nghe An - Les eaux de crue montent coupant la commune de Con Cuong les maisons sont inondees jusqu'au toit les habitants doivent se deplacer en bateau.

    Do anh huong cua hoan luu Bao so 3, mua lon, nuoc lu dang cao, nhieu ho dan o xa Con Cuong, tinh Nghe An phai di chuyen bang ghe, thuyen de tiep te luong thuc, thuc pham trong khi cac tuyen duong bo da hoan toan bi chia cat.
    En raison de l'influence de la circulation de la tempete n° 3 avec de fortes pluies et des inondations importantes de nombreux menages de la commune de Con Cuong province de Nghe An ont dû se deplacer en bateaux pour apporter de la nourriture et de la nourriture tandis que les routes ont ete completement coupees.
    Trong anh, nguoi dan cheo thuyen qua khu vuc ngap sau, hai ben la nhung ngoi nha chi con lo phan mai ngoi. Nuoc chay manh giua khu dan cu khien viec di lai het suc nguy hiem.
    Sur la photo des habitants traversent la zone profondement inondee les deux cotes des maisons ne revelant que le toit en tuiles. L'eau coule violemment au milieu de la zone residentielle ce qui rend les deplacements extremement dangereux.
    Mot chiec thuyen go nho dang dua 4 nguoi lon vuot qua doan ngap tren Quoc lo 7, noi tung la duong giao thong huyet mach cua dia phuong, nay tro thanh dong song duc ngau.
    Un petit bateau en bois emmene 4 adultes traverser la section inondee de la route nationale 7 qui etait autrefois la principale route de transport de la localite et est maintenant devenue une riviere desordonnee.
    Cu ong phai ke chan goi ngu tren thuyen.
    Le vieil homme doit s'allonger pour dormir sur le bateau.
    Mot ngoi nha cap bon bi ngap gan den mai, nguoi dan tranh thu dung tren thuyen de vot lai vai vat dung troi noi.
    Une maison de niveau quatre a ete inondee pres du toit les habitants profitent de l'occasion pour se tenir sur le bateau pour recuperer quelques objets flottants.
    Anh chup tu tren cao cho thay toan bo khu dan cu xa Con Cuong nhu chim trong bien nuoc, chi con lac dac vai mai nha nho len giua dong lu.
    Des photos prises d'en haut montrent que toute la zone residentielle de la commune de Con Cuong semble plongee dans une mer d'eau il ne reste que quelques toits de maisons qui s'elevent au milieu des inondations.
    Anh Tran Van Dung (49 tuoi) cho biet, trong dem nuoc ngap sau vao nha anh hon 3m, gan len noc. Gia dinh anh so tan den noi khac, anh chi kip be mot so tai san cho len thuyen roi cheo thuyen roi khoi nha. Den trua nay muc nuoc ngap lut van chua rut.
    M. Tran Van Dung (49 ans) a declare que la nuit l'eau avait profondement inonde sa maison de plus de 3 m pres du toit. Sa famille a ete evacuee ailleurs et il n'a eu le temps que de mettre ses biens sur un bateau puis de quitter la maison en bateau. Jusqu'a midi aujourd'hui le niveau de l'eau inondee n'a toujours pas diminue.
    Ba con tiep te mi tom cho nhau.
    Les villageois se distribuent des nouilles et des crevettes.
    Nguoi dan di doi do dac trong nha ra ngoai trong muc nuoc lon.
    Les habitants deplacent les meubles de la maison vers l'exterieur.
    Dang chu y, tuyen tinh lo 7 doan di qua thon Vinh Hoan, xa Con Cuong bi ngap nang, giao thong te liet hoan toan.
    Il est a noter que la route provinciale 7 tronçon traversant le village de Vinh Hoan et la commune de Con Cuong est fortement inondee et la circulation completement paralysee.
    Theo ghi nhan, dong nuoc lon co the gay nguy hiem cho nguoi va phuong tien khi di chuyen qua khu vuc nay. Chinh quyen dia phuong phoi hop voi luc luong chuc nang da lap rao chan, dat bien canh bao va cam cac phuong tien luu thong de dam bao an toan.
    Selon les informations recueillies un grand courant d'eau peut etre dangereux pour les personnes et les vehicules lorsqu'ils traversent cette zone. Les autorites locales en coordination avec les forces fonctionnelles ont etabli des barrieres installe des panneaux d'avertissement et interdit la circulation des vehicules pour assurer la securite.
    Toan canh xa mien nui cua tinh Nghe An hien tai.
    Vue d'ensemble de la commune montagneuse de la province de Nghe An actuelle.
    TRẦN TUẤN - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes

    Les habitants des communes montagneuses de Nghe An luttent contre la boue apres les inondations

    |

    Nghe An - Presents dans les communes de Huu Kiem et Muong Xen le journaliste du journal Lao Dong a constate l'atmosphere d'urgence des habitants pour remedier aux consequences des inondations.

    Les inondations ont cause de lourds degats et de nombreux villages de Nghe An ont ete isoles. Photo : Hai Duong

    La armee est prete a voler pour rechercher sauver et secourir les victimes des pluies et des inondations a Nghe An

    |

    Le Commandement general de l'armee populaire vietnamienne a envoye une lettre aux unites concernees concernant la concentration de la reponse d'urgence aux pluies et aux inondations dans la region de la province de Nghe An.

    Le secretaire du Comite du Parti et president du Conseil populaire de la commune de Da Phuc a Hanoï inspecte l'incident de la rive gauche du pont. Photo : Huu Thong

    Deux digues gravement enfoncees affectent la capacite de lutte contre les inondations a ordonne Ha Noi

    |

    Hanoï - La digue huu Cau et la digue huu Hong presentent des fissures et des fissures de plus en plus elargies et sont considerees comme graves.

    Les pluies et les inondations ont fait monter le niveau de la riviere Ky Cung coulant les maisons des menages riverains de la commune de Na Sam province de Lang Son. Photo fournie par la commune de Na Sam

    Acces le plus rapide possible a la recherche et au sauvetage des personnes disparues a cause des inondations a Cao Bang Tuyen Quang Lao Cai

    |

    Le Premier ministre a demande de deployer l'acces le plus rapide possible aux zones de glissements de terrain de crues soudaines et de crues eclairs et de deployer les operations de recherche et de sauvetage des personnes disparues a cause des pluies et des inondations.

    Hanoï fortement inondee des habitants tombes a la renverse des voitures en panne

    |

    De fortes pluies prolongees ont provoque de profondes inondations dans de nombreuses rues de Hanoï des gens sont tombes a la renverse et des voitures sont mortes en masse au milieu des routes.

    La scene de l'ecole deserte au centre du projet Highway Dang - Tra Linh. Photo: camionnette bronzee

    Identite de 3 Dong Dang - Tra Linh Les agents de construction a vitesse eleves ont ete emportes

    |

    Cao Bang - 3 responsables de Dong Dang - Tra Linh Construction ont ete inondes par l'inondation.

    Le parc de carrieres de Duong Noi inonde apres la tempete n° 10 risque de pertes de milliards de dongs.

    Jardin de peche de Duong Noi inonde apres la tempete n° 10 risque de pertes de milliards de dongs

    |

    Hanoï - De fortes pluies apres la tempete n° 10 ont provoque l'inondation de nombreux jardins de pecheurs a Duong Noi les habitants etant confrontes au risque de pertes de milliards de dongs juste avant le Tet.

    De plus de 3 000 foyers a Nong Cong sont profondement inondes par les eaux de crue

    |

    Thanh Hoa - Les eaux de crue arrivent tres rapidement inondant profondement plus de 3 000 foyers dans la commune de Nong Cong et les operations de secours sont actuellement mises en œuvre d'urgence.

    Les habitants des communes montagneuses de Nghe An luttent contre la boue apres les inondations

    TRẦN TUẤN - NGUYỄN LUÂN |

    Nghe An - Presents dans les communes de Huu Kiem et Muong Xen le journaliste du journal Lao Dong a constate l'atmosphere d'urgence des habitants pour remedier aux consequences des inondations.

    Mưa lũ gây thiệt hại nặng, nhiều bản ở Nghệ An bị cô lập. Ảnh: Hải Dương

    La armee est prete a voler pour rechercher sauver et secourir les victimes des pluies et des inondations a Nghe An

    ANH HUY |

    Le Commandement general de l'armee populaire vietnamienne a envoye une lettre aux unites concernees concernant la concentration de la reponse d'urgence aux pluies et aux inondations dans la region de la province de Nghe An.

    Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐND xã Đa Phúc, Hà Nội kiểm tra sự cố mặt đê hữu Cầu. Ảnh: Hữu Thông

    Deux digues gravement enfoncees affectent la capacite de lutte contre les inondations a ordonne Ha Noi

    Cường Ngô |

    Hanoï - La digue huu Cau et la digue huu Hong presentent des fissures et des fissures de plus en plus elargies et sont considerees comme graves.